Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до MORTAL KOMBAT 1 закрили тому, пропоную звертатись до розробників під дописами у Твітері | Дискорді | Ютубі

Великий анонс 🌚

Щось гряде. І це буде весело. І це буде скоро. (напевно)
P.S Превелике дякую студії Сенґоку, які виришили озвучити гру. (А я займаюся технічною частиною сього дійста та особисто перекладаю усі реплики. Якщо щось не так, то бити лише мене)

Незабаром вийде Alan Wake 2, що матиме офіційну українську локалізацію, тому я вирішив для вас зібрати добірку фанатських перекладів, тимпаче майже на всі ігри Remedy є українізатори.

Max Payne

Max Payne 2: The Fall of Max Payne

Max Payne 3 (розробка Rockstar)

Alan Wake

Alan Wake's American Nightmare

Control

Також переглянути відео про історію студії, до створення якого причетний і я.

Добрий вечір, солов'їні! 💙💛

Продовжуємо українізацію Persona 5: Royal та ділимось з вами новою демонстрацією нашої робити.

Посилання: https://www.youtube.com/watch?v=XpYJWmeEf1Y

Якщо вам сподобався переклад, а також у вас є бажання підтримати нашу діяльність фінансово, ви можете підписатись на наш Buy Me a Coffee або задонатити через Дяку або Донателло.

— Diaka: https://solovina.diaka.ua/donate
— Donatello: https://donatello.to/solovina_ua
— Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership

Також ми продовжуємо пошук перекладачів, редакторів та художників для українізації цієї гри. Надсилайте свої заявки!

— https://forms.gle/6rmtwXb81coeZJFB7 (Перекладач/редактор)
— https://forms.gle/sPvmqmnL2CpMUwSr5 (Художник)

Дякуємо за перегляд! 👏

Фантастична візуальна новела українського виробництва Heralds of the Avirentec Ch.1 Wings of Change отримала демо-версію!

Ви зможете досліджувати незвичайний світ Нанрас протягом семи годин. Новела має повну українську локалізацію (текст і озвучку). Чарівна головна героїня Азаріс розповість вам свою історію! В демо присутній Пролог і початок 1 Глави. Доступні всі види геймплею, такі як бойова система, система відносин з персонажами, завдання на лояльність, тощо.

Коротко про гру: маленька срібляста дівчинка Азаріс як завжди відпочивала в улюбленому лісі. Вона насолоджувалась теплою погодою, читала улюблені книжки і мріяла про незабутні пригоди. Волею долі, вона опиняється втягнута в серію подій, які назавжди змінюють її життя. Чи зможе вона дізнатися таємницю свого походження, своїх фіолетових очей і незвичайних здібностей, через що древні механізми сприймають її за свого творця? На ці, та багато інших запитань, нам треба отримати відповіді!
Окрім основного сюжету, на вас чекає безліч виборів, кожен з яких впливає на подальший розвиток подій. Азаріс може дружити з іншими героями (або сваритися з ними), вибудовувати стосунки, розвивати власні здібності та характер, а також битися з противниками. В новелі наявна покрокова бойова система з розвитком героїні, отож гравець не встигне втомитися від постійних діалогів. Досліджуйте Нанрас, адже він приховує безліч секретів!

Спробувати безкоштовну демо-версію можна за посиланням в Steam: https://store.steampowered.com/app/2360560/Heralds_of_the_Avirentes__Ch_1_Wings_of_Change/

Додавайте гру в бажане, якщо вона вам сподобалась. Ми приклали багато зусиль, щоб розповісти цю історію світові!

Команда озвучки: @melvoice

Дякую за увагу! До зустрічі в Нанрасі!

Записав для вас невеличку демонстрацію перекладу Supreme Commander
Ще зовсім трохи лишилося до "релізу"
https://www.youtube.com/watch?v=kCwCmYGolas

Всім вітання, хочу перекласти Дайнг Лайт 2, але зіткнувся з такою проблемою як квадратні символи. Як я розумію нормальні бере з рос алфавіту, то в мене була думка просто замінити непотрібні букви й щоб все працювало. Але не зовсім розуміюсь як це зробити, начеб-то знайшов потрібні .fm файли до шрифтів. Хтось мав справу з двигуном від Техланд?

Вийшло оновлення 0.5.0 для українізатора DMC5 яке містить 52% перекладу, а саме:
Перекладено усі катсцени та діалоги, досягнення, описи ворогів та здібностей, більшу частину налаштувань, половину навчання.
Не перекладено: звіти Ніко, відео про історію DMC, навчальні тлумачення здібностей, підказки на екранах завантаження, деякі налаштування.

Завантажити можна ось тут:
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1zjkEZ91ucWto5V95H2L1xMifGAnAx8gW/view?usp=drive_link
Nexusmods: https://www.nexusmods.com/devilmaycry5/mods/3070?tab=files

Детальніше про оновлення, а також інструкція про те, як скинути збереження, щоб почати гру з самого початку:
https://youtu.be/0AxqhdJvKv8

Обидва пульти DJI RC Pro для 28 ОМБр, на які ми з вами наколядували у день народження, вже кілька днів у бійців 🫡

Досі триває великий збір на 28 і 30 бригади, залишилось зібрати ще 110 тисяч грн. Якщо сьогодні ще не задонатили на ЗСУ, то можна це виправити тут:

Банка: https://send.monobank.ua/jar/ASkS4eQZ73
Інші реквізити тут.

Буду вдячний за будь-яку допомогу, навіть якщо це просто репост. Слава ЗСУ!

❗️ВАЖЛИВИЙ ЗБІР❗️ Друзі! До каналу звернулися щодо збору для 2-го взводу 3-ї роти, першого механізованого батальйону у 3 ОШБр.

Кошти підуть на дрони, теплаки та прилади нічного бачення для бійців.

Хлопці ризикують своїм життям кожен день, наш взвод бере активну участь в бойових діях на бахмутському напрямку. Будемо вдячні за репости та донати!
Кожна Ваша гривня допомагає в нашій спільній справі проти русні!❤️

🎯Ціль: 500 000.00 ₴

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/YwaESoMys

💳Номер картки банки
5375 4112 0747 1298
Dashenko Mykola

Посилання на пост командира взводу — https://www.instagram.com/p/CubogB0oUY5/

Додано та змінено:
-ЗАВЕРШЕНО ПЕРЕКЛАД ГРИ!  Оновлення будуть виходити при виявленні помилок спільнотою або творцями перекладу.
Переклад готовий на 100% 🇺🇦
Гугл Диск:https://drive.google.com/drive/folders/1XnC21TndyjuydUJGWik_P7-NNi99p3kr?usp=sharing
Інструкція налаштування:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2987506108

Українська локалізація Kerbal Space Program 1
Готова на 100%
Перекладено усе від головного меню та налаштувань до описів компаній та кербонавтів
Google Drive (https://drive.google.com/file/d/1xghZ0Bzx0uTI2CEzy2bu1S8n1gMxWjgY/view?usp=drive_link)
reddit(https://www.reddit.com/r/KerbalSpaceProgram/comments/14z96s3/ukrainian_localization_for_ksp_1/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3)
маленьке прохання якщо у вас є аккаунт в reddit підтримайте цей пост

Встановлення:

Якщо виявите якісь помилки можете зв'язатися зі мною
(uzikyavny@gmail.com)

Door Kickers Action Squad
Локалізація була готова ще давно
перекладено на всі 100%

Steam(https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2850187318)
google drive(https://drive.google.com/drive/folders/1XZEoIas7_l8H-W-4HLQtC7xZn87LAuZ4?usp=sharing)

Встановлення через стім:
1.) Перейти за посиланням
2.) Підписатися
3.) Насолоджуватися

Встановлення google drive:
1.) Перейти за посиланням
2.) Установити файли
3.) Зайти у папку з грою (Door Kickers - Action Squad/media/texts)
4.) Вставити з заміною "Якщо не обхідно"

Зв'язок:
(uzikyavny@gmail.com)