У Steam триває фестиваль візуальних новел пропоную підтримати українських розробників цього жанру, та додати до списку бажаного та придбати Argumentum ad culpam, а також Heralds of the Avirentes та інших.
❤🔥78👍11❤4🥴2
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Titan Quest 2.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)Steamcommunity
Ukrainian localization :: Titan Quest II General Discussions
Players all over the world were very happy with yesterday's announcement of Titan Quest 2. Including many Ukrainians. Nothing surprising, since original game is a game of many people's childhood and we spent a lot of time in it with pleasure. We would be…
❤74👍20❤🔥1
Forwarded from Падон 🎮
Друзі, це ВИБУХ МОЗКУ 🤯
За сьогоднішній день ми зібрали 321.746 грн із 245тис необхідних. Схоже розіграш комп'ютера це була чудова ідея 🤩
Тож, щоб більше людей мали шанс взяти участь в розіграші, то продовжую його до вечора неділі. А всі додаткові кошти будуть використані на потреби ЗСУ, про що обов'язково відзвітуємось.
Умови розіграшу: https://bit.ly/PCforFPV
P.S. якщо маєте зайвий комп, присилайте на наступні збори 😅😅
За сьогоднішній день ми зібрали 321.746 грн із 245тис необхідних. Схоже розіграш комп'ютера це була чудова ідея 🤩
Тож, щоб більше людей мали шанс взяти участь в розіграші, то продовжую його до вечора неділі. А всі додаткові кошти будуть використані на потреби ЗСУ, про що обов'язково відзвітуємось.
Умови розіграшу: https://bit.ly/PCforFPV
P.S. якщо маєте зайвий комп, присилайте на наступні збори 😅😅
😁47👍25❤5❤🔥1🥴1
Forwarded from INDIVID GAME
Для розвитку української локалізації, ми маємо не лише вести обговорення, а й діяти. Тож я запускаю невеликий проєкт — Базу українських локалізації. Його мета зібрати в зручному форматі команди та соло перекладачів, що дають нам змогу грати рідною мовою, де гравці зможуть бачити, щоб вже зроблене чи робиться, де слідкувати за прогресом, а колеги зі ЗМІ зможуть оцінити «стан ринку».
Моїм партнером став ігровий портал GameCombo, де буде розміщено спрощену базу, яку так зможе знайти кожен просто загугигливши. Всіх інших, хто також надав підтримку я згадаю вже на релізу тестової версії, нікого не забуду.
Наразі потрібна допомога з максимальним розголосом, щоб зібрати якомога більше людей, тож прошу ділитись формою для додавання в базу. Нашими спільними зусиллями все буде українською!
Моїм партнером став ігровий портал GameCombo, де буде розміщено спрощену базу, яку так зможе знайти кожен просто загугигливши. Всіх інших, хто також надав підтримку я згадаю вже на релізу тестової версії, нікого не забуду.
Наразі потрібна допомога з максимальним розголосом, щоб зібрати якомога більше людей, тож прошу ділитись формою для додавання в базу. Нашими спільними зусиллями все буде українською!
👍93❤9🔥5❤🔥2🤯1
Forwarded from Vitalii Chizh
На планшети для ССО
Всім привіт!
Підрозділ мого університетського товариша потребує 4 планшети, аби якомога ефективніше валити орків на Запоріжжі.
Збір - ультра-терміновий, і сума не велика.
Та і всі люблять відоси, як дохнуть росіяни.
Хлопці із ССО терміново потребують 4 планшета для корегування вогню по оркам
🎯 Ціль: 35 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/471usi5m5x
💳Номер картки банки
5375 4112 0773 9355
Всім привіт!
Підрозділ мого університетського товариша потребує 4 планшети, аби якомога ефективніше валити орків на Запоріжжі.
Збір - ультра-терміновий, і сума не велика.
Та і всі люблять відоси, як дохнуть росіяни.
Хлопці із ССО терміново потребують 4 планшета для корегування вогню по оркам
🎯 Ціль: 35 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/471usi5m5x
💳Номер картки банки
5375 4112 0773 9355
👍57🔥6❤4❤🔥1
Forwarded from UKRMate — Переклади Українською!🌷
Синій Демон (Ao Oni) – License (3).rar
9.7 MB
😈 Ao Oni ("Синій Демон")
🎮 Встановлення: Завантажте наш переклад та розпакуйте його у папку з оригінальною грою з підтвердженням заміни файлів. Цей переклад не буде працювати без оригінальних файлів гри.
🔥 Нам залишилось ще трошки (55₴) на Telegram Premium, тому якщо є можливість – підтримайте нас!
💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#новини
Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono – на Telegram Premium та покращення контенту.
🎮 Встановлення: Завантажте наш переклад та розпакуйте його у папку з оригінальною грою з підтвердженням заміни файлів. Цей переклад не буде працювати без оригінальних файлів гри.
🔥 Нам залишилось ще трошки (55₴) на Telegram Premium, тому якщо є можливість – підтримайте нас!
💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#новини
Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono – на Telegram Premium та покращення контенту.
❤44👍4🤯2❤🔥1🔥1👏1
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Dave The Diver:
◦ Рядків оригіналу: 10882
◦ Українізовано рядків: 1658
◦ Готовність: 15,24%
Persona 5: Royal
◦ Рядків оригіналу: 242600
◦ Українізовано рядків: 45858
◦ Готовність: 18,90%
Yakuza 0:
◦ Перекладено 22 місцеві історії.
◦ Продовжуємо переклад сюжету.
◦ Продовжуємо переклад іншого контенту.
?:
◦ Рядків оригіналу: 2991
◦ Українізовано рядків: 2139
◦ Готовність: 71,51%
Підтримати нашу команду:
— Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership
— Diaka: https://solovina.diaka.ua/donate
— Donatello: https://donatello.to/solovina_ua
◦ Рядків оригіналу: 10882
◦ Українізовано рядків: 1658
◦ Готовність: 15,24%
Persona 5: Royal
◦ Рядків оригіналу: 242600
◦ Українізовано рядків: 45858
◦ Готовність: 18,90%
Yakuza 0:
◦ Перекладено 22 місцеві історії.
◦ Продовжуємо переклад сюжету.
◦ Продовжуємо переклад іншого контенту.
?:
◦ Рядків оригіналу: 2991
◦ Українізовано рядків: 2139
◦ Готовність: 71,51%
Підтримати нашу команду:
— Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership
— Diaka: https://solovina.diaka.ua/donate
— Donatello: https://donatello.to/solovina_ua
❤🔥54👍6❤5
Там це й во розробники прифігіли й додали кацапську озвучку, пропоную накинути побільше активу на обговорення щодо додавання української, кацапська нікуди не зникне на жаль, але українська має бути.
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Gothic 1 Remake.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Gothic 1 Remake.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)🤬214👍19❤3🤔2🤣2❤🔥1👏1😢1🙏1
А ще нагадаю про обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Alone in the Dark.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please we want Ukrainian language :: Alone in the Dark General Discussions
I've been a fan of Alone in the Dark for a long time, and I didn't expect the franchise to be revived. I hope the game will be a success, so I will pre-order it. I hope there are also many fans among Ukrainians who are familiar with the AitD series. We will…
👍57❤3❤🔥1🔥1
Українізатори ігор
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON. Бажано писати різноманітні коментарі. Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)…
Щось замало підкиньте ще активності https://steamcommunity.com/app/1888160/discussions/0/3845556684666926510/
#ШтурханняРозробників
#ШтурханняРозробників
❤70❤🔥1👍1
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.812 beta:
- Виправлено проблему подвійного дихання Джоела у першій катсцені;
- Повністю замінено озвучення Тесс;
- Додано ще більше озвучення в розділі "Карантинна зона".
Озвучення і текст | Тільки текст
- Виправлено проблему подвійного дихання Джоела у першій катсцені;
- Повністю замінено озвучення Тесс;
- Додано ще більше озвучення в розділі "Карантинна зона".
Озвучення і текст | Тільки текст
❤53👍5🔥2❤🔥1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
А ось і довгоочікуваний переклад Supreme Commander: Forged Alliance 🎉
На жаль, як і в оригінальній грі, тут у файлі з локалізацією не було деяких рядків, тож у певних місцях можна зустріти англійську. Крім того сам переклад зайняв трохи більше часу, ніж я сподівався, теж як і в оригінальній грі 😎
Отже, проглянути посібник зі встановлення українізатора (а також його завантажити) можна тут
P.S. також сьогодні я оновив переклад на оригінальний Supreme Commander, де зробив кілька покращень
На жаль, як і в оригінальній грі, тут у файлі з локалізацією не було деяких рядків, тож у певних місцях можна зустріти англійську. Крім того сам переклад зайняв трохи більше часу, ніж я сподівався, теж як і в оригінальній грі 😎
Отже, проглянути посібник зі встановлення українізатора (а також його завантажити) можна тут
P.S. також сьогодні я оновив переклад на оригінальний Supreme Commander, де зробив кілька покращень
👍64❤9🔥4❤🔥1🤔1
The Elder Scrolls Adventures: Redguard (1998)
🔧Розробник: Bethesda Softworks
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Maxandkon
Окрема подяка:
RippeR – за неймовірну допомогу з шрифтами та спрайтами, без нього хтозна коли б цей переклад вийшов, і чи вийшов би :D
w2unemdhysend – за допомогу в узгоджені термінів з локалізацієй для ЕСО
Ком'юніті Travels and Adventures – за деяку окрему допомогу та поради стосовно гри
Встановлення
Перенесіть файли у (тека гри)\Redguard з відповідною заміною файлів
Відокремлю, що у GOG основна тека гри може мати назву Redguard, у такому разі вам потрібна буде тека Redguard котра у ній, себто: (
Момент: спрайти перекладені лише для Glide (GOG) версії, але ви можете легко вручну оновити/"промодіфікувати" Software (Steam/Xbox) до Glide
Посібник Steam | Google диск | Завантажити тут
🔧Розробник: Bethesda Softworks
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Maxandkon
Окрема подяка:
RippeR – за неймовірну допомогу з шрифтами та спрайтами, без нього хтозна коли б цей переклад вийшов, і чи вийшов би :D
w2unemdhysend – за допомогу в узгоджені термінів з локалізацієй для ЕСО
Ком'юніті Travels and Adventures – за деяку окрему допомогу та поради стосовно гри
Встановлення
Перенесіть файли у (тека гри)\Redguard з відповідною заміною файлів
Відокремлю, що у GOG основна тека гри може мати назву Redguard, у такому разі вам потрібна буде тека Redguard котра у ній, себто: (
Redguard)\Redguard
При першому запуску гри у вас скоріш за все будуть вимкнені субтитри, тому раджу перевірити цей момент у налаштуванняхМомент: спрайти перекладені лише для Glide (GOG) версії, але ви можете легко вручну оновити/"промодіфікувати" Software (Steam/Xbox) до Glide
Посібник Steam | Google диск | Завантажити тут
🤯74❤20👍13🤔3🔥2❤🔥1👏1😱1🥱1
Forwarded from Wowky Games
А ще - у нас сьогодні реліз.
Насолоджуйтесь.
Apple Store: https://apps.apple.com/ua/app/uanamon-rugly-invasion/id6446141892
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wowkygames.ruglyinvasion
Насолоджуйтесь.
Apple Store: https://apps.apple.com/ua/app/uanamon-rugly-invasion/id6446141892
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wowkygames.ruglyinvasion
App Store
Uanamon: Arcade
In the basement during the shelling, Sofia creates a character named Dracolyk who protects the imaginary World of Uanamon’s from the monsters country of rugly. As more children from different parts of Ukraine draw their own characters, the confrontation…
👍37❤7❤🔥1
Давайте накинем активу аби розробнику обиралось швидше)
https://steamcommunity.com/app/2123640/discussions/0/3807280091542976687/?tscn=1692113911
https://steamcommunity.com/app/2123640/discussions/0/3807280091542976687/?tscn=1692113911
❤77❤🔥6👍6
Forwarded from GameStreetUA (Hotaka)
Відбувся реліз української гри Uanamon: Rugly Invasion
Маленька дівчинка Софія в підвалі школи під час обстрілів малює Драколика(головного персонажа), який оживає в уявному світі дівчинки та стає на захист країни Юанамонів від монстрів країни раглі.
В грі треба знищувати окупантів тисячами різними способами завдяки комбінацій різних здібностей та предметів. Кожна нова гра унікальна. Багато відсилок. Проєкт доступний на iOS/Android.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
Маленька дівчинка Софія в підвалі школи під час обстрілів малює Драколика(головного персонажа), який оживає в уявному світі дівчинки та стає на захист країни Юанамонів від монстрів країни раглі.
В грі треба знищувати окупантів тисячами різними способами завдяки комбінацій різних здібностей та предметів. Кожна нова гра унікальна. Багато відсилок. Проєкт доступний на iOS/Android.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
👍63❤9❤🔥6🤔4🫡1