Forwarded from UKRMate — Переклади Українською!🌷
Синій Демон (Ao Oni) – License (3).rar
9.7 MB
😈 Ao Oni ("Синій Демон")
🎮 Встановлення: Завантажте наш переклад та розпакуйте його у папку з оригінальною грою з підтвердженням заміни файлів. Цей переклад не буде працювати без оригінальних файлів гри.
🔥 Нам залишилось ще трошки (55₴) на Telegram Premium, тому якщо є можливість – підтримайте нас!
💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#новини
Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono – на Telegram Premium та покращення контенту.
🎮 Встановлення: Завантажте наш переклад та розпакуйте його у папку з оригінальною грою з підтвердженням заміни файлів. Цей переклад не буде працювати без оригінальних файлів гри.
🔥 Нам залишилось ще трошки (55₴) на Telegram Premium, тому якщо є можливість – підтримайте нас!
💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#новини
Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono – на Telegram Premium та покращення контенту.
❤44👍4🤯2❤🔥1🔥1👏1
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Dave The Diver:
◦ Рядків оригіналу: 10882
◦ Українізовано рядків: 1658
◦ Готовність: 15,24%
Persona 5: Royal
◦ Рядків оригіналу: 242600
◦ Українізовано рядків: 45858
◦ Готовність: 18,90%
Yakuza 0:
◦ Перекладено 22 місцеві історії.
◦ Продовжуємо переклад сюжету.
◦ Продовжуємо переклад іншого контенту.
?:
◦ Рядків оригіналу: 2991
◦ Українізовано рядків: 2139
◦ Готовність: 71,51%
Підтримати нашу команду:
— Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership
— Diaka: https://solovina.diaka.ua/donate
— Donatello: https://donatello.to/solovina_ua
◦ Рядків оригіналу: 10882
◦ Українізовано рядків: 1658
◦ Готовність: 15,24%
Persona 5: Royal
◦ Рядків оригіналу: 242600
◦ Українізовано рядків: 45858
◦ Готовність: 18,90%
Yakuza 0:
◦ Перекладено 22 місцеві історії.
◦ Продовжуємо переклад сюжету.
◦ Продовжуємо переклад іншого контенту.
?:
◦ Рядків оригіналу: 2991
◦ Українізовано рядків: 2139
◦ Готовність: 71,51%
Підтримати нашу команду:
— Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership
— Diaka: https://solovina.diaka.ua/donate
— Donatello: https://donatello.to/solovina_ua
❤🔥54👍6❤5
Там це й во розробники прифігіли й додали кацапську озвучку, пропоную накинути побільше активу на обговорення щодо додавання української, кацапська нікуди не зникне на жаль, але українська має бути.
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Gothic 1 Remake.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Gothic 1 Remake.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)🤬214👍19❤3🤔2🤣2❤🔥1👏1😢1🙏1
А ще нагадаю про обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Alone in the Dark.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please we want Ukrainian language :: Alone in the Dark General Discussions
I've been a fan of Alone in the Dark for a long time, and I didn't expect the franchise to be revived. I hope the game will be a success, so I will pre-order it. I hope there are also many fans among Ukrainians who are familiar with the AitD series. We will…
👍57❤3❤🔥1🔥1
Українізатори ігор
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON. Бажано писати різноманітні коментарі. Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)…
Щось замало підкиньте ще активності https://steamcommunity.com/app/1888160/discussions/0/3845556684666926510/
#ШтурханняРозробників
#ШтурханняРозробників
❤70❤🔥1👍1
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.812 beta:
- Виправлено проблему подвійного дихання Джоела у першій катсцені;
- Повністю замінено озвучення Тесс;
- Додано ще більше озвучення в розділі "Карантинна зона".
Озвучення і текст | Тільки текст
- Виправлено проблему подвійного дихання Джоела у першій катсцені;
- Повністю замінено озвучення Тесс;
- Додано ще більше озвучення в розділі "Карантинна зона".
Озвучення і текст | Тільки текст
❤53👍5🔥2❤🔥1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
А ось і довгоочікуваний переклад Supreme Commander: Forged Alliance 🎉
На жаль, як і в оригінальній грі, тут у файлі з локалізацією не було деяких рядків, тож у певних місцях можна зустріти англійську. Крім того сам переклад зайняв трохи більше часу, ніж я сподівався, теж як і в оригінальній грі 😎
Отже, проглянути посібник зі встановлення українізатора (а також його завантажити) можна тут
P.S. також сьогодні я оновив переклад на оригінальний Supreme Commander, де зробив кілька покращень
На жаль, як і в оригінальній грі, тут у файлі з локалізацією не було деяких рядків, тож у певних місцях можна зустріти англійську. Крім того сам переклад зайняв трохи більше часу, ніж я сподівався, теж як і в оригінальній грі 😎
Отже, проглянути посібник зі встановлення українізатора (а також його завантажити) можна тут
P.S. також сьогодні я оновив переклад на оригінальний Supreme Commander, де зробив кілька покращень
👍64❤9🔥4❤🔥1🤔1
The Elder Scrolls Adventures: Redguard (1998)
🔧Розробник: Bethesda Softworks
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Maxandkon
Окрема подяка:
RippeR – за неймовірну допомогу з шрифтами та спрайтами, без нього хтозна коли б цей переклад вийшов, і чи вийшов би :D
w2unemdhysend – за допомогу в узгоджені термінів з локалізацієй для ЕСО
Ком'юніті Travels and Adventures – за деяку окрему допомогу та поради стосовно гри
Встановлення
Перенесіть файли у (тека гри)\Redguard з відповідною заміною файлів
Відокремлю, що у GOG основна тека гри може мати назву Redguard, у такому разі вам потрібна буде тека Redguard котра у ній, себто: (
Момент: спрайти перекладені лише для Glide (GOG) версії, але ви можете легко вручну оновити/"промодіфікувати" Software (Steam/Xbox) до Glide
Посібник Steam | Google диск | Завантажити тут
🔧Розробник: Bethesda Softworks
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Maxandkon
Окрема подяка:
RippeR – за неймовірну допомогу з шрифтами та спрайтами, без нього хтозна коли б цей переклад вийшов, і чи вийшов би :D
w2unemdhysend – за допомогу в узгоджені термінів з локалізацієй для ЕСО
Ком'юніті Travels and Adventures – за деяку окрему допомогу та поради стосовно гри
Встановлення
Перенесіть файли у (тека гри)\Redguard з відповідною заміною файлів
Відокремлю, що у GOG основна тека гри може мати назву Redguard, у такому разі вам потрібна буде тека Redguard котра у ній, себто: (
Redguard)\Redguard
При першому запуску гри у вас скоріш за все будуть вимкнені субтитри, тому раджу перевірити цей момент у налаштуванняхМомент: спрайти перекладені лише для Glide (GOG) версії, але ви можете легко вручну оновити/"промодіфікувати" Software (Steam/Xbox) до Glide
Посібник Steam | Google диск | Завантажити тут
🤯74❤20👍13🤔3🔥2❤🔥1👏1😱1🥱1
Forwarded from Wowky Games
А ще - у нас сьогодні реліз.
Насолоджуйтесь.
Apple Store: https://apps.apple.com/ua/app/uanamon-rugly-invasion/id6446141892
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wowkygames.ruglyinvasion
Насолоджуйтесь.
Apple Store: https://apps.apple.com/ua/app/uanamon-rugly-invasion/id6446141892
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wowkygames.ruglyinvasion
App Store
Uanamon: Arcade
In the basement during the shelling, Sofia creates a character named Dracolyk who protects the imaginary World of Uanamon’s from the monsters country of rugly. As more children from different parts of Ukraine draw their own characters, the confrontation…
👍37❤7❤🔥1
Давайте накинем активу аби розробнику обиралось швидше)
https://steamcommunity.com/app/2123640/discussions/0/3807280091542976687/?tscn=1692113911
https://steamcommunity.com/app/2123640/discussions/0/3807280091542976687/?tscn=1692113911
❤77❤🔥6👍6
Forwarded from GameStreetUA (Hotaka)
Відбувся реліз української гри Uanamon: Rugly Invasion
Маленька дівчинка Софія в підвалі школи під час обстрілів малює Драколика(головного персонажа), який оживає в уявному світі дівчинки та стає на захист країни Юанамонів від монстрів країни раглі.
В грі треба знищувати окупантів тисячами різними способами завдяки комбінацій різних здібностей та предметів. Кожна нова гра унікальна. Багато відсилок. Проєкт доступний на iOS/Android.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
Маленька дівчинка Софія в підвалі школи під час обстрілів малює Драколика(головного персонажа), який оживає в уявному світі дівчинки та стає на захист країни Юанамонів від монстрів країни раглі.
В грі треба знищувати окупантів тисячами різними способами завдяки комбінацій різних здібностей та предметів. Кожна нова гра унікальна. Багато відсилок. Проєкт доступний на iOS/Android.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
👍63❤9❤🔥6🤔4🫡1
Тут просять в ЕА додати українську https://forums.galaxy-of-heroes.starwars.ea.com/discussion/259361/please-add-the-ukrainian-language#latest
#ШтурханняРозробників
#ШтурханняРозробників
Star Wars Galaxy of Heroes Forums
Please add the Ukrainian language
Please add the Ukrainian language. Now the whole world knows what the situation is in Ukraine.
❤77🤯5❤🔥1👍1
Forwarded from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Вітаємо гравців гри Брама Балдура 3!
Багато гравців запитували в нас і під час стріму, і згодом в соц.мережах, чи буде десь словник термінології, фендом вікі, абощо, в якій можна буде подивитись значення слів з гри Брама Балдура 3. За допомоги небайдужої людини (pintg) нам вдалось зробити сторінку фендомвікі і підключити до вікі-сховища з зображеннями. Тож запрошуємо вас допомагати з наповненням. Зі свого боку ми, в міру можливостей, теж будемо долучатись.
https://baldursgate.fandom.com/uk/wiki/Брама_Балдура_3
Багато гравців запитували в нас і під час стріму, і згодом в соц.мережах, чи буде десь словник термінології, фендом вікі, абощо, в якій можна буде подивитись значення слів з гри Брама Балдура 3. За допомоги небайдужої людини (pintg) нам вдалось зробити сторінку фендомвікі і підключити до вікі-сховища з зображеннями. Тож запрошуємо вас допомагати з наповненням. Зі свого боку ми, в міру можливостей, теж будемо долучатись.
https://baldursgate.fandom.com/uk/wiki/Брама_Балдура_3
Вікі BaldursGate
Брама Балдура 3 | Вікі BaldursGate | Fandom
Брама Балдура 3 (англ. Baldur's Gate III) — відеогра у жанрі рольової гри з покроковими боями для гурту з чотирьох персонажів, заснована на правилах настільної рольової гри Dungeons & Dragons...
❤85👍18🥰7⚡3❤🔥2🥴2👎1