Forwarded from Фінчі-ко. Psychonauts (і не тільки) українською. (twentysixz)
Вітаємо всіх!
Ми, творці українізатору «Психонавтів 2», нарешті створили канал в Telegram!
Ми працюємо, та працюємо активно: перекладаємо і текстури, і текст.
Тож тримайте кілька скріншотів з нашими красними текстурами та чекайте на подальші новини та анонси!
Залишайтеся на зв'язку, психонавти! Скоро ще побачимося!
Посилання на наш Discord-сервер, де ви можете сказати пару добрих слів чи сплатити щось: https://discord.gg/uJPKbqK5H5
Ми, творці українізатору «Психонавтів 2», нарешті створили канал в Telegram!
Ми працюємо, та працюємо активно: перекладаємо і текстури, і текст.
Тож тримайте кілька скріншотів з нашими красними текстурами та чекайте на подальші новини та анонси!
Залишайтеся на зв'язку, психонавти! Скоро ще побачимося!
Посилання на наш Discord-сервер, де ви можете сказати пару добрих слів чи сплатити щось: https://discord.gg/uJPKbqK5H5
❤123👍15❤🔥4
Forwarded from Маркус Комбат | Про Mortal Kombat Українською (Vitalii Mariiash)
Хлопці вже отримали екофлоу та сонячну панель.
Дуже дякували всім хто допоміг❤️
Дуже дякували всім хто допоміг❤️
❤118👍11🔥2
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Marvels Snap.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Request for Adding the Ukrainian Language :: MARVEL SNAP General Discussions
Dear Marvel Snap Team, We, the Ukrainian gaming community, would like to express our heartfelt request. The game Marvel Snap has impressed us with its captivating gameplay concept and the immersive world of superheroes. However, we would greatly appreciate…
❤61👌5🥴3🤯2❤🔥1
Підпишіть ще петицію про додавання української до Starfield.
Також є окремо обговорення в Steam.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
Також є окремо обговорення в Steam.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
❤115🔥8👍3❤🔥2
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.814 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1 .2.0);
- Частково перекладено субтитри, які з'являються переважно під час бою (4599 із 14757);
- Виправлено деякі помилки в субтитрах.
Озвучення і текст | Тільки текст
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1 .2.0);
- Частково перекладено субтитри, які з'являються переважно під час бою (4599 із 14757);
- Виправлено деякі помилки в субтитрах.
Озвучення і текст | Тільки текст
❤45❤🔥3
Forwarded from Аномальний Притулок
Аномальний Притулок | YouTube
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤263🤯10🔥5👍4🥰4😱2❤🔥1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Вітаю всіх із Днем Незалежності України 🇺🇦
На честь свята вирішив опублікувати поточну версію перекладу Age of Empires. У ній перекладений інтерфейс, описи націй і одиниць, налаштування — загалом усе, окрім кампаній. Вони, звісно, теж будуть перекладені — я час від часу оновлюватиму локалізацію.
Інструкція та посилання на встановлення тут.
На честь свята вирішив опублікувати поточну версію перекладу Age of Empires. У ній перекладений інтерфейс, описи націй і одиниць, налаштування — загалом усе, окрім кампаній. Вони, звісно, теж будуть перекладені — я час від часу оновлюватиму локалізацію.
Інструкція та посилання на встановлення тут.
❤124👍16🔥5❤🔥1
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Tormented Souls 2.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Tormented Souls 2 :: Steam Community
❤48👍7❤🔥1
Forwarded from ГРАЙ — новини відеоігор
🇺🇦 Somerville отримала українську локалізацію інтерфейсу — хоча в грі і немає діалогів та субтитрів, але все одно приємний жест
• Somerville в Steam •
• Somerville в Steam •
👍146🤣15❤12❤🔥3
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки😎
Оцініть наш новенький моторошний трейлер до Alan Wake 2 🤗
https://youtu.be/L3yXMIMx0I4?si=hyQ2Y4RonehBMcBE
Пишіть свою думку в коментах та ставте вподобайку 💙💛
Дякуємо всім за підтримку!
Підтримати команду на Buy Me a Coffee та Моно, Донателло
Оцініть наш новенький моторошний трейлер до Alan Wake 2 🤗
https://youtu.be/L3yXMIMx0I4?si=hyQ2Y4RonehBMcBE
Пишіть свою думку в коментах та ставте вподобайку 💙💛
Дякуємо всім за підтримку!
Підтримати команду на Buy Me a Coffee та Моно, Донателло
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤78🔥9👍3👏3❤🔥1🤣1
Forwarded from By Godresky (Андрій)
👁 Що ж, радий повідомити, що робота над The Escapists 2 йде і вже перекладено та вичитано великий файл, а саме файл з усіма ванільними репліками.
Поплескайте колективу перекладачів та редактору 👏
#TheEscapists2
By Godresky
Поплескайте колективу перекладачів та редактору 👏
#TheEscapists2
By Godresky
❤72👏62👍8❤🔥2🤔1
Українізатори ігор
PortalUKR v1.0.0.exe
Український переклад текст/звук RTX DLC для Portal https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2841979041
Steamcommunity
Steam Community :: Guide :: [UA] Український переклад текст/звук + RTX DLC
Повний український переклад гри. включно з текстом, звуком і текстурами....
🔥72❤5❤🔥4👍1🤔1
Forwarded from PlayUA Official
Підтримайте петицію про додавання української локалізації до Starfield
https://playua.net/rozrobnyky-starfield-rozglyanut-mozhlyvist-dodaty-ukrayinsku-lokalizacziyu-do-gry/
https://playua.net/rozrobnyky-starfield-rozglyanut-mozhlyvist-dodaty-ukrayinsku-lokalizacziyu-do-gry/
PlayUA
Підтримайте петицію про додавання української локалізації до Starfield
Українська ігрова спільнота продовжує виборювати можливість грати в улюблені ігри рідною мовою. Вчора петиція «Підтримка української мови для Starfield», зареєстрована Максимом Сліпченко, набрала необхідну кількість голосів (на момент публікації має 6 253…
❤81👍9❤🔥4
Forwarded from 🍉UkrGameCommunity🌅 (𝙺𝚎𝚟𝚒𝚗 𝕆𝕥𝕖𝕣𝕓𝕖𝕣𝕘)
🇺🇦Стенд JanduSoft на Gamescom🇪🇸
JanduSoft це іспанський видавець який з квітня почав додавати українську мову (завдяки волонтерському перекладу нашого редактора).
У видавця тепер є три гри які підтримують українську і ви можете додати їх до бажаного або придбати:
The Creepy Syndrome
FINIS
Crashy Laps
А також підтримати мотивацію нашого редактора на подальші переклади:
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
JanduSoft це іспанський видавець який з квітня почав додавати українську мову (завдяки волонтерському перекладу нашого редактора).
У видавця тепер є три гри які підтримують українську і ви можете додати їх до бажаного або придбати:
The Creepy Syndrome
FINIS
Crashy Laps
А також підтримати мотивацію нашого редактора на подальші переклади:
5169155119647152.UkrGC - новини ґейм та ґік культури
❤97👍8🔥2❤🔥1
Вітаю, народ! Говорить Lost Human! Радий повідомити, що проєкт локалізації Portal 2 нарешті готовий! А це означає, що тепер кожен зможе отримати тортик та знову (або навіть вперше) пережити чудову історію з якісним українським дублюванням. Де ви зможете почути як і нові для себе голоси, так і можливо вже знайомі. Усі вони зібралися, заради того, щоб якомога точніше передати усі тонкощі оригіналу, та врятувати від читання субтитрів, що люблять вкрасти вашу увагу у найвідповідальніший момент. Думайте з порталами та рідною мовою!
Трейлер:
https://youtu.be/0tkvdVWZKE0
Посібник у Steam:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3025621306&preview=true
Трейлер:
https://youtu.be/0tkvdVWZKE0
Посібник у Steam:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3025621306&preview=true
❤133❤🔥43👍12🤯3🤔1