Forwarded from UKRMate — Переклади Українською!🌷
#реліз
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤63❤🔥12👍2
Українізатори ігор
Starfield (2023) 🔧Розробник: Bethesda Game Studios ⚙️Версія гри: будь-яка 💎Переклад: народний crowdin Перекладено: 639417 з 1812520 Зредаговано: 53608 з 1812520 ВСТАНОВЛЕННЯ Steam: Виберіть гру в списку ліворуч, натисніть на ній правою клавішею миші,…
Оновлено
Перекладено: 270541 з 1812628
Зредаговано: 884 з 1812628
Перекладено: 270541 з 1812628
Зредаговано: 884 з 1812628
👍82👏8🔥7❤🔥1
Forwarded from Фінчі-ко. Psychonauts (і не тільки) українською. (твентісікз)
Вітаємо, друзі! Раді з вами вдруге поділитися прогресом перекладу:
Переклад тексту: 55%
Переклад текстур: 85,96%
Хочемо окремо подякувати Марії Шеремет (знову), Ангеліні Долготько та Максиму Папушину за донати.
Працюємо далі: думаємо над термінами, перекладаємо сюжет та виправляємо помилки.
Дякуємо за увагу!
Переклад тексту: 55%
Переклад текстур: 85,96%
Хочемо окремо подякувати Марії Шеремет (знову), Ангеліні Долготько та Максиму Папушину за донати.
Працюємо далі: думаємо над термінами, перекладаємо сюжет та виправляємо помилки.
Дякуємо за увагу!
❤91🔥13👍5❤🔥3
Forwarded from UKRMate — Переклади Українською!🌷
🎮Гра: First Class Trouble
👤Автор перекладу: Yako Hobisa
❓Версія гри: 1.7.9.11
📁Тип локалізації: Текст
⚙️Інструкція:
1. Знайдіть в себе папку з грою (зазвичай це \steamapps\common);
2. Перейдіть в папку \First Class Trouble\FCT;
3. Скопіюйте папку з архіву зі заміною;
4. Запускайте гру та насолоджуйтеся.
🔗Українізатор ви можете завнтажити за посиланням:
• Steam Community: https://bit.ly/3LmeTKE
• Google Drive: https://bit.ly/45MZsn1
👀Хочемо зауважити, що UKRMate не має ніякого відношення до цього українізатора, а всього лиш розповсюджує цей переклад, тому усі подяки та інше — краще писати оригінальному автору. (Але якщо є можливість, підпишіться на UKRMate, нам залишилось всього 18 людей до першої сотні😉)
💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#новини
👤Автор перекладу: Yako Hobisa
❓Версія гри: 1.7.9.11
📁Тип локалізації: Текст
⚙️Інструкція:
1. Знайдіть в себе папку з грою (зазвичай це \steamapps\common);
2. Перейдіть в папку \First Class Trouble\FCT;
3. Скопіюйте папку з архіву зі заміною;
4. Запускайте гру та насолоджуйтеся.
🔗Українізатор ви можете завнтажити за посиланням:
• Steam Community: https://bit.ly/3LmeTKE
• Google Drive: https://bit.ly/45MZsn1
👀Хочемо зауважити, що UKRMate не має ніякого відношення до цього українізатора, а всього лиш розповсюджує цей переклад, тому усі подяки та інше — краще писати оригінальному автору. (Але якщо є можливість, підпишіться на UKRMate, нам залишилось всього 18 людей до першої сотні😉)
💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#новини
❤55👍4❤🔥1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Українізатор для Age of Empires: Definitive Edition оновлено. У цій версії повністю перекладено кампанію під назвою "Голоси Вавилону", яка включає в себе ще 8 сценаріїв. Наступною буде "Ямато, Імперія вранішнього сонця" і далі по порядку.
Також у цій версії дороблені шрифти, завдяки чому тепер маємо змогу бачити нормальну літеру "є" в грі.
Інструкція зі встановлення та посилання на завантаження перекладу ось тут
Також у цій версії дороблені шрифти, завдяки чому тепер маємо змогу бачити нормальну літеру "є" в грі.
Інструкція зі встановлення та посилання на завантаження перекладу ось тут
❤86👍11🔥3❤🔥1
Forwarded from By Godresky (Андрій)
Sons-Of-The-Forest-UA-Translate.zip
219 KB
🐍 Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.40350.
⚡️ Вийшов Патч 11, який додає електропаркан, нове використання електрики, нову катсцену, нових людожерів Едді та Ґреґа, нові таємничі (🤔) предмети. Та виправили багато помилок.
Крім того, я поправив переклад:
▶️ Машинка для ґольфу тепер ґольф-автівка
🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
💸Подякувати перекладачам
Нехай ліс вас благословить! 🎮
#SonsOfTheForest
By Godresky
⚡️ Вийшов Патч 11, який додає електропаркан, нове використання електрики, нову катсцену, нових людожерів Едді та Ґреґа, нові таємничі (🤔) предмети. Та виправили багато помилок.
Крім того, я поправив переклад:
▶️ Машинка для ґольфу тепер ґольф-автівка
🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
💸Подякувати перекладачам
Нехай ліс вас благословить! 🎮
#SonsOfTheForest
By Godresky
❤39👍13❤🔥1
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Lies of P
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)Steamcommunity
Please add the Ukrainian language! :: Lies of P General Discussions
A big request to add the Ukrainian language! The Ukrainian community will be very grateful to you! Your game is incredibly beautiful, but for most Ukrainians, the language in which they are ready to play is very important. We hope for your understanding!…
❤92👍11🤯3❤🔥1
⚡️Розпочато неофіційний переклад гри 911 Operator.
Необхідно перекласти 53,673 слова.
Долучитися до перекладу
Необхідно перекласти 53,673 слова.
Долучитися до перекладу
🥰115👍35❤8🤯5🔥2😈2❤🔥1
Forwarded from 🍉UkrGameCommunity🌅 (𝙺𝚎𝚟𝚒𝚗 𝕆𝕥𝕖𝕣𝕓𝕖𝕣𝕘)
Remnants of Naezith отримала підтримку української
Над перекладом працював наш редактор гри і він вже доступний!
Ви граєте за Кайру, який ділить власне тіло з душою Незита, древнього дракону буревіїв. Із уміннями, отриманими завдяки дракону, Кайра знищить останки Незита – зачакловані частини тіла дракона, щоб ніхто не міг використати їх силу для зла.
Якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз наш редактор перекладає більше 5 ігор різного масштабу і за бажання ви можете його змотивувати копійчиною: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
Над перекладом працював наш редактор гри і він вже доступний!
Ви граєте за Кайру, який ділить власне тіло з душою Незита, древнього дракону буревіїв. Із уміннями, отриманими завдяки дракону, Кайра знищить останки Незита – зачакловані частини тіла дракона, щоб ніхто не міг використати їх силу для зла.
Якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз наш редактор перекладає більше 5 ігор різного масштабу і за бажання ви можете його змотивувати копійчиною: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
❤66👍15🥰3❤🔥1
Forwarded from Retnara
Привіт, я працюю над перекладом Of Blades & Tails
Так як гра в дочасному доступі, переклад постійно допрацьовується!
Це покрокова рольова гра, спрямована на швидкість, але яка винагороджує продуманий підхід. Досліджуйте фантастичні землі, заселені племенами розмаїтих тварин. Просувайтесь сюжетом, або шукайте скарби в древніх руїнах та таємничих підземеллях.
Ви можете підтримати мою мотивацію донатом: https://send.monobank.ua/jar/A2FZXvpbPy
Так як гра в дочасному доступі, переклад постійно допрацьовується!
Це покрокова рольова гра, спрямована на швидкість, але яка винагороджує продуманий підхід. Досліджуйте фантастичні землі, заселені племенами розмаїтих тварин. Просувайтесь сюжетом, або шукайте скарби в древніх руїнах та таємничих підземеллях.
Ви можете підтримати мою мотивацію донатом: https://send.monobank.ua/jar/A2FZXvpbPy
❤72🔥14👍6❤🔥1🤯1
Українізатори ігор
В Steam для DayZ створено посібник https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2843523995
Оновлення у версії 1.22:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.22.156718.
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.22.156718.
❤54👍10❤🔥3
Хочете українізувати вашу улюблену гру, але не знаєте як це зробити?
Piggsy зробив посібник зі створення українізатора, де вже є інструкції для Unity, Unreal Engine, Godot та CryEngine.
Piggsy зробив посібник зі створення українізатора, де вже є інструкції для Unity, Unreal Engine, Godot та CryEngine.
🥰201👍32❤🔥10❤3🤯3🤩2
Forwarded from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
У 2019 році ми агітували просити про локалізацію гри Cyberpunk 2077 на форумі GOG. У 2020 ми закликали підписувати петицію до CD Projekt RED з проханням додати українську (тоді було зібрано майже 13 тис. підписів). Зараз, коли в Україні ось уже другий рік триває повномасштабна війна, все те здається невимовно далеким і майже нереальним.
Але навіть у темні часи бувають проблиски світла, що вселяють у нас надію і вказують, що ми на правильному шляху. Й ось, сьогодні вийшло велике оновлення до гри Cyberpunk 2077, з яким у ній з'явилася й українська локалізація. А вже за кілька днів, 26 вересня, вийде масштабне доповнення з українською мовою на релізі. Велика подяка за це команді CDPR та всім причетним. І...
До зустрічі в Псарні, чумби!
Але навіть у темні часи бувають проблиски світла, що вселяють у нас надію і вказують, що ми на правильному шляху. Й ось, сьогодні вийшло велике оновлення до гри Cyberpunk 2077, з яким у ній з'явилася й українська локалізація. А вже за кілька днів, 26 вересня, вийде масштабне доповнення з українською мовою на релізі. Велика подяка за це команді CDPR та всім причетним. І...
До зустрічі в Псарні, чумби!
❤260👍22🥰8🎉4❤🔥1