Dave The Diver

◦ Рядків оригіналу: 11101
◦ Українізовано рядків: 10033
◦ Готовність: 90,38%

Persona 5: Royal

◦ Рядків оригіналу: 242606
◦ Українізовано рядків: 57246
◦ Готовність: 23,60%

Побратиму мого друга, Романові Кравцю, потрібна допомога🙏
Залишилось зібрати менше 5 000 грн, але збір стоїть.
Буду вдячний за донат і репост❤️🙏

Ховаю зображення в спойлер бо Sensitive content

🫙Посилання на банку - https://send.monobank.ua/jar/A6A66NuZ2E?fbclid=IwAR1Z5Cfq722xg2O4n8urirpCObn-Vou0oXYeE5M1_7pM4mjFi_nfWYdNk28

💳5375 4112 0917 5806 - номер монобанки

Simutrans має українську локалізацію.
https://store.steampowered.com/app/434520/Simutrans/

Чому варто донатити за переклади?
Прочитайте хоча б, щоб просто розуміти перекладачів

Не секрет, що люди, які займаються перекладом (офіційним чи фанатським), часто отримують гроші за свою роботу завдяки внескам небайдужих.
Це дозволяє перекладати більше ігор мовою.

Однак це далеко не повноцінний заробіток: кожен проєкт робиться у першу чергу на ентузіазмі, за ідею, люди вкладають душу в роботу, а гроші — приємний бонус, аби дозволити собі покращити умови праці чи перекрити якусь невелику частину щомісячних витрат.

Для повноти розуміння наведу список, чим кожен перекладач жертвує за роботу, виконану швидко та якісно:
— Вільним часом після основної роботи.
— Єдиними вихідними.
— Часом в ігор стислі дедлайни. Наслідок: Доводиться відмовлятися від можливостей провести час з друзями та рідними.
— Недоспані ночі.

Усе це створює вагомі проблеми:
- у нас немає можливості взяти більше проєктів, ніж зараз, бо просто не зможемо охопити їх усі. Ну а дозволити собі працю зовсім без оплати ми не можемо — у житті є і вищі пріоритети;
- немає сенсу розширювати команди, бо для людей просто не буде роботи, якщо не збільшується кількість проєктів.

Наша мета — робити більше та українізовувати світт якісно.
І багато залежить саме від вас, наших крутих гравців.

І важливе: Не донатьте жодної копійки тим, хто просить гроші за машинний переклад. Людям, які не поважають чесну працю.

Підтримати мене можна за посиланням: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T

Або, задонатьте тим, хто переклав вашу улюблену гру.

Привіт, солов'їні! 👋🏻😼

Ми раніше згадували, що наша команда працює наразі над перекладом шістьох ігор. Ми хочемо анонсувати одну з них і підготували для вас демонстрацію.

Посилання: https://www.youtube.com/watch?v=A95iKMhZKns

Відома вам «Retnara» зараз працює над перекладом файної гри про котика! Ми ж знаємо, що ви ну дуже любите котиків! Cat Quest — обласкана критиками та гравцями пригодницька action-rpg, де ви у ролі котика вирушаєте на пошуки своєї сестри.

Це ще не все, що підготувала для вас наша команда, ми щоденно продовжуємо працювати над цікавими проектами та готуємо для вас багато новин, дякуємо за увагу! ❤️

*версія перекладу, продемонстрована в грі не остаточна, текст може бути змінено*

Рядків оригіналу: 2820
Українізовано рядків: 1388
Готовність: 49,22%

Чекайте на повний реліз до кінця року ;)

Оновлення у версії 1.23:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.23.156843 (DayZ Experimental).

Окремо DayZ і DayZ Experimental