Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Привіт, солов'їні! 👋🏻
Розпочали роботу над українізацією завантажуваного вмісту (DLC) «Dredge» для Dave The Diver. 💥
◦ Рядків оригіналу: 12587
◦ Перекладено рядків: 12199
◦ Готовність перекладу: 96,92%
◦ Первинно відредаговано рядків: 12155
◦ Готовність первинного редагування: 96,57%
Розпочали роботу над українізацією завантажуваного вмісту (DLC) «Dredge» для Dave The Diver. 💥
◦ Рядків оригіналу: 12587
◦ Перекладено рядків: 12199
◦ Готовність перекладу: 96,92%
◦ Первинно відредаговано рядків: 12155
◦ Готовність первинного редагування: 96,57%
❤87👍15❤🔥3
Переклад The Escapists: The Walking Dead - від Cos2 та blackdot. - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3116874838
Steamcommunity
Steam Community :: Guide :: Українізатор The Escapists: The Walking Dead [14.88%]
Український переклад до гри від Team17, що розповідає про пригоди Ріка Граймса в світі зомбі-апокаліпсісу франш�
❤53👍7👌4❤🔥1
Forwarded from 🇺🇦Fox Craft 🇺🇦
Повідомляю: УКРАЇНІЗАЦІЯ F.E.A.R. - С.Т.Р.А.Х. ЗАВЕРШЕНО!!!
🇺🇦
Посилання на Українізатор
Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3103043257
Discord: https://discord.gg/XURyvEaEGu
Не скажу, що це був не простий шлях, навпаки, я завзято перекладав гру свого дитинства, й мене мотивувало те, що на переклад чекають.
Прошу насолоджуйтеся перекладом, але не лінуйтеся вказувати в коментарях на помилки та на пропущені переклади.
Дякую кожному, хто підтримує Українську Мову. Слава Україні!
Подробиці дивіться за посиланням у Discord сервері.
🇺🇦
Посилання на Українізатор
Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3103043257
Discord: https://discord.gg/XURyvEaEGu
Не скажу, що це був не простий шлях, навпаки, я завзято перекладав гру свого дитинства, й мене мотивувало те, що на переклад чекають.
Прошу насолоджуйтеся перекладом, але не лінуйтеся вказувати в коментарях на помилки та на пропущені переклади.
Дякую кожному, хто підтримує Українську Мову. Слава Україні!
Подробиці дивіться за посиланням у Discord сервері.
❤🔥173👍22❤17🔥1🎉1🙏1
Forwarded from TheSyntaxSquad | Українська Локалізація (Vladyslav Popov)
Чіка обожнює смачненько поїсти, але як можна їсти досхочу, і триматися у формі водночас?
Відповідь Є! Новітній тренувально-розважальний оздоровчий спортивно-повчальний атракціон - ТренЛабіринт
Їж, пий, жуй піцу, пий Фаз Шипучку, шукай вихід і їж ще більше! (плата за їжу, напої та вихід з атракціону окрема)
Придбайте БЕЗПЛАТНИЙ абонемент!
Помітка:
Плата за вхід до Піцаплексу, смаколики, смаколики на Території ТренЛабіринту, вхід до Атріуму, вихід із Атріуму, та вхід до ТренЛабіринту окрема.
І ще, у нас тепер є YouTube канал :) Спеціально для команди! НА НЬОМУ НЕЗАБАРОМ БУДЕ БІЛЬШЕ КОНТЕНТУ
#syntax_news
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Пʼять Ночей у Фредді: Порушення Безпеки | Вітаємо до ТренЛабіринту!
Смійтеся калоріям в обличчя! Повна локалізація Пʼять Ночей у Фредді в активному перекладі!
Більшість акторського складу було щедро надано студією Sandigo, за що щира дяка і активна подальша співпраця.
Завітайте до нашого Telegram каналу щоб дізнатися новини…
Більшість акторського складу було щедро надано студією Sandigo, за що щира дяка і активна подальша співпраця.
Завітайте до нашого Telegram каналу щоб дізнатися новини…
👍30🤯3❤🔥2
Forwarded from OniUA | Коли плачуть цикади | NGO | ???
Друзі!
Як-то кажуть, "Цей день настав!"
Багато хто з вас, певно, вже втратив надію, але...
Нам нарешті є чим вас потішити!
Отож, пані та панове, команда OniUA презентує:
Коли плачуть цикади — Розділ про бавовняний плин (Watanagashi-hen)
Повна українська локалізація вже доступна!
Попри всі негаразди, ми доклали багато зусиль, аби зробити якісний, охайний та влучний переклад. Будемо раді відгукам!
Так, ми живі😁 Окрім наших любих "цикад", попереду чекають інші цікаві проєкти, і над деякими з них ми вже старанно працюємо. Чекайте від нас нових анонсів!
Як-то кажуть, "Цей день настав!"
Багато хто з вас, певно, вже втратив надію, але...
Нам нарешті є чим вас потішити!
Отож, пані та панове, команда OniUA презентує:
Коли плачуть цикади — Розділ про бавовняний плин (Watanagashi-hen)
Повна українська локалізація вже доступна!
Попри всі негаразди, ми доклали багато зусиль, аби зробити якісний, охайний та влучний переклад. Будемо раді відгукам!
Так, ми живі😁 Окрім наших любих "цикад", попереду чекають інші цікаві проєкти, і над деякими з них ми вже старанно працюємо. Чекайте від нас нових анонсів!
👍73❤🔥14🤔4👎3❤1🥰1💔1
Forwarded from CsyeCok of Sykhiv✙ КсайКок Сихівський / Casing Collective
Здоров, радий повідомити, що шрифти для Українізації Pizza Tower працюють.
Дизайн ще трохи Work In Progress.
Якщо маєте сили, терпіння та пристрасть, можете долучитися до команди українізації Pizza Tower в Casing Collective!
Пишіть в Discord.
Дизайн ще трохи Work In Progress.
Якщо маєте сили, терпіння та пристрасть, можете долучитися до команди українізації Pizza Tower в Casing Collective!
Пишіть в Discord.
❤108👍20❤🔥2🔥1🥰1
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки😎
Сьогодні о 18:00 відбудеться трансляція нашого демо до гри «Firewatch»
Приєднуйтесь! Буде цікаво 😋
🔗https://youtu.be/zcPlc790Kb4
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!
Підтримати цей проєкт - монобанка
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
Сьогодні о 18:00 відбудеться трансляція нашого демо до гри «Firewatch»
Приєднуйтесь! Буде цікаво 😋
🔗https://youtu.be/zcPlc790Kb4
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!
Підтримати цей проєкт - монобанка
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤82❤🔥11👍6🤯6🔥3🥰1
Forwarded from By Godresky (Андрій)
👋 Усіх вітаю! Я з невеличкою звіткою щодо перекладу The Escapists 2.
Наразі ми майже-майже закінчили перекладати основну гру, але вже займаємося тестуванням та первинною вичиткою перекладеного тексту.
А ще можете на знятках бачити кілька вже перекладених доручень в’язнів.
💸 Підтримати перекладачів копійчиною
#TheEscapists2
By Godresky
Наразі ми майже-майже закінчили перекладати основну гру, але вже займаємося тестуванням та первинною вичиткою перекладеного тексту.
А ще можете на знятках бачити кілька вже перекладених доручень в’язнів.
💸 Підтримати перекладачів копійчиною
#TheEscapists2
By Godresky
🥰38👍17❤2❤🔥1👏1
Forwarded from Фінчі-ко. Psychonauts (і не тільки) українською. (твентісікз)
Вітаємо, підписники! Маємо змогу поділитися з вами прогресом нашого перекладу:
Переклад тексту: 77,5%
Переклад текстур: 97,2%
Хочемо окремо подякувати за донати Роману Бугайчуку, Вадиму Солошенку, Богдану Марченку, Олександру Якубчику, Сергію Мельнику, Констянтину Примаченку, Іллі Блискуну та Нікіті Насіннику!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
Переклад тексту: 77,5%
Переклад текстур: 97,2%
Хочемо окремо подякувати за донати Роману Бугайчуку, Вадиму Солошенку, Богдану Марченку, Олександру Якубчику, Сергію Мельнику, Констянтину Примаченку, Іллі Блискуну та Нікіті Насіннику!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
🤯53🔥30👍9❤4❤🔥1👏1
Українізатори ігор
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 4) Logic World: https://www.localizor.com/logic-world (завершеність: 0%) Kebab Simulator: https://www.localizor.com/kebab-simulator (завершеність: 0%) Just King: htt…
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 5)
Runic: Eternal Sunrise: https://www.localizor.com/runic-eternal-sunrise (завершеність: 0%)
Software Inc.: https://www.localizor.com/software-inc (завершеність: 5%)
Motor Town: Behind The Wheel: https://www.localizor.com/motor-town-behind-the-wheel (завершеність: 36%)
Feign: https://www.localizor.com/feign (завершеність: 2%)
Startup Company: https://www.localizor.com/startup-company (завершеність: 3%)
МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ
Runic: Eternal Sunrise: https://www.localizor.com/runic-eternal-sunrise (завершеність: 0%)
Software Inc.: https://www.localizor.com/software-inc (завершеність: 5%)
Motor Town: Behind The Wheel: https://www.localizor.com/motor-town-behind-the-wheel (завершеність: 36%)
Feign: https://www.localizor.com/feign (завершеність: 2%)
Startup Company: https://www.localizor.com/startup-company (завершеність: 3%)
МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ
❤40👍5❤🔥1🥰1
Forwarded from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Розташована посеред високих скель Узбережжя Меча, цитадель Свіческит — це місце зберігання однієї з найвидатніших та найбільших колекцій писаного слова...
Сьогодні виповнюється 25 років з дня виходу оригінальної частини «Брами Балдура». Вітаємо «Брамо» і бажаємо ще 25 років!
З цієї нагоди ми випустили оновлення для нашого окремого українізатора.
Сьогодні виповнюється 25 років з дня виходу оригінальної частини «Брами Балдура». Вітаємо «Брамо» і бажаємо ще 25 років!
З цієї нагоди ми випустили оновлення для нашого окремого українізатора.
❤127👍20🥴7❤🔥2🥰1
Forwarded from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Що на розпродажі з моїм перекладом:
1. Remnants of Naezith 225 > 56 грн (-75%)
2. Pawnbarian 169 > 67 грн (-60%)
3. Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 149 > 74 грн (-50%)
4. Pocket Cars 340 > 170 грн (-50%)
5. The Creepy Syndrome 124 > 86 грн (-31%)
6. Blocky Dungeon 225 > 168 грн (-25%)
7, Insomnia: Theater in the Head 60 > 48 грн (-20%)
8. Bio Prototype 99 > 79 грн (-20%)
9. Atrio: The Dark Wild 279 > 223 грн (-20%)
10. FINIS 245 > 208 грн (-15%)
На що зараз збираються кошти:
This Strange Realm Of Mine 225 > 22 грн (90%)
https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3 (1274/4000 грн)
1. Remnants of Naezith 225 > 56 грн (-75%)
2. Pawnbarian 169 > 67 грн (-60%)
3. Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 149 > 74 грн (-50%)
4. Pocket Cars 340 > 170 грн (-50%)
5. The Creepy Syndrome 124 > 86 грн (-31%)
6. Blocky Dungeon 225 > 168 грн (-25%)
7, Insomnia: Theater in the Head 60 > 48 грн (-20%)
8. Bio Prototype 99 > 79 грн (-20%)
9. Atrio: The Dark Wild 279 > 223 грн (-20%)
10. FINIS 245 > 208 грн (-15%)
На що зараз збираються кошти:
This Strange Realm Of Mine 225 > 22 грн (90%)
https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3 (1274/4000 грн)
❤54👍5🤯4❤🔥1🥰1😢1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Чергові невеличкі новини — демонструю вам озвучення від двох нових акторів, що нещодавно долучилися до проєкту.
Неквапливо, але цілком упевнено робота просувається далі. До Нового року, сподіваюся, встигну ще записати кілька результатів.
Якщо ж ви маєте бажання та змогу підтримати проєкт фінансово, ви можете зробити це на цю банку
Неквапливо, але цілком упевнено робота просувається далі. До Нового року, сподіваюся, встигну ще записати кілька результатів.
Якщо ж ви маєте бажання та змогу підтримати проєкт фінансово, ви можете зробити це на цю банку
❤59👏7👍3❤🔥1🥰1