Українізатори ігор – Telegram
Українізатори ігор
12.8K subscribers
2.82K photos
136 videos
345 files
2.23K links
Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️

Архів файлів https://news.1rj.ru/str/ukrpatch

Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/

https://toloka.to/f29
Download Telegram
Forwarded from DILOF_W
"Офіційних" повідомлень ми зі спілкою ще не робили, але мені це зараз душу гріє страшно, хочу з вами поділитися ❤️
У нашого техніка вийшло розібратися зі шрифтами і зовсім скоро я зможу почати роботу над перекладом Batman Arkham City

(Я пливу 🫠 шукайте весла)
Переклад ігор по Бетмену, це чисто моя ініціатива, тому я повністю керуватиму роботою над даними шедеврами 🤗

Гловальних анонсів чекайте 2го-3го лютого
👍196❤‍🔥50🔥10😍1052🤯2🥰1
Перша версія українізатора v0.1 PalWorld

Наразі перекладено 70% інтерфесу, і цього вже достатньо для комфортної гри. Як тільки буде закінчений переклад інтерфейсу, почнеться переклад інших частин гри.


Посібник з Українізатором: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3149865212

Завантажити з архіву в телеграм

Приєднуйтесь до Discord повідомляйте про хиби й слідкуйте за оновленням українізатора PalWorld: https://discord.gg/jvvt6bJFQM
👍10719🥱8🥰3🔥2❤‍🔥1😁1🤯1
Українізатори ігор
Українізатор GTA V.exe
Оновлення у версії 0.928 beta:

- Українізатор адаптовано до останнього оновлення від 30.01.2024р;
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації.
👏64👍14❤‍🔥6🥰1
Forwarded from Roman
Всім привіт.
Розпочав роботу над перекладом The Messenger (+ Picnic Panic DLC)
Загальна кількість тексту ≈ 30к слів.
Готовність ≈ 15%.

Планую закінчити до виходу доповнення до Elden Ring, але буде видно.

Дискорд канал для зворотного зв'язку:
https://discord.gg/D47fRxD5mp
🔥80👍64❤‍🔥2🥰1
Forwarded from Вай
Всі привіт. Почали з другом роботу над локалізацію для Ready or Not

Якщо хтось хоче долучитись пишіть - @kikachika1

Наразі перекладено половину інтерфейсу і поки не працювали над субтитрами
135👍17🔥11❤‍🔥4🥰1👏1
Forwarded from DREAD SHED Localization
Старий потяг сповільнює хід і зупиняється на своїй останній станції. Кінець світу вже близько, і ви нарешті прибули до приреченого міста...

WORLD OF HORROR (v.1.01)
Українізатор версії 1.0 доступний за посиланням.

Є побажання? Знайшли помилку в тексті чи графічний артефакт? Будь ласка, приєднуйтеся до Телеграм-чату.

Нові версії українізатора публікуватимуться в основній групі.

Гарної гри!
❤‍🔥99👍12🥰4👏32👨‍💻1
Няв-няв, солов'їні! 🐈

Ми адаптували нове оновлення українізатора для Cat Quest під версію з Epic Games Store.

Завантажити його можна за цим посиланням:

https://bit.ly/CatQuest_EGS

Дякуємо за увагу! ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
72👍12🥰3❤‍🔥1
Друзі, ми підготовили для вас невеличке FAQ з актуальними питаннями щодо перекладу Dave The Diver.

1) Коли вийде повна версія з усіма текстурами?

— Плануємо випустити велике оновлення в березні, після релізу DLC "Godzilla", яке ми також перекладемо та намалюємо.

2) Коли вийде версія для Nintendo Switch?

— Як тільки буде можливість та вільна хвилинка. Зараз ми зосереджено працюємо над технічною підтримкою PC версії та текстурами, але версія для Switch все ж таки вийде, не переживайте.

3) Чому після оновлення гри переклад не працює?

— Спробуйте встановити його знову, якщо це не допоможе, чекайте новини в нашій спільноті, бо деякі оновлення повністю ламають працездатність української версії.

4) Я знайшов англійську текстуру або текст.

— Ми знаємо, але продовжуємо працювати над тим, щоб повністю українізувати весь текст у грі, деякі конкретні реплики інтерфейсу, наприклад "Normal Depth" взагалі неможливо змінити.

Підписники повідомили, що українізатор також працює на Steam Deck.

> https://news.1rj.ru/str/SolovinaUA/426?comment=3063
26👍13❤‍🔥1🥰1
Доброго вечора, підписники! Ми зо-о-овсім трохи відпочили, та все одно маємо для вас деякі новини та скріншоти!

Переклад тексту: 80%
Переклад текстур: 99%

Хочемо подякувати за донати Вадиму Солошенку, Костянтину Примаченку, Віталію Коляці та Ярославу Дорошенко!

Монобанка для донатів
🤩10324👍10🔥3🥰2❤‍🔥1
Ну що, солов'їні, сьогодні ми даруємо вам ще один реліз... Це той самий ДЕЙВ ДАЙВЕР! 🤯

Завантажити його для Steam можна за цим посиланням:

• Steam: https://bit.ly/DaveUA_Steam

Над перекладом працювали:

Дмитро Бидлов — Керівник «Солов'їної команди».
Катерина «Kandod» Філіппова — Перекладачка та літературний редактор.
Марія «minnimals» Серебрякова — Редакторка.
Марія «Mimotw» Єфіменко — Художниця україномовних шрифтів та текстур.
Микита «Funfy» Захаров — Художник текстур.
tr1ton — Технічна робота над локалізацією.
Кирило «twentysixz» — Перекладач.
Назарій «V_Orbit_V» Васильковський — Перекладач.
Вячеслав «XimeRRR» Подуфалов — Перекладач.
Михайло «Eeyeyy1» — Перекладач.
Поліна «Хамстерка» Єльска — Перекладачка.
Рустам «Рустя» Ткаченко — Тестувальник.

Фінансова підтримка нашої діяльності:

📸 https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership
📸 https://donatello.to/solovina_ua/tiers
📸 https://next.privat24.ua/send/bdchm
📸 https://solovina.diaka.ua/donate

» Знайшли помилку у перекладі? — Надішліть її нам у Discord, канал #помилки.

Інструкція зі встановлення:

1. Завантажте «Українізатор для Dave The Diver.exe» за посиланням та запустіть його.
2. Ознайомившись з інформацією натисніть «далі».
3. Натисніть «огляд» та вкажіть директорію, де встановлена гра.
Наприклад: E:\Games\Steam\steamapps\common\Dave The Diver.
4. Вказавши директорію, натисніть «ок», «далі» та «встановити».
5. Після завершення запустіть гру через Steam.

Увага: це не фінальна версія українізатора, у цій версії все ще є ненамальовані текстури.

Приємної гри!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
75👍15🔥10❤‍🔥1🥰1
Forwarded from ЛС "Ідіома" (⁣きつね)
Вітаємо усіх, ми дочекалися релізу текстового українізатора!

Запрошуємо до перегляду відео про реліз і файної вам гри рідною мовою! 🥰

Скачати українізатор можна за цим посиланням, а встановлення дуже просте: перенести файли з архіву в корінь гри (за виникнення будь-яких питань читати документ у папці з українізатором).

Якщо ви знайдете помилку - у тій же папці за посиланням є табличка, куди її можна вставити, аби ми все виправили)

Підтримати акторів озвучення можна за цим посиланням: https://send.monobank.ua/jar/3RxsQEFtbu

А подякувати за текстовий українізатор можна тут: https://send.monobank.ua/jar/6G5RM3Qi7r

Над українізатором працювали і працюють досі:

Переклад: Dilof_W, Христя Кавун, Богиня Аква, Foggyslav, Кася
Технічна частина: Molf4r, Рудий Лис
Тестування: Dilof_W, Рудий Лис, DwarfsCorpse, Христя Кавун, RetroPingvin, Foggyslav
94🥰11🔥6👍5❤‍🔥4👏2🍓2