Українізатори ігор – Telegram
Українізатори ігор
12.8K subscribers
2.82K photos
136 videos
345 files
2.23K links
Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️

Архів файлів https://news.1rj.ru/str/ukrpatch

Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/

https://toloka.to/f29
Download Telegram
ТИ НАМ ПОТРІБЕН! ⚠️

Як ви напевно знаєте, зараз наша команда працює над перекладом великої кількості ігор, і щоб оперативно опрацьовувати таку кількість матеріалу, ми в черговий раз готові прийняти до лав нашої команди ще більше досвідчених ентузіастів.

Ти можеш стати частиною переклада культових серій ігор, таких як: Yakuza, Persona, Kingdom Hearts та Metal Gear Solid.

Зацікавило? Надсилай нам своє резюме та спробуй виконати тестове завдання!

Посилання: https://forms.gle/18D2uWE8oZ1VBLhL9.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
60👍20🥱3🤣3❤‍🔥1🥰1
Привіт, солов'їні! 🐠

Українізатор для Dave The Diver отримав чергове оновлення! Ми щоденно продовжуємо працювати над українізацією текстур, тому сьогодні планово оновлюємо його до версії 0.3!

Завантажити оновлення:

• Steam: https://bit.ly/DaveUA_Steam
• Steam Deck: https://bit.ly/DaveUA_SteamDeck

Приємної гри! 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍62❤‍🔥3🥰1
Українізатор для Moonlighter + DLC: Between Dimensions

Опис гри:
Moonlighter - це комбінація rogue-lite екшну та рольової гри з елементами економіки. Ви - торговець, який ночами досліджує небезпечні підземелля, бореться з монстрами та збирає різноманітні артефакти, а вдень продає здобуте в магазині свого родинного містечка.

Опис локалізації:
Перекладено з англійської та, в меншій мірі, польської.
Накладається поверх англійської.
Локалізація не професійна, але в неї вкладено багато сил та старань :)
Автор - Amorten

Посилання:
Гра в Steam
Steam посібник
Файли українізатора на Google Drive
На kuli.com.ua - незабаром

Русня вже двічі блокувала цей посібник своїми скаргами, проте він досі живий, а русня йде нахуй звичним маршрутом.

Тому, кому не влом - прошу перейти до стім посібника, написати якийсь комент та/або додати до улюбленого, а якщо раптом маєте куплену гру - то ще й поставити посібнику вподобайку.
Буду вдячний.

-| Українізатори від Amorten |-
🔥10411👍8❤‍🔥4
Forwarded from By Godresky (Андрій)
Усіх вітаю, всім привіт 🫡

Радий презентувати те, над чим я працював нещодавно разом з Lacki23:
«ОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД ДЛЯ SILENCE CHANNEL 2» 🔥

Silence Channel 2 – це психологічний жахастик, заснований на реальних подіях, що оповідає історію одного поліціянта Джона Мартіна, який під час перевірки виклику потрапляє у моторошний вирій подій.


Придбати гру

Переклад зроблено вручну, з англійської мови. Перекладено 4 з 4 розділів і ми в очікуванні нових.

Саме ВИ можете підтримати нашу путь українізації пожертвою на монобанку або на номер 5375 4112 1150 5529.

Творці:
Андрій Львівський «Godresky» – переклад.
Lacki23 - редакція.

P.S. У коментарях будуть не стиснуті світлини для КУЛІ 😁

#SilenceChannel2
By Godresky
🌚36👍1510❤‍🔥1🔥1🥰1
Forwarded from GameStreetUA (Hotaka)
Capcom відреагував на запити щодо додавання української локалізації

Хтось згадував про українську локалізацію? Дякуємо за всі ваші коментарі. Ми не можемо нічого обіцяти, але ми почули ваші побажання. Рішення щодо мов, якими будуть представлені наші ігри, залежить від багатьох різних факторів, але ми передали вашу зацікавленість в українській локалізації всередині нашої компанії.
— пишуть в Capcom.

GameStreetUA | Ігрова спільнота
👍35754🔥13🍾6🤔5❤‍🔥3🙏1
Українізатори ігор
В Steam для DayZ створено посібник https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2843523995
Оновлення у версії 1.24:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.24.157444 (DayZ Experimental).

Українізатор DayZ (1.23.157045)


Українізатор DayZ Experimental (1.24.157444)
👍424❤‍🔥1🔥1🥰1
Forwarded from Roman
Апдейт щодо перекладу The Messenger

Готовність: 60% (18,629/30,935 слів)
Залишилось слів: 12,306
З них:
• основна гра - 5,013 слів
• доповнення - 7,293 слів

Також дещо перемалював шрифт (хоч і не задоволений ним до кінця). Тепер букви ЇҐцщ не 'скачуть' (приклад на скріні)

Сподіваюся закінчити переклад основної гри до кінця тижня.
85👍19❤‍🔥1🥰1
Forwarded from ЛС "Ідіома" (⁣きつね)
А тепер настав час анонсів!

Разом з VoronXVI і його напрацюваннями, ми беремось за українізацію другої гри з кажанової серії - Batman: Arkham City!

У нас вже є переможені шрифти, та і сама по собі гра на UE3, як і Аліса, тому критичних проблем не повинно виникнути.🍺

Ви можете підтримати нашу завзятість, відправивши гривнів на збір для українізації цієї шедевральної гри, а ми, в свою чергу, обіцяємо вкластись в якість настільки сильно, наскільки це було з AMR!😨

(на скриншотах, здебільшого, машинний переклад для тестування шрифтів)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥141👍1811👏2❤‍🔥1🥰1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Невеличка демонстрація первинної версії українізатора для Kingdom Hearts HD 1.5. 🐭

Продовжуємо переклад сюжетних відеороликів, інтерфейсу та все ще виправляємо шрифти.

Як вам? Чекаєте? 💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
66👍13🤯4❤‍🔥1🥰1