Forwarded from By Godresky (Андрій)
Усіх вітаю, всім привіт 🫡
Радий презентувати те, над чим я працював нещодавно разом з Lacki23:
«ОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД ДЛЯ SILENCE CHANNEL 2» 🔥
Придбати гру
Переклад зроблено вручну, з англійської мови. Перекладено 4 з 4 розділів і ми в очікуванні нових.
Саме ВИ можете підтримати нашу путь українізації пожертвою на монобанку або на номер 5375 4112 1150 5529.
Творці:
Андрій Львівський «Godresky» – переклад.
Lacki23 - редакція.
P.S. У коментарях будуть не стиснуті світлини для КУЛІ 😁
#SilenceChannel2
By Godresky
Радий презентувати те, над чим я працював нещодавно разом з Lacki23:
«ОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД ДЛЯ SILENCE CHANNEL 2» 🔥
Silence Channel 2 – це психологічний жахастик, заснований на реальних подіях, що оповідає історію одного поліціянта Джона Мартіна, який під час перевірки виклику потрапляє у моторошний вирій подій.
Придбати гру
Переклад зроблено вручну, з англійської мови. Перекладено 4 з 4 розділів і ми в очікуванні нових.
Саме ВИ можете підтримати нашу путь українізації пожертвою на монобанку або на номер 5375 4112 1150 5529.
Творці:
Андрій Львівський «Godresky» – переклад.
Lacki23 - редакція.
P.S. У коментарях будуть не стиснуті світлини для КУЛІ 😁
#SilenceChannel2
By Godresky
🌚36👍15❤10❤🔥1🔥1🥰1
Forwarded from GameStreetUA (Hotaka)
Capcom відреагував на запити щодо додавання української локалізації
GameStreetUA | Ігрова спільнота
Хтось згадував про українську локалізацію? Дякуємо за всі ваші коментарі. Ми не можемо нічого обіцяти, але ми почули ваші побажання. Рішення щодо мов, якими будуть представлені наші ігри, залежить від багатьох різних факторів, але ми передали вашу зацікавленість в українській локалізації всередині нашої компанії.— пишуть в Capcom.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
👍357❤54🔥13🍾6🤔5❤🔥3🙏1
Українізатори ігор
В Steam для DayZ створено посібник https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2843523995
Оновлення у версії 1.24:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.24.157444 (DayZ Experimental).
Українізатор DayZ (1.23.157045)
Українізатор DayZ Experimental (1.24.157444)
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.24.157444 (DayZ Experimental).
Українізатор DayZ (1.23.157045)
Українізатор DayZ Experimental (1.24.157444)
👍42❤4❤🔥1🔥1🥰1
Forwarded from Roman
Апдейт щодо перекладу The Messenger
Готовність: 60% (18,629/30,935 слів)
Залишилось слів: 12,306
З них:
• основна гра - 5,013 слів
• доповнення - 7,293 слів
Також дещо перемалював шрифт (хоч і не задоволений ним до кінця). Тепер букви ЇҐцщ не 'скачуть' (приклад на скріні)
Сподіваюся закінчити переклад основної гри до кінця тижня.
Готовність: 60% (18,629/30,935 слів)
Залишилось слів: 12,306
З них:
• основна гра - 5,013 слів
• доповнення - 7,293 слів
Також дещо перемалював шрифт (хоч і не задоволений ним до кінця). Тепер букви ЇҐцщ не 'скачуть' (приклад на скріні)
Сподіваюся закінчити переклад основної гри до кінця тижня.
❤85👍19❤🔥1🥰1
Forwarded from ЛС "Ідіома" (きつね)
А тепер настав час анонсів!
Разом з VoronXVI і його напрацюваннями, ми беремось за українізацію другої гри з кажанової серії - Batman: Arkham City!
У нас вже є переможені шрифти, та і сама по собі гра на UE3, як і Аліса, тому критичних проблем не повинно виникнути.🍺
Ви можете підтримати нашу завзятість, відправивши гривнів на збір для українізації цієї шедевральної гри, а ми, в свою чергу, обіцяємо вкластись в якість настільки сильно, наскільки це було з AMR!😨
(на скриншотах, здебільшого, машинний переклад для тестування шрифтів)
Разом з VoronXVI і його напрацюваннями, ми беремось за українізацію другої гри з кажанової серії - Batman: Arkham City!
У нас вже є переможені шрифти, та і сама по собі гра на UE3, як і Аліса, тому критичних проблем не повинно виникнути.
Ви можете підтримати нашу завзятість, відправивши гривнів на збір для українізації цієї шедевральної гри, а ми, в свою чергу, обіцяємо вкластись в якість настільки сильно, наскільки це було з AMR!
(на скриншотах, здебільшого, машинний переклад для тестування шрифтів)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥141👍18❤11👏2❤🔥1🥰1
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Невеличка демонстрація первинної версії українізатора для Kingdom Hearts HD 1.5. 🐭
Продовжуємо переклад сюжетних відеороликів, інтерфейсу та все ще виправляємо шрифти.
Як вам? Чекаєте?💕
Продовжуємо переклад сюжетних відеороликів, інтерфейсу та все ще виправляємо шрифти.
Як вам? Чекаєте?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤66👍13🤯4❤🔥1🥰1
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Pacific Drive.
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"Steamcommunity
Ukrainian localization :: Pacific Drive General Discussions
Dear developers, I and a lot of my fellow countrymen really enjoyed your wonderful game. Your game has very good graphics and atmosphere, but there is a problem, this is a plot that will be difficult for me and most Ukrainian players to understand, who do…
❤55❤🔥7👍6🔥1🙏1
Forwarded from Падон 🎮
💪 СИЛА Є У КОЖНОМУ З НАС🔥
Тож проявімо її, щоб закрити потреби 28 ОМБр у мавіках та техніці для спорудження бліндажів (MD-3 mini)
За донати віддаю призи. Кожен з них так чи інакше уособлює силу:
- пророчий прапор Буданова (хєхє)
- фігурка Funko: Люк Скайвокер
- фігурка Funko: Кайло Рен
- фігурка Омнімен
- фігурка Хоумлендер
- магніт Hellboy
- магніт Сонік
- комікс Людина-Павук: Життєпис
- магніти і марки Пес Патрон
- сильний трофей
А ще кожен переможець отримає коїн з підписом комбата, а найбільші топ3 донатери - шеврон 28 бригади і міні-трофейчик!
Умови традиційні:
1. донат кратний 200 грн
2. в платежі вказати свій мейл/тг/тві/інст..
🥫 https://send.monobank.ua/jar/7UnG2EBn3V
🔍 Інші реквізити та деталі: https://bit.ly/force28
Але головне - підтримати ЗСУ, тому якщо призи не зацікавили, киньте хоч пару грн. А ще зробіть репост, це допоможе! Успіхів усім ✊
Тож проявімо її, щоб закрити потреби 28 ОМБр у мавіках та техніці для спорудження бліндажів (MD-3 mini)
За донати віддаю призи. Кожен з них так чи інакше уособлює силу:
- пророчий прапор Буданова (хєхє)
- фігурка Funko: Люк Скайвокер
- фігурка Funko: Кайло Рен
- фігурка Омнімен
- фігурка Хоумлендер
- магніт Hellboy
- магніт Сонік
- комікс Людина-Павук: Життєпис
- магніти і марки Пес Патрон
- сильний трофей
А ще кожен переможець отримає коїн з підписом комбата, а найбільші топ3 донатери - шеврон 28 бригади і міні-трофейчик!
Умови традиційні:
1. донат кратний 200 грн
2. в платежі вказати свій мейл/тг/тві/інст..
🥫 https://send.monobank.ua/jar/7UnG2EBn3V
🔍 Інші реквізити та деталі: https://bit.ly/force28
Але головне - підтримати ЗСУ, тому якщо призи не зацікавили, киньте хоч пару грн. А ще зробіть репост, це допоможе! Успіхів усім ✊
❤45👍8❤🔥3🔥1🥰1
Forwarded from Українізатори від Amorten
Почав працювати над українізатором для 60 Parsecs!
Опис гри:
60 Parsecs! - це пригодницька гра про виживання в космосі, де ви повинні провести екіпаж через виклики космічних мандрівок на тлі ядерного апокаліпсису на Землі. Ви вирушаєте в подорож у невідоме, зіштовхуючись з труднощами управління ресурсами, несподіваними зустрічами та складними рішеннями, які, зрештою, й визначать долю екіпажу. Гра пропонує кілька кінцівок, які залежать від ваших рішень, що додає глибини та можливості повторного занурення у захоплюючі космічні пригоди.
Опис локалізації:
Перекладається з англійської та, в меншій мірі, польської.
Накладається поверх англійської.
Локалізація не професійна.
Автор - Amorten
Посилання:
Гра в Steam
Steam посібник
-| Українізатори від Amorten |-
Опис гри:
60 Parsecs! - це пригодницька гра про виживання в космосі, де ви повинні провести екіпаж через виклики космічних мандрівок на тлі ядерного апокаліпсису на Землі. Ви вирушаєте в подорож у невідоме, зіштовхуючись з труднощами управління ресурсами, несподіваними зустрічами та складними рішеннями, які, зрештою, й визначать долю екіпажу. Гра пропонує кілька кінцівок, які залежать від ваших рішень, що додає глибини та можливості повторного занурення у захоплюючі космічні пригоди.
Опис локалізації:
Перекладається з англійської та, в меншій мірі, польської.
Накладається поверх англійської.
Локалізація не професійна.
Автор - Amorten
Посилання:
Гра в Steam
Steam посібник
-| Українізатори від Amorten |-
❤92👍12❤🔥10🥰1