Близько місяця тому @PlagDoc розпочав роботу над українізатором до гри Surviving Mars. Surviving Mars - це науково-фантастична гра про будівництво та колонізацію Марсу, і спроби не вгробити власну колонію під час цього процесу 😅. Гра вийшла ще у 2018 році, на піку популярності теми колонізації Червоної Планети. Тому очікуйте багато великодок (привіт, SpaceY).
Наразі перекладено ~ 60-70% гри (це ~12 000 рядків із 18 000). Гру вже можна грати українською в її поточному стані (паралельно шукаючи помилки). Ймовірно він вийде впродовж наступних 1-2 місяців.
Українізатор буде у вигляді моду, тому для його встановлення буде достатньо підписатися на нього в Майстерні Стім або завантажити із хмарного сховища для власників інших платформ.
Якщо виникнуть якісь питання чи пропозиції - пишіть @PlagDoc або на пошту docbrown0292@gmail.com
Наразі перекладено ~ 60-70% гри (це ~12 000 рядків із 18 000). Гру вже можна грати українською в її поточному стані (паралельно шукаючи помилки). Ймовірно він вийде впродовж наступних 1-2 місяців.
Українізатор буде у вигляді моду, тому для його встановлення буде достатньо підписатися на нього в Майстерні Стім або завантажити із хмарного сховища для власників інших платформ.
Якщо виникнуть якісь питання чи пропозиції - пишіть @PlagDoc або на пошту docbrown0292@gmail.com
❤87👍20🔥4❤🔥2🎉2👌1
Вітаю!
Деякий час тому я, @ArchmageLuk, почав роботу над українізатором STAR WARS: Republic Commando. Наразі проект на етапі технічної підготовки: там є певні проблеми з відображенням тексту. Якщо хтось розбирається в роботі зі рушієм Unreal Engine 2, а особливо роботі з .u файлами, пишіть.
Сам текст не складний і його не багато, тому з ним допомоги не треба, але якщо є що додати чи поділитися - пишіть☺️
Деякий час тому я, @ArchmageLuk, почав роботу над українізатором STAR WARS: Republic Commando. Наразі проект на етапі технічної підготовки: там є певні проблеми з відображенням тексту. Якщо хтось розбирається в роботі зі рушієм Unreal Engine 2, а особливо роботі з .u файлами, пишіть.
Сам текст не складний і його не багато, тому з ним допомоги не треба, але якщо є що додати чи поділитися - пишіть☺️
👍48❤5🔥2❤🔥1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
YouTube
Age of Mythology Extended Edition — Теократ і навчання за атлантів (дубляж)
Демонстрація реплік Теократа й навчання за атлантів.
Telegram канал: https://news.1rj.ru/str/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
Telegram канал: https://news.1rj.ru/str/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
👍45🔥8❤🔥1🥰1
Українізатори ігор
В Steam для DayZ створено посібник https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2843523995
Оновлення у версії 1.24:
- Українізатор адаптовано до оновлення
DayZ (1.24.157448)
DayZ Experimental (1.24.157444)
- Українізатор адаптовано до оновлення
DayZ (1.24.157448)
DayZ Experimental (1.24.157444)
👍48❤🔥1🥰1
Forwarded from Маркус Комбат | Про Mortal Kombat Українською (Vitalii Mariiash)
😏Любиш Mortal Kombat?
Доєднуйся до благодійного аматорського турніру по MORTAL KOMBAT 1.
Він триватиме 25 лютого. Початок о 14:00.
🎮Платформа Steam.
❓Як приєднатись?
Переходь по QR-коду в Discord сервер - там є інструкція. Або по цьому посиланню - https://discord.gg/4spUK8f5c6
👾А так як турнір благодійний - 70% від призового буде надіслано на актуальний збір для ЗСУ.
1 місце 15% від призового
2 місце 10%
3 місце 5 %
‼️Для участі також потрібно задонатити на банку в описі будь яку суму від 100 гривень та вказати свій нікнейм.
Це і буде твоїм квитком та водночас допомогою Збройним Силам України.
❗️Донати приймаються також і від глядачів для збільшення призового фонду.
Вся подальша комунікація на нашому Discord сервері.
😉Не барись і побачимось вже скоро.
Форма для заповнення - https://forms.gle/zXWkEs7JnNa4tvdp8
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/5Y5TEgQZii
💳Номер картки банки
5375 4112 1377 9825
Музика на стрімі від гурту Telema - https://www.youtube.com/@TelemaBand
Доєднуйся до благодійного аматорського турніру по MORTAL KOMBAT 1.
Він триватиме 25 лютого. Початок о 14:00.
🎮Платформа Steam.
❓Як приєднатись?
Переходь по QR-коду в Discord сервер - там є інструкція. Або по цьому посиланню - https://discord.gg/4spUK8f5c6
👾А так як турнір благодійний - 70% від призового буде надіслано на актуальний збір для ЗСУ.
1 місце 15% від призового
2 місце 10%
3 місце 5 %
‼️Для участі також потрібно задонатити на банку в описі будь яку суму від 100 гривень та вказати свій нікнейм.
Це і буде твоїм квитком та водночас допомогою Збройним Силам України.
❗️Донати приймаються також і від глядачів для збільшення призового фонду.
Вся подальша комунікація на нашому Discord сервері.
😉Не барись і побачимось вже скоро.
Форма для заповнення - https://forms.gle/zXWkEs7JnNa4tvdp8
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/5Y5TEgQZii
💳Номер картки банки
5375 4112 1377 9825
Музика на стрімі від гурту Telema - https://www.youtube.com/@TelemaBand
❤30👍7🔥4🥰2❤🔥1
Є пропозиція написати в коментах, хто над над якими проєктами працює, щоб не виникало плутанини, а також можливо поєднати зусилля.
❤79👍13🔥2❤🔥1🥰1
Forwarded from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Сьогодні ENA Day
https://youtu.be/YtZ8OxFUYSQ
Тому ви можете задонатити на озвучення Ena: Dream BBQ: https://send.monobank.ua/jar/58c963yCWo
https://youtu.be/YtZ8OxFUYSQ
Тому ви можете задонатити на озвучення Ena: Dream BBQ: https://send.monobank.ua/jar/58c963yCWo
YouTube
ENA Day 2024
Happy ENA Day!!
Here's a little update about the current development of the game:
We're still working very hard to make Dream BBQ!
We originally wrote the noscript of the game separated by several stories and we think now releasing each one as a distinct chapter…
Here's a little update about the current development of the game:
We're still working very hard to make Dream BBQ!
We originally wrote the noscript of the game separated by several stories and we think now releasing each one as a distinct chapter…
🥴29❤3👍3🥰3❤🔥1
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки😎
Певний час не було активу від нашої команди, через деякі причини та проблеми, за що просимо вибачення. Але нарешті, після довгої паузи, ми повертаємось до вас 🥳
Разом з тим, ми зробили доволі великий шмат роботи у багатьох локалізаціях, якими незабаром поділимось!
А поки, можете оцінити новенький трейлер по “Elden Ring”
🔗 https://youtu.be/b8pC8RC61So
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
Усім гарного та спокійного дня!
Певний час не було активу від нашої команди, через деякі причини та проблеми, за що просимо вибачення. Але нарешті, після довгої паузи, ми повертаємось до вас 🥳
Разом з тим, ми зробили доволі великий шмат роботи у багатьох локалізаціях, якими незабаром поділимось!
А поки, можете оцінити новенький трейлер по “Elden Ring”
🔗 https://youtu.be/b8pC8RC61So
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
Усім гарного та спокійного дня!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥72👍13❤5❤🔥1🥰1
Forwarded from Roman
Тизер перекладу Infernax (2022, метроїдванія)
Посилання на гру в Steam
Не звертайте увагу на те, що подекуди текст вилазить за рамки чи накладається. Гра немає конкретних обмежень в символах, тому все доводиться тестувати вручну.
Шрифти повністю готові
Перекладено близько 20%
Через дурну структуру файлів гри сам процес перекладу займає більше часу, ніж зазвичай.
Дискорд канал для зворотного зв'язку
Підтримати мене фінансово (монобанка)
Посилання на гру в Steam
Не звертайте увагу на те, що подекуди текст вилазить за рамки чи накладається. Гра немає конкретних обмежень в символах, тому все доводиться тестувати вручну.
Шрифти повністю готові
Перекладено близько 20%
Через дурну структуру файлів гри сам процес перекладу займає більше часу, ніж зазвичай.
Дискорд канал для зворотного зв'язку
Підтримати мене фінансово (монобанка)
❤75👍21🥰3🔥2👏2❤🔥1🥴1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Нова демонстрація дубляжу Age of Mythology!
Це ще одне відео, що насамперед зосереджене на репліках Аркантоса, але також тут певну кількість хронометражу займають інші персонажі.
Це ще одне відео, що насамперед зосереджене на репліках Аркантоса, але також тут певну кількість хронометражу займають інші персонажі.
❤32👍7❤🔥1🥰1
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Age of Mythology: Retold.
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"Steamcommunity
What about Ukrainian localization? :: Age of Mythology: Retold General Discussions
The game has 25 localizations but does not have the Ukrainian, which ranks 14th on Steam. Why? As a huge fan of the AoE series, I'm very disappointed.
❤51👍15🔥4❤🔥2🤯2
Українізатори ігор
Українізатор GTA V.exe
Оновлення у версії 0.929 beta:
- Декомунізовано стратегічний бомбардувальник RO-86 Alkonost.
- Декомунізовано стратегічний бомбардувальник RO-86 Alkonost.
❤89👍4❤🔥3🤣2🥰1😁1