Цей момент настав, гру повністю перекладено. Devil May Cry 3 тепер можна пройти українською, всім дякую за терпіння і підтримку, всіх люблю, всім даю лапу, за вухом не чухати, болить.
Посібник українізатора в стімі:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3198713678
Толока:
https://toloka.to/t677756
Кулі:
https://kuli.com.ua/devil-may-cry-3-special-edition

Можливо в недалекому майбутньому буде дубляж.

Гаф.

Монобанка для підтримки

Перше велике оновлення українізатора для Elden Ring.

Список змін:
Вичитано переклад більшості предметів (крім попелу війни, зброї та обладунків)
Вичитано навчальні повідомлення
Вичитано усі діалоги з Варре та Ранні (діалоги Ранні намагався наблизити їх до оригіналу з цього thine, cometh, wouldst і т.д.)

Ну і загалом, виправлено чимало різних помилок (неузгоджені закінчення, одруки, лорні провтики і т.д.).
Також багато описів предметів і навчальних повідомлень було спрощено для легшого читання і сприйняття.

Далі у планах вичитати обладунки, попіл війни і зброю, і діалоги.
Тому, думаю, буде ще два великих оновлення до виходу DLC.

Лінк на посібник в Steam: Elden Ring UKR v0.95
Дискорд-канал для зворотного зв'язку: RGM Translation
Підтримати мене фінансово: Монобанка

Control Ultimate Edition

🔧Розробник: Remedy Entertainment
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Zhurba

Переклад працює з EGS, Xbox PC Game Pass та Steam версіями гри.

Встановлення:
Просто закиньте файли з архіву “ualoc” погоджуючись із заміною.

Control\data_packfiles

Переклад оригінальної гри та доповнень.
Переклад з англійської мови та її заміняє.

Посібник Steam | Nexusmods | Google Диск

Залишати ваші пропозиції та знайдені помилки можна тут

FAITH: The Unholy Trinity

🔧Розробник: Airdorf Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: NICHNIKK, Valtukh

Текст латиною та іспанською мовою, що інколи зустрічається в грі НЕ перекладено навмисно, аби зберегти унікальність закладену розробником.

Встановлення
Після завантаження розпакуйте архів у будь-яке зручне Вам місце
Перейдіть до своєї бібліотеки Steam, та натисніть правою кнопкою миші на назву гри
Виберіть "Управління" - "Переглянути локальні файли"
Перемістіть вже розпакований файл "data.win" до теки з грою і виберіть "Замінити файли за місцем призначення"
Якщо гра завантажується українською, це значить, що все зроблено вірно, можете насолоджуватися грою.
Якщо якимось чином переклад не встановився, запустіть файли гри на перевірку у розділі "Властивості", і знову замініть оригінальний файл на завантажений.
З проблемами, знайденими помилками, побажаннями чекаю в приватних повідомленнях Discord: @nich_nikk , або ж в коментарях під посібником

Посібник Steam | Google Диск | Завантажити тут

привіт-привіт, поки ви чекаєте того офіційного перекладу, наш PatsiukUI було оновлено.

Список змін:
- Тепер можна скопіювати текстовий варіант зображення
- Приємніший дизайн (все ще не закінчений)
- Зменшена зона для карточок
- Додано зміну назви

https://patsiukui.netlify.app/