Панове, у нас ситуація з ряда геть виходяча. Відтак, Микола Мигун їде на Покровський напрям. Знач, відремонтували вони бусік. Виїхали з точки, їхали і заїхали на заправку. Ну і купили якусь каністру за 170 грн, в яку колись наливали якусь хімозу. Заправились з цієї каністри, поїздили 150 кілометрів - мінус форсунки. Тому купуєм форсунки! Ціна питання - 30 тисяч

На ФОРСУНКИ

🎯 Ціль: 30 000 ₴

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/9RMCkjtdcx

💳Номер картки банки
5375 4112 1514 5793

Текстовий українізатор Warhammer 40000 Dawn of War оновлено

Навчання за всі чотири фракції готове. Перекладено всі цитати, які відображаються в лівому нижньому куті екрана. Також додано описи мап (поки тих, що на двох гравців)

Посилання на завантаження, а також інструкція зі встановлення традиційно в посібнику Steam

🌊Якби ми стали водою...

Смішний, чуттєвий і дещо філософський фрагмент з перекладу SHTDN на цей вечір. 🫶

✨️Наразі готово 10 мап зі 100. У планах також переклад деяких текстур.

🥤Стати водою
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX

#БлакитнаРута
#SHTDN

Сонний Велетень

Будемо вдячні за поширення!

https://www.youtube.com/watch?v=UmGErzukozw

Актори:

— Ріна Штейн
— Subbaka

Оце @sbtlocalization самі на себе великодки лишають)

🏰Розпочато локалізацію The Settlers 7: Paths to a Kingdom! Ця гра — справжня класика жанру, яка повернулась до основ серії The Settlers, саме економічної стратегії.

На момент 25.11 готово 15%. Процес ускладнений через рукожопість розробників, тому не буде так швидко, як з попередньою частиною The Settlers, дякуємо Ubisoft за палки в колеса.

Підтримати автора: монобанка

Проєкт перекладу No Man's Sky - звіт за листопад 2024

Прогрес перекладу гри: 76% 📈
Прогрес затвердження: 70% 🔬

Потроху опрацьовую свіжіший контент - "спотворених" вартових, конструктор зорельотів та інші смаколики. Гра отримала комплект патчів й дрібних оновлень, але українізатор наразі працює без нарікань.

Дещо "рваний" графік за місяць - вимушені поїздки, бісова бюрократія й витрати на медицину з дорогою вижирають багато ресурсів. Тож дяка за підтримку проєкту - це хоч трохи страхує від "обвалів" прогресу.

НІЧНА збірка українізатора (оновлюється щодня близько 9 ранку)
"Денна" (аварійна, на випадок несправності "нічної")

Автоматичне оновлення перекладу через програму 👉 UpDater

Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію. Щира подяка за підтримку проєкту 🔥🐉
Банка перекладу "Терапевтичне золото"

Що на розпродажі з моїм перекладом:
1. Remnants of Naezith 225 > 45 грн (-80%)
2. Pocket Cars 340 > 170 грн (-50%)
3. FINIS 245 > 122 грн (-50%)
4. Demon Lord Reincarnation 179 > 89 грн (-50%)
5. Pawnbarian 169 > 84 грн (-50%)
6. Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 149 > 74 грн (-50%)
7. A Winter's Daydream 119 > 59 грн (-50%)
8. Blocky Dungeon 225 > 144 грн (-40%)
9. On the Peril of Parrots 225 > 135 грн (-40%)
10. Silence Channel 2 206 > 123 грн (-40%)
11. Son of a Gun 199 > 119 грн (-40%)
12. HORROR TALES: The Beggar 265 > 172 грн (-35%)
13. The Creepy Syndrome 124 > 86 грн (-31%)
14. DETECTIVE - Stella Porta case 245 > 171 грн (-30%)
15. Prune & Milo 245 > 171 грн (-30%)
16. Crashy Laps 163 > 114 грн (-30%)
17. Scholar's Mate 285 > 213 грн (-25%)
18. Atrio: The Dark Wild 279 > 209 грн (-25%)
19. Insomnia: Theater in the Head 60 > 45 грн (-25%)
20. Sand Story 40 > 32 грн (-20%)

Також ви можете потрусити мені подяку: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T

Проєкт перекладу TES IV: Oblivion - місячний звіт за листопад 2024

Прогрес перекладу гри: 21% 📈
Прогрес затвердження: 3% 🔬

Втретє перевірив багатостраждальний файл CELL, нарешті власні назви та імена додані у глосарій (щоб постійно не шукати їх вручну серед інших текстів). Додатково переглянув CLOT, одягу в грі відносно мало - особливої гнучкості з різними соціальними класами не вийде... втім, зробив що зміг - шліфуватиму потім.

Опенгеймер попри іншу роботу зайнявся іменами персонажів, оскільки добре в цім петрає - частину пропозицій вже затвердив. Поки зайнявся зброєю, там чимало вузькоспеціалізованої термінології (й коїться суцільний хаос).
П.С. з проєктів поки не вилітаю, хоча ризики залишаються.

Модифікація на Nexus: оновлюється раз на кілька тижнів
Посібник у Steam: посилання на Crowdin / дискорд;

Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію 🔥🐉
Банка перекладу "TES IV Oblivion"

Вітання, комунікс героїв🔥

Справа нагальна, тому відразу до справи. Просимо вас допомогти нам достукатися до розробників гри Liar's Bar, відповідне обговорення вже створене.

Просимо долучення та шейринг.

Обговорення буде модеруватися і на всілякі викрики з РФ регіону просимо не вестися, оскільки розробники можуть через це зарізати це обговорення.

👉 Ще раз тиць на обговорення. 👈

Підтримати GGL Studio 💰