🧙‍♀️«Серце відьми» - анонс перекладу!

Під час гри в горах Клер Елфорд ховається від дощу в особняку.
Незабаром вона знаходить чотирьох інших людей, якихось химерних монстрів - і ніякого шляху назад.
У компанії демонів п'ятеро мусять придумати, як врятуватися...
і розгадати таємницю легендарного скарбу, що виконує бажання, - Серця відьми.

Перекладачі - @RosTFoX2, @HeXiuan
Тех. частина - @SvyatoslavUKM
Якщо є бажання допомогти нам з перекладом, напишіть сюди.

UKRMate — Переклади Українською!❄️

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочки в реакціях

👀 Forest Reigns: повна українська локалізація та привид S.T.A.L.K.E.R.

🗣 VG Entertainment поспілкувалися з редакцією українського видання Na Chasi. З цікавого:

📌 Події гри відбуваються в постапокаліптичному Парижі, через 5 років після масштабної світової пандемії, що майже винищила людство та породила "свідомий ліс";

📌 загальну атмосферу гри розробники охарактеризували, як "S.T.A.L.K.E.R. meets the Annihilation". «Анігіляція» — це фантастичний горор-фільм 2018 року від творця стрічки "28 днів потому";

📌При цьому, розробники свідомо відійшли від тематики похмурого образу українського Чорнобилю до пишного зеленого постапокаліпсису в міських джунглях занепалого Парижу;

📌 Ліс є центральним елементом сюжету, з ним потрібно буде рахуватися, вибудовувати стосунки, з'ясовувати його секрети, а також він бере активну участь в ігровому процесі, зокрема надає нові тактичні можливості, як гравцеві, так і NPC;

📌 У грі буде чотири фракції, з якими можна потоваришувати, бути нейтральними один до одного чи ворожими. Дружні стосунки, зокрема дають певний унікальний позитивний бонус від відповідної фракції. І все це на фоні нелінійної структури оповіді;

📌 Гра є цілком самостійним новим проєктом. Хоча джерела натхнення дуже близькі до їх Survarium, що став неоціненим досвідом;

📌 Повномасштабна війна з росією вплинула на студію, посунула першопочаткові плани, а також спонукала повністю розірвати будь-які стосунки з пресою чи спільнотою з країни-окупанта, поставити українську на перше місце та здобути нові зв'язки із західними виданнями;

📌 У питанні не додавати російську в жодному вигляді (озвучення чи субтитри) не виникало жодних сумнівів. Рішення було "прийняте само собою";

📌 Українська локалізація вже підтверджена, але поки тільки субтитрами. Озвучення взагалі тільки англійською. Однак, це лише попередній план, студія працює над тим, щоб мати змогу додати українську та французьку озвучку;

📌 Проблема, ймовірно, у фінансовій змозі: студія активно шукає видавця, але готова, у разі чого, піти на самвидав.

🖥 Аномальний Притулок