Forwarded from Українізатори від Amorten
Українізатор для 60 Parsecs!
Вичитка та виправлення помилок ще триває.
Окрема дяка тим, хто підтримував копійкою. ❤️
Опис гри та більше скріншотів:
МИТТЄВИЙ ПЕРЕГЛЯД
Опис локалізації:
Переклад з польської (мова оригіналу) та англійської мов.
Накладається поверх англійської.
Автор - Amorten
Посилання:
Гра в Steam
Steam посібник
Файли на Google Drive
На kuli.com.ua
Про знайдені помилки прошу повідомляти в коментарях до цього поста! В ідеалі - зі скріншотами. Буду вельми вдячний.
-| Українізатори від Amorten |-
Вичитка та виправлення помилок ще триває.
Окрема дяка тим, хто підтримував копійкою. ❤️
Опис гри та більше скріншотів:
МИТТЄВИЙ ПЕРЕГЛЯД
Опис локалізації:
Переклад з польської (мова оригіналу) та англійської мов.
Накладається поверх англійської.
Автор - Amorten
Посилання:
Гра в Steam
Steam посібник
Файли на Google Drive
На kuli.com.ua
Про знайдені помилки прошу повідомляти в коментарях до цього поста! В ідеалі - зі скріншотами. Буду вельми вдячний.
-| Українізатори від Amorten |-
❤74👍15🔥4❤🔥1🥰1👏1👌1😍1
Оновлення у версії 0.943 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (GTA V Enhanced 1.0.811.14);
- Виправлено проблему зі зміщенням рядків тексту в автомайстерні LSC.
GTA V Legacy - https://drive.google.com/file/d/1AihBfjdMxvsmM1OHzffE5n-E7v7wHyzT
GTA V Enhanced - https://drive.google.com/file/d/1UPgt-Sbj-IAp81ZE3Wz_B-VxPlSVJ56j
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (GTA V Enhanced 1.0.811.14);
- Виправлено проблему зі зміщенням рядків тексту в автомайстерні LSC.
GTA V Legacy - https://drive.google.com/file/d/1AihBfjdMxvsmM1OHzffE5n-E7v7wHyzT
GTA V Enhanced - https://drive.google.com/file/d/1UPgt-Sbj-IAp81ZE3Wz_B-VxPlSVJ56j
❤🔥65👍19❤5🔥4🍾2👏1
Frogwares запустили Kickstarter для The Sinking City 2!
Також вони опублікували коротеньке ігроладне відео та Developer Deep Dive.
Також вони опублікували коротеньке ігроладне відео та Developer Deep Dive.
YouTube
The Sinking City 2 - Gameplay Reveal & Kickstarter Now Live!
🔗 The Sinking City 2 Kickstarter is live! Back the project today to gain exclusive digital and physical rewards: https://kck.st/49CIBVR
👁️ Wishlist on Steam: https://store.steampowered.com/app/2825860/The_Sinking_City_2/
Step into the flooded city of Arkham…
👁️ Wishlist on Steam: https://store.steampowered.com/app/2825860/The_Sinking_City_2/
Step into the flooded city of Arkham…
🔥81❤15👍7🥰2❤🔥1👏1🤣1
Українізатори ігор
The Last of Us, Part II Платформа: Sony PlayStation 4 (версія програмного забезпечення не вище 11.00) Для версії гри: 1.0.9 Код диска: CUSA10249 (якщо код інший, можна просто перейменувати папку) Встановлення: 1. Запустіть PS4. 2. Активуйте GoldHEN (h…
Оновлення у версії 0.1 beta:
- Перекладено розділ "Джексон" (близько 2 годин і 18 хвилин гри);
- Додано значно більше перекладу інтерфейсу з локалізації TLOU1;
- Додано українізований шрифт HelveticaNeueBold із локалізації TLOU1.
Підтримати створення локалізації
- Перекладено розділ "Джексон" (близько 2 годин і 18 хвилин гри);
- Додано значно більше перекладу інтерфейсу з локалізації TLOU1;
- Додано українізований шрифт HelveticaNeueBold із локалізації TLOU1.
Підтримати створення локалізації
👍60❤12🔥6❤🔥1👎1🥰1👏1🌭1
Forwarded from Українізатори від Amorten
Почав роботу над українізатором для Knights And Bikes
Опис гри:
Сідлайте ваші велосипеди та готуйтеся до пригод: катання, кидання фрісбі, пещення гусей, зміцнення дружби, пошук скарбів та захоплююча історія для 1, або 2 гравців!
Опис локалізації:
Переклад з англійської мови.
Накладається поверх англійської.
Автор - Amorten
Посилання:
Гра в Steam
Steam посібник
-| Українізатори від Amorten |-
Опис гри:
Сідлайте ваші велосипеди та готуйтеся до пригод: катання, кидання фрісбі, пещення гусей, зміцнення дружби, пошук скарбів та захоплююча історія для 1, або 2 гравців!
Опис локалізації:
Переклад з англійської мови.
Накладається поверх англійської.
Автор - Amorten
Посилання:
Гра в Steam
Steam посібник
-| Українізатори від Amorten |-
👍70❤9🔥2❤🔥1🥰1👏1😁1🤩1🤣1
Forwarded from Невеличка українізація ігор
Вас вітає команда "Невеличка Українація Ігор"! 🎮🇺🇦 Ласкаво просимо до нашого простору! 💙💛
Хоч ми ще поки молоді 🌱, але вже маємо за плечима такі переклади:
✅ Goat Simulator 3 🐐💥
✅ Unrailed 2: Back on Track 🚆🛤
✅ We Were Here Too 🏰🧩
Наразі працюємо над перекладом Split Fiction ✍️📜 та запрошуємо до нашої команди всіх охочих, хто теж мріє бачити більше СОЛОВ’ЇНОЇ МОВИ 🕊 у ААА-проєктах та не тільки!
📢 Слідкуйте за нами, попереду ще багато цікавого! 🚀✨
Наші Українізатори
Телеграм Канал
Хоч ми ще поки молоді 🌱, але вже маємо за плечима такі переклади:
✅ Goat Simulator 3 🐐💥
✅ Unrailed 2: Back on Track 🚆🛤
✅ We Were Here Too 🏰🧩
Наразі працюємо над перекладом Split Fiction ✍️📜 та запрошуємо до нашої команди всіх охочих, хто теж мріє бачити більше СОЛОВ’ЇНОЇ МОВИ 🕊 у ААА-проєктах та не тільки!
📢 Слідкуйте за нами, попереду ще багато цікавого! 🚀✨
Наші Українізатори
Телеграм Канал
👍60🔥17❤8🥰2❤🔥1👏1
Forwarded from Brenntkopf Development (Vitalii Chyzh)
Панове, звіт! Мій колега по цеху, Микола Мигун, який воює на Курщині, звітує! З банки постійного збору на авто було знято кошти. Чеки робіт по авто - показані!
Микола - боєць 33 штурмового батальйону, який минулого року вперше за 10 років переніс війну в росію. І цього разу знову збір на ремонт авто. Напрямок - Курськ!
Цей збір постійний. В результаті бойових дій ремонту потребує постійно два авто. Це
Volkswagn T4(Бусік уграється бездоріжжям).
РенджРовер, який слугує позашляховиком в Курщині(бо в росії дорог нєт).
Ситуація там доволі напружена. Треба будь-яка допомога.
На ремонт та ТО
Обслуговування наших авто
🎯 Ціль: 30 000 ₴
🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4H4aRdMdsu
💳Номер картки банки
4441111129284927
Микола - боєць 33 штурмового батальйону, який минулого року вперше за 10 років переніс війну в росію. І цього разу знову збір на ремонт авто. Напрямок - Курськ!
Цей збір постійний. В результаті бойових дій ремонту потребує постійно два авто. Це
Volkswagn T4(Бусік уграється бездоріжжям).
РенджРовер, який слугує позашляховиком в Курщині(бо в росії дорог нєт).
Ситуація там доволі напружена. Треба будь-яка допомога.
На ремонт та ТО
Обслуговування наших авто
🎯 Ціль: 30 000 ₴
🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4H4aRdMdsu
💳Номер картки банки
4441111129284927
🫡51❤20👍14🥰2👏1
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
✨ Звіт про переклад Kingdom Hearts II Final Mix від 10.03.2025! ✨
Оскільки грі вже 20 років, і хоч її вже кілька разів перевидавали, вона все одно є старенькою, тому проблеми з перекладом все ж є. Невелика, але все одно трохи бісяча проблема — це деяка непослідовність тексту, через що визначити точно скільки вже перекладено, чи лишилось перекласти, неможливо. Тому я зробив таку собі "табличку", і ось те, що вже є з сюжету і решта речей:
📍 Сюжетні частини:
✅ Місто Сутінків — 7/7 днів Роксаса, 0/3 візитів
✅ Порожній Бастіон — 1/5? візитів
✅ Край Драконів — 1/2
📊 Загальний прогрес:
🎭 Сюжет — 9/41 (приблизно)
💬 Другорядні діалоги — ?
⚙️ Системні тексти — 1/?
🔹 Якщо коротко, то пролог, ці 7 днів + пролог Сори готовий, а також наступні 2 хронологічні світи. Зараз зосереджусь на основних системних текстах, і потім продовжу роботу над сюжетом.
🔸 Шрифт поки що чорновий, але це тимчасово.
Дякую всім, хто слідкує за проєктом! Ваша підтримка дуже мотивує.
МОНОБАНК | ПРИВАТ24
Оскільки грі вже 20 років, і хоч її вже кілька разів перевидавали, вона все одно є старенькою, тому проблеми з перекладом все ж є. Невелика, але все одно трохи бісяча проблема — це деяка непослідовність тексту, через що визначити точно скільки вже перекладено, чи лишилось перекласти, неможливо. Тому я зробив таку собі "табличку", і ось те, що вже є з сюжету і решта речей:
📍 Сюжетні частини:
✅ Місто Сутінків — 7/7 днів Роксаса, 0/3 візитів
✅ Порожній Бастіон — 1/5? візитів
✅ Край Драконів — 1/2
📊 Загальний прогрес:
🎭 Сюжет — 9/41 (приблизно)
💬 Другорядні діалоги — ?
⚙️ Системні тексти — 1/?
🔹 Якщо коротко, то пролог, ці 7 днів + пролог Сори готовий, а також наступні 2 хронологічні світи. Зараз зосереджусь на основних системних текстах, і потім продовжу роботу над сюжетом.
🔸 Шрифт поки що чорновий, але це тимчасово.
Дякую всім, хто слідкує за проєктом! Ваша підтримка дуже мотивує.
МОНОБАНК | ПРИВАТ24
❤53👍16❤🔥1👏1👌1
Forwarded from Падон 🎮
🔥 Друзі, у нас важливий збір! Для 28 ОМБр треба обшити бронею їхню легендарну автівку HMMWV, яка виконує бойові завдання на лінії зіткнення. Основне навантаження суми коштує куленепробивне скло. Запит складний, 730к.
😎Тому розігрую надкруті призи:
- Консоль SteamDeck OLED 512Gb
- Ігровий монік 27" Samsung Odyssey 240гц
- Механічна клава Varmilo Bot Awake
- Колекція марок воєнного часу
- Колекція монет спецвипусків присвячених ЗСУ і банкнота Єдність-сила
👉Умови: донат кратний 200 грн!
якщо ви не клієнт моно - обов'язково пишіть контактні дані в платіж
🔗 https://send.monobank.ua/jar/2zNJjkt71g
💳
Навіть найменший донат підживить збір. Допомагайте захисникам, вигравайте призи!
😎Тому розігрую надкруті призи:
- Консоль SteamDeck OLED 512Gb
- Ігровий монік 27" Samsung Odyssey 240гц
- Механічна клава Varmilo Bot Awake
- Колекція марок воєнного часу
- Колекція монет спецвипусків присвячених ЗСУ і банкнота Єдність-сила
👉Умови: донат кратний 200 грн!
якщо ви не клієнт моно - обов'язково пишіть контактні дані в платіж
💳
4441 1111 2306 9977Навіть найменший донат підживить збір. Допомагайте захисникам, вигравайте призи!
👍43🙏4🔥3❤2👏1