Forwarded from 𝙀𝙑𝙀𝙍𝙇𝙀𝙎𝙎
🇺🇦 Українізатор R.E.P.O.
Переклад гри було здійснено з англійської мови.
У локалізації можуть бути присутні деякі технічні помилки, зокрема: рядки тексту можуть налазити одна на одну, певні рядки неможливо перекласти.
Не варто дивуватися цьому, зважаючи на те, що гра перебуває у дочасному доступі.
• Автори локалізації: shadowww, litarry
• Встановлення:
Перемістіть вміст завантаженого вами архіву до теки з грою.
Для Linux у параметри запуску потрібно додати: WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command%
Посібник у Steam | Гра в Steam
Переклад гри було здійснено з англійської мови.
У локалізації можуть бути присутні деякі технічні помилки, зокрема: рядки тексту можуть налазити одна на одну, певні рядки неможливо перекласти.
Не варто дивуватися цьому, зважаючи на те, що гра перебуває у дочасному доступі.
• Автори локалізації: shadowww, litarry
• Встановлення:
Перемістіть вміст завантаженого вами архіву до теки з грою.
Для Linux у параметри запуску потрібно додати: WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command%
Посібник у Steam | Гра в Steam
👍84❤14❤🔥3⚡1🥰1👏1🤔1
Forwarded from TSF Reborn
У розробці повна українська локалізація до Command & Conquer: Tiberian Dawn Remastered. Це оновлена версія оригінального C&C: Tiberian Dawn (1995), випущена у 2020-му році у складі колекції від Petroglyph, що також містила осучаснену версію C&C: Red Alert.
Тип локалізації:
- Переклад тексту + повний дубляж
Вартість проєкту:
- 20,000 грн (збір завершено)
Призначення коштів:
- Персоналу та акторам студії звукозапису (передано)
Запис дубляжу:
- Sandigo Studio (робота триває)
Технічна частина (переклад, тестування, обробка, монтаж):
- TSF Reborn
Зауважте: зібраних коштів достатньо лише для створення локалізації та дубляжу до Command & Conquer: Tiberian Dawn Remastered. Збір коштів, переклад і дубляж до другої гри з колекції - C&C: Red Alert - відбуватиметься окремо.
Поява українського дубляжу до Red Alert напряму залежатиме від успішності поточного проєкту та майбутніх зборів.
Тип локалізації:
- Переклад тексту + повний дубляж
Вартість проєкту:
- 20,000 грн (збір завершено)
Призначення коштів:
- Персоналу та акторам студії звукозапису (передано)
Запис дубляжу:
- Sandigo Studio (робота триває)
Технічна частина (переклад, тестування, обробка, монтаж):
- TSF Reborn
Зауважте: зібраних коштів достатньо лише для створення локалізації та дубляжу до Command & Conquer: Tiberian Dawn Remastered. Збір коштів, переклад і дубляж до другої гри з колекції - C&C: Red Alert - відбуватиметься окремо.
Поява українського дубляжу до Red Alert напряму залежатиме від успішності поточного проєкту та майбутніх зборів.
👍64❤22🔥6❤🔥2🤗2🥰1😱1
Forwarded from Галицький Розбишака
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎲Прийнято замовлення на переклад Lost in Random
Це екшн-пригода в стилі готичної казки, де доля кожного жителя визначається кидком грального кубика.
Було домальовано шрифти, згенеровано 6 атласів, перекладено 1 з 27 файлів. Гра об'ємна, на рівні з Alice: Madness Returns.
Замість гри з руснявим ШІ-перекладом чи його аналогом, проте платним, пропоную підтримати даний переклад золотовалютним резервом на монобанку, щоб у майбутньому насолоджуватись якісною українською локалізацією.
Це екшн-пригода в стилі готичної казки, де доля кожного жителя визначається кидком грального кубика.
Було домальовано шрифти, згенеровано 6 атласів, перекладено 1 з 27 файлів. Гра об'ємна, на рівні з Alice: Madness Returns.
Замість гри з руснявим ШІ-перекладом чи його аналогом, проте платним, пропоную підтримати даний переклад золотовалютним резервом на монобанку, щоб у майбутньому насолоджуватись якісною українською локалізацією.
❤🔥64👍32❤2🥰1
Обговорення в Steam з приводу додавання української до ATLYSS
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"Steamcommunity
ATLYSS :: Steam Community
👍36❤🔥4🔥3❤1🙏1🫡1
Forwarded from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Що на розпродажі з моїм перекладом:
1. Remnants of Naezith 225 > 45 грн (-80%)
2. FINIS 245 > 61 грн (-75%)
3. Silence Channel 2 206 > 61 грн (-70%)
4. A Winter's Daydream 119 > 47 грн (-61%)
5. Son of a Gun 199 > 89 грн (-55%)
6. Scholar's Mate 285 > 142 грн (-50%)
7. Prune & Milo 245 > 122 грн (-50%)
8. DETECTIVE - Stella Porta case 245 > 122 грн (-50%)
9. Demon Lord Reincarnation 179 > 89 грн (-50%)
10. Pawnbarian 169 > 84 грн (-50%)
11. Crashy Laps 163 > 81 грн (-50%)
12. Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 149 > 74 грн (-50%)
13. The Creepy Syndrome 124 > 62 грн (-50%)
14. HORROR TALES: The Beggar 265 > 145 грн (-45%)
15. On the Peril of Parrots 225 > 135 грн (-40%)
16. Pocket Cars 325 > 227 грн (-30%)
17. Atrio: The Dark Wild 279 > 195 грн (-30%)
18. Insomnia: Theater in the Head 60 > 45 грн (-25%)
Також ви можете потрусити мені подяку: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T
1. Remnants of Naezith 225 > 45 грн (-80%)
2. FINIS 245 > 61 грн (-75%)
3. Silence Channel 2 206 > 61 грн (-70%)
4. A Winter's Daydream 119 > 47 грн (-61%)
5. Son of a Gun 199 > 89 грн (-55%)
6. Scholar's Mate 285 > 142 грн (-50%)
7. Prune & Milo 245 > 122 грн (-50%)
8. DETECTIVE - Stella Porta case 245 > 122 грн (-50%)
9. Demon Lord Reincarnation 179 > 89 грн (-50%)
10. Pawnbarian 169 > 84 грн (-50%)
11. Crashy Laps 163 > 81 грн (-50%)
12. Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 149 > 74 грн (-50%)
13. The Creepy Syndrome 124 > 62 грн (-50%)
14. HORROR TALES: The Beggar 265 > 145 грн (-45%)
15. On the Peril of Parrots 225 > 135 грн (-40%)
16. Pocket Cars 325 > 227 грн (-30%)
17. Atrio: The Dark Wild 279 > 195 грн (-30%)
18. Insomnia: Theater in the Head 60 > 45 грн (-25%)
Також ви можете потрусити мені подяку: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T
👍53❤🔥16🥰3🔥2🥱2🤣2❤1
Forwarded from Спільнота Єнота | Переклади
Бувало таке, що хочеться пограти в давно забуту гру, а вона раптом отримує українізатор?
Тепер ви зможете пограти і в LEGO Pirates of the Caribbean українською! 🙌
Переклад вівся з англійської, її ж заміняє. Також повністю з нуля був перемальований шрифт, який ідеально підходить під тематику гри.
*ВАЖЛИВО*
Гра рідко може крашитись сама по собі, українізатор на це ніяк не впливає. Всі питання до розробників гри👀
⚙️Встановлення:
- Скачати файл
- Перекинути у теку гри з заміною
- Подякувати на монобанку😚
Посилання на файл
Посібник у Steam | Гра у Steam | Nexus
Тепер ви зможете пограти і в LEGO Pirates of the Caribbean українською! 🙌
Переклад вівся з англійської, її ж заміняє. Також повністю з нуля був перемальований шрифт, який ідеально підходить під тематику гри.
*ВАЖЛИВО*
Гра рідко може крашитись сама по собі, українізатор на це ніяк не впливає. Всі питання до розробників гри👀
⚙️Встановлення:
- Скачати файл
- Перекинути у теку гри з заміною
- Подякувати на монобанку😚
Посилання на файл
Посібник у Steam | Гра у Steam | Nexus
👍102🔥28❤20❤🔥7👌2
Українізатор DayZ
Для версії гри: 1.27.159586
Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1Gz2bRlrhjKrdoCi6WWoY3BQXzMGSECEC
Українізатор DayZ Experimental
Для версії гри: 1.27.159248
Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1aJPSMdUOyRaPZjz494EnHZpob4PTKfPZ
Для версії гри: 1.27.159586
Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1Gz2bRlrhjKrdoCi6WWoY3BQXzMGSECEC
Українізатор DayZ Experimental
Для версії гри: 1.27.159248
Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1aJPSMdUOyRaPZjz494EnHZpob4PTKfPZ
👍71😁23✍12❤4🥰2🥴1
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт, ґеймери та ґеймерки! ⭐
Сьогодні вийшла Assassin’s Creed Shadows, і ми підготували для вас епічний трейлер!
🔹 Assassin’s Creed Shadows переносить вас у феодальну Японію, де ви зможете грати за синобі Наоэ та самурая Ясуке. Вже встигли зіграти? Діліться враженнями в коментарях!
🎬 Дивіться трейлер тут: [https://youtu.be/aJxdWH8CBQo]
Не забудьте підписатися на наші соцмережі та натиснути 🔔, щоб не пропустити нові анонси та відео!
☕ Хочете підтримати нашу команду? Це можна зробити через Buy Me a Coffee або Monobank — ми будемо вам дуже вдячні!
Сьогодні вийшла Assassin’s Creed Shadows, і ми підготували для вас епічний трейлер!
🔹 Assassin’s Creed Shadows переносить вас у феодальну Японію, де ви зможете грати за синобі Наоэ та самурая Ясуке. Вже встигли зіграти? Діліться враженнями в коментарях!
🎬 Дивіться трейлер тут: [https://youtu.be/aJxdWH8CBQo]
Не забудьте підписатися на наші соцмережі та натиснути 🔔, щоб не пропустити нові анонси та відео!
☕ Хочете підтримати нашу команду? Це можна зробити через Buy Me a Coffee або Monobank — ми будемо вам дуже вдячні!
❤59👍13😁8🍌5🔥1🥰1👏1🕊1
Обговорення в Steam з приводу додавання української до FBC: Firebreak
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization
Steamcommunity
Ukrainian Localization :: FBC: Firebreak General Discussions
Greetings! The universe of Alan Wake/Control has many Ukrainian fans, to whom you gave a lot of joy and memories by playing your games. We were delighted to see the Ukrainian language included in Alan Wake 2, and we hope that this trend continues. We all…
❤61👍10🤔4🙏2👏1
Forwarded from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Хочу нагадати про збір на озвучення фан-українізатора гри ENA: Dream BBQ.
Адже реліз вже 27 числа.
https://send.monobank.ua/jar/5p3nyamJvm
Адже реліз вже 27 числа.
https://send.monobank.ua/jar/5p3nyamJvm
👍62❤7🤔7🤣5👌2👎1👏1
Forwarded from Вадим Вовк
Перекладено гру Zort.
Тепер ви можете насолоджуватися грою рідною мовою!
Локалізатор включає:
✓ повний переклад тексту (2 частин)
✓ переклад інтерфейсу
✓ переклад субтитрів
Щоб встановити локалізатор, перейдіть до посібника у Steam: [Українізатор ZORT].
Не судіть строго, локалізовував вперше. Буду вдячний за ваші відгуки в Steam!
Тепер ви можете насолоджуватися грою рідною мовою!
Локалізатор включає:
✓ повний переклад тексту (2 частин)
✓ переклад інтерфейсу
✓ переклад субтитрів
Щоб встановити локалізатор, перейдіть до посібника у Steam: [Українізатор ZORT].
Не судіть строго, локалізовував вперше. Буду вдячний за ваші відгуки в Steam!
👍64❤11👏1👌1