Українізатор PUMPKIN PANIC

пост в X

Обговореннь з приводу додавання української до The Rogue Prince of Persia

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

Тук-тук. Це нове оновлення перекладу для Брехалище 3!
Давно обіцяли і ось воно тут: більше 150 завдань було виправлено/адаптовано/додано до гри. І тепер буде ще більше українських питань! 🥹

Українізатор до Jackbox Party Pack 4 вже оновлено і чекає на вас😉

P.S. але Брехалище буде оновлюватись, тож якщо маєте цікаві теми для питань - пишіть нам! Радо додамо їх в наступному патчі✨

Обговореннь з приводу додавання української до Mortal Kombat: Legacy Kollection

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

Ще одне обговорення https://steamcommunity.com/app/2661300/discussions/0/600780778224262841/

А ось і всі репліки основної бойової одиниці імперської гвардії — гвардійців, яких озвучив Марк Черненко.
Й оскільки це основна бойова одиниця фракції, її озвучення дає великий крок уперед у загальному поступі проєкту. Хоча роботи все ще залишається багато 🌚

І як завжди нагадую, що за наявності змоги та бажання ви можете підтримати проєкт донатом на цю банку

SuNightFox Team збирається взятися
за переклад: SSR Wives: The Murder Of My Winter Crush
В грі доступна
DEMO, тож можете випробуватигру й залишити своє прохання погодитися
на українську мову.
https://steamcommunity.com/app/2880000/discussions/0/664957529665606528/

Обговореннь з приводу додавання української до
Resident Evil Requiem

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

Ще одне обговорення https://steamcommunity.com/app/3126150/discussions/0/598525405128858748/

Обговорення принесло свої плоди. Розробники SSR Wives: The Murder Of My Winter Crush додадуть українську в гру. Тож можна хоча б залишити подяку їм у обговорені: https://steamcommunity.com/app/2880000/discussions/0/664957578230401875/?snr=___

Ось і всі репліки генерала дочекалися свого часу. Це один із найбільших персонажів у Winter Assault і він уже повністю готовий.
Загалом, варто б зробити невеликий підсумок того, на якому етапі готовності перебуває локалізація:
— Генерал Старнн, капелан Варнус, комісар, імперські гвардійці й ельдарка озвучені, а це значить, що для повної готовності кампанії Порядку залишилася тільки дальньовидиця Тальдіра. Акторка запевняє, що вже половину зробила — чекаємо;

— Серед інших одиниць чекаю на озвучення техніки та псайкера. Також уже готові вогняні дракони, асасин і берсеркери Кхорна (ну, власне, відео ви бачили). Мегаброньовані здоровані записані, чекаю на правки;

— Кампанія Хаосу поки на етапі перекладу субтитрів. Перша місія вже готова, друга поки наполовину, але вона й найбільша — усі наступні підуть швидше. Також нагадую, що в мене зараз сесія, тому поступ просуватиметься швидше лише з кінця червня 🙃

І як завжди нагадую, що за наявності змоги та бажання ви можете підтримати проєкт донатом на цю банку

Доброго дня, любі якудзери! Ми продовжуємо працювати над перекладом Yakuza 0, і сьогодні знову ділимося з вами поступом перекладу!

За період з 11 травня по 15 червня ми встигли:

- перекласти ще 8 підісторій (95 зі 100);
- відредагувати ще 7 підісторій (90 зі 100);
- завершити переклад занять хостес у побічній історії Маджіми;
- відредагувати ще два заняття з хостес у побічній історії Маджіми (5 із 6);
- розпочати переклад побічної історії Кірю.

Наразі ми дещо змістили свої плани, і насамперед хочемо випустити оновлення з перекладом усіх підісторій, без додаткових мініігор. Ми будемо працювати над ними, щойно закінчимо роботу над побічними сюжетами. За кілька днів ми також анонсуємо новий набір у команду, тож очікуйте новин!

UAKUZA | Посібник Steam
Конверт (для фінансової підтримки)