Forwarded from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Вітаємо українських воїнів та войовниць із Днем Збройних сил України! 🇺🇦 Дякуємо, що бороните Україну та всіх нас. Здоров’я вам і наснаги.
З цієї нагоди запрошуємо взяти участь у розіграші призів з благодійним збором коштів. Усю зібрану суму буде переказано у фонд «Повернись живим».
Головний приз — Steam Deck! А ще багацько ключів до ігор. Усього 50 подарунків.
УМОВИ УЧАСТІ:
1) Переказати 100 грн або більше на Монобанку.
2) Під час переказу вказати своє ім’я користувача та соцмережу, з якої берете участь.
3) У соцмережі, з якої берете участь, додати коментар під нашою публікацією з розіграшем.
4) Підписатися на нашу сторінку соцмережі, з якої берете участь.
З однієї соцмережі можна взяти участь до трьох разів.
Розіграш триватиме до 14 грудня 12:00.
З цієї нагоди запрошуємо взяти участь у розіграші призів з благодійним збором коштів. Усю зібрану суму буде переказано у фонд «Повернись живим».
Головний приз — Steam Deck! А ще багацько ключів до ігор. Усього 50 подарунків.
УМОВИ УЧАСТІ:
1) Переказати 100 грн або більше на Монобанку.
2) Під час переказу вказати своє ім’я користувача та соцмережу, з якої берете участь.
3) У соцмережі, з якої берете участь, додати коментар під нашою публікацією з розіграшем.
4) Підписатися на нашу сторінку соцмережі, з якої берете участь.
З однієї соцмережі можна взяти участь до трьох разів.
Розіграш триватиме до 14 грудня 12:00.
👍70🔥5❤🔥3❤2
Forwarded from час ідеї настав
Незабаром виходить гра Hades 2, друзі і подруги з тві вже починають розганяти тему про офіційну українську локалізацію, обговорення в steam привертає увагу. Тому сходіть за посиланням, відпишіть у темі і проголосуйте! Хай нас побачать)
Посилання: https://steamcommunity.com/app/1145350/discussions/0/3710433479209177604/
Посилання: https://steamcommunity.com/app/1145350/discussions/0/3710433479209177604/
👍84❤18
w0nd3rwa11 самостійно займається перекладом Pentiment. Давайте додамо
активності під постом у твіттері.
Ще помітив, що йому відповів розробник, проте діло було ще 28 листопада. Новин поки нема, української в грі теж.
В автора наче були проблеми з відображенням шрифтів та перевіркою перекладу. Тому напевно він не відмовився б від допомоги.
активності під постом у твіттері.
Ще помітив, що йому відповів розробник, проте діло було ще 28 листопада. Новин поки нема, української в грі теж.
В автора наче були проблеми з відображенням шрифтів та перевіркою перекладу. Тому напевно він не відмовився б від допомоги.
👍101🔥11❤2
Forwarded from 🍉
Moonshades: RPG-Підземелля
👨💻Розробник: BaldrickSoft RPG Games
🇺🇦📃Локалізація зроблена: SwEikil
Перекладено всі діалоги, а також весь інтерфейс (меню, підказки, рецепти тощо). Гра повністю локалізована. Як тільки з'являється щось нове, то одразу перекладається і у оновлені гри вже буде присутнє. Локалізація офіційна, вам лише потрібно обрати її у налаштуваннях гри.
P.S. Якщо знайдете десь помилку в перекладі, будь ласка, напишіть мені в пп. Я виправлю це і в наступному оновлені поправка вже буде у грі.
Play Market and App Store
👨💻Розробник: BaldrickSoft RPG Games
🇺🇦📃Локалізація зроблена: SwEikil
Перекладено всі діалоги, а також весь інтерфейс (меню, підказки, рецепти тощо). Гра повністю локалізована. Як тільки з'являється щось нове, то одразу перекладається і у оновлені гри вже буде присутнє. Локалізація офіційна, вам лише потрібно обрати її у налаштуваннях гри.
P.S. Якщо знайдете десь помилку в перекладі, будь ласка, напишіть мені в пп. Я виправлю це і в наступному оновлені поправка вже буде у грі.
Play Market and App Store
❤69👍13🔥2
Terraria
Це неофіційна українізація Террарії яка на даний момент виконана приблизно на 95%. Створена в проміжках між відключеннями світла на основі оригінальної англійської локалізації з обережним додаванням українських великодок.
Встановлення:
1) Підпишіться на локалізацію натиснувши кнопку підписатися вище.
2) Запустіть гру і оберіть англійську мову гри у налаштуваннях.
3) Зайдіть в майстерню у головному меню гри та активуйте пакет ресурсів з українізацією
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2897994382
Це неофіційна українізація Террарії яка на даний момент виконана приблизно на 95%. Створена в проміжках між відключеннями світла на основі оригінальної англійської локалізації з обережним додаванням українських великодок.
Встановлення:
1) Підпишіться на локалізацію натиснувши кнопку підписатися вище.
2) Запустіть гру і оберіть англійську мову гри у налаштуваннях.
3) Зайдіть в майстерню у головному меню гри та активуйте пакет ресурсів з українізацією
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2897994382
Steamcommunity
Steam Workshop::Ukrainization
👍96🔥14❤6👎1
Forwarded from Падон 🎮
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Допоможіть додати українську в Judas
В Steam створили обговорення, мета якого привернути увагу розробників, щоб ті додали на виході українську локалізацію 🇺🇦
Не знаю, чи таке спрацює, але ризикнути можна, напишіть від себе кілька милих слів. Долучитися до обговорення 👈
Гра від авторів Біошоку, та й сама гра виглядає як наступна частина Біошоку)
В Steam створили обговорення, мета якого привернути увагу розробників, щоб ті додали на виході українську локалізацію 🇺🇦
Не знаю, чи таке спрацює, але ризикнути можна, напишіть від себе кілька милих слів. Долучитися до обговорення 👈
Гра від авторів Біошоку, та й сама гра виглядає як наступна частина Біошоку)
👍106❤15
Падон 🎮
Допоможіть додати українську в Judas В Steam створили обговорення, мета якого привернути увагу розробників, щоб ті додали на виході українську локалізацію 🇺🇦 Не знаю, чи таке спрацює, але ризикнути можна, напишіть від себе кілька милих слів. Долучитися…
Також було створене обговорення https://steamcommunity.com/app/990080/discussions/0/3370405530904947555/ для Hogwarts Legacy з проханням додати українську в майбутню гру.
Steamcommunity
Українська Мова. Ukrainian language. #AddLocalization #AddUkrainian :: Hogwarts Legacy General Discussions
Доброго дня, додайте Українську мову Будь Ласка! Add the Ukrainian language to the game, please! #AddLocalization #AddUkrainian Підписуй Петицію! https://www.change.org/p/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83…
❤🔥91👍15❤4
Hikitzu та Каменяр створюють переклад Don’t Starve Together
Перші 50 тисяч слів було перекладено приблизно за 10 днів. Загалом гра містить приблизно 360 тисяч слів.
Оскільки проєкт є відкритим кожен може допомогти у створенні українізації.
Доєднатися до колективного перекладу
Перші 50 тисяч слів було перекладено приблизно за 10 днів. Загалом гра містить приблизно 360 тисяч слів.
Оскільки проєкт є відкритим кожен може допомогти у створенні українізації.
Доєднатися до колективного перекладу
👍181❤45🎉4🔥2🤯2❤🔥1😢1
Українізатори ігор
Українізатор GTA V.exe
❗Оновлення у версії 0.92 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього завантажуваного вмісту для GTA Online "Нарковійни Лос-Сантоса" (версія гри 1.0.2802.0);
- Виправлено помилки з визначенням версії гри в скрипті інсталятора перекладу;
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації.
https://drive.google.com/file/d/1jttW8__SC0z61P4-6oNHEOJKnMd1WQIg
- Українізатор адаптовано до останнього завантажуваного вмісту для GTA Online "Нарковійни Лос-Сантоса" (версія гри 1.0.2802.0);
- Виправлено помилки з визначенням версії гри в скрипті інсталятора перекладу;
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації.
https://drive.google.com/file/d/1jttW8__SC0z61P4-6oNHEOJKnMd1WQIg
👍45🔥6👎1
Darksiders 2: Deathinitive edition (2015)
🔧Розробник: Vigil Games, Gunfire Games, THQ Nordic
⚙️Необхідна версія гри: Steam та GOG
💎Локалізація: Starychok
Встановлення:
1.Завантажити інсталятор.
2.Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
3.(При необхідності) Обрати англійську мову для гри (в налаштуваннях Steam, через селектор мови, що встановлюється з GOG-версією etc).
4.Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора та відновлення оригінальних файлів гри запустіть створений "
Посібник Steam
Google Drive
🔧Розробник: Vigil Games, Gunfire Games, THQ Nordic
⚙️Необхідна версія гри: Steam та GOG
💎Локалізація: Starychok
Встановлення:
1.Завантажити інсталятор.
2.Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
3.(При необхідності) Обрати англійську мову для гри (в налаштуваннях Steam, через селектор мови, що встановлюється з GOG-версією etc).
4.Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора та відновлення оригінальних файлів гри запустіть створений "
Uninstall_Ukr" в папці з грою.Посібник Steam
Google Drive
Steamcommunity
Steam Community :: Guide :: Українізатор Darksiders II Deathinitive Edition
Українізатор Darksiders II Deathinitive Edition.
Перекладено текст + перемальовано текстури карт.
Переклад виконано з англі
Перекладено текст + перемальовано текстури карт.
Переклад виконано з англі
👍82❤15👎2
Killing Floor (2009)
🔧Розробник гри:
Tripwire Interactive
⚙️Необхідна версія гри:
перевірено в Steam
Переклад гри "Місце забиття?" робився з англійської мови.
Перемістіть усі файли в теку з грою, замініть.
Архів (Google Drive)
Посібник Steam
🔧Розробник гри:
Tripwire Interactive
⚙️Необхідна версія гри:
перевірено в Steam
Переклад гри "Місце забиття?" робився з англійської мови.
Перемістіть усі файли в теку з грою, замініть.
Архів (Google Drive)
Посібник Steam
👍63