Forwarded from Какчус з голками🌵
Ви - король, до якого постійно приходять селюкі та просять вирішити їхні біди, вороги нападають, трьох доньок треба видати заміж, а проблем в королівстві наче зовсім не меншає..
- перекладали з англійської
- гра дуже коротенька та маленька (на 2-3 годинки), тому переклали загалом за 15 днів
- переклад творчий, в тексті присутні великодки та дивні творчі висловлювання, бо шо ви нам зробите, нам так захотілося
- перекладено все шо було в текстових файлах гри
Присилайте помилки, які побачите, все виправимо, коли буде час та можливість
Гра на знижках за 55 грн
https://store.steampowered.com/app/1115690/Yes_Your_Grace/
Дякую за увагу
#переклад #українізатор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥60👍13👌6❤2❤🔥2👎2👏1🤔1🕊1
Обговорення з приводу додавання української до Wreckfest 2
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад
UNLOCTEAM чи SBTLocalizationSteamcommunity
Ukrainian localization required :: Wreckfest 2 General Discussions
Please add Ukrainian localization to the game. It would help you to promote it.
🔥62👍11❤2🙏2❤🔥1
Forwarded from Rodan Game
Привіт дракони 🐉
Радий вам представити переклад легендарної гри що стала початком WARCRAFT під назвою DARK SECTOR.
Технічною частиною займався мій добрий знайомий DMG&UA а перекладом Uatarasas/Ermac
Занедбані коридори, вірус, що змінює все, і світ, де кожен крок — боротьба за виживання. Гейден Тенно — не просто агент. Він — носій сили, яку не обрав, але мусить контролювати. Його глефа — продовження волі, а кожен удар — крок до істини.
Встановити локалізацію можете з посібника в Steam перейшовши за посиланням: Локалізація для DARK SECTOR
Приклади перекладу:
Радий вам представити переклад легендарної гри що стала початком WARCRAFT під назвою DARK SECTOR.
Технічною частиною займався мій добрий знайомий DMG&UA а перекладом Uatarasas/Ermac
Занедбані коридори, вірус, що змінює все, і світ, де кожен крок — боротьба за виживання. Гейден Тенно — не просто агент. Він — носій сили, яку не обрав, але мусить контролювати. Його глефа — продовження волі, а кожен удар — крок до істини.
Встановити локалізацію можете з посібника в Steam перейшовши за посиланням: Локалізація для DARK SECTOR
Приклади перекладу:
🔥77👍11❤5👎1👏1🐳1
Forwarded from Какчус з голками🌵
До вашої уваги: повна текстова локалізація гри Civilization 5.
❣️ Деталі:
- заміняє англійську мову.
- до перекладу долучилися декілька людей, тож стиль перекладу місцями може відрізнятися. Робили в першу чергу для себе та друзів, щоб грати разом.
- перекладено все: технології, підрозділи, цивілопедію, сценарії, радників, діалоги, тощо.
- робили для себе, тож гроші на переклад не збирали.
- в тексті присутні великодки та дивні творчі висловлювання, бо шо ви нам зробите, нам так захотілося😎
✏️ Інструкція зі встановлення:
1) Завантажити архів за посиланням на гугл диск.
2) Вміст архіву видобути із заміною в одну з кореневих тек гри - Assets, як вказано на знятку.
Присилайте помилки, які побачите, все виправимо, коли буде час та можливість❣️
Завантажити: посилання на гугл диск❣️
📱 Посилання на посібник у Steam 📱
❣️ Посилання на кулі ❣️
#переклад #українізатор
- заміняє англійську мову.
- до перекладу долучилися декілька людей, тож стиль перекладу місцями може відрізнятися. Робили в першу чергу для себе та друзів, щоб грати разом.
- перекладено все: технології, підрозділи, цивілопедію, сценарії, радників, діалоги, тощо.
- робили для себе, тож гроші на переклад не збирали.
- в тексті присутні великодки та дивні творчі висловлювання, бо шо ви нам зробите, нам так захотілося
1) Завантажити архів за посиланням на гугл диск.
2) Вміст архіву видобути із заміною в одну з кореневих тек гри - Assets, як вказано на знятку.
Присилайте помилки, які побачите, все виправимо, коли буде час та можливість
Завантажити: посилання на гугл диск
#переклад #українізатор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤83👍36🤝7👎2🔥2👀2🫡2🥰1
Forwarded from Какчус з голками🌵
До вашої уваги творча локалізація гри 🐠 Beyond Blue 🐠
🌊 Коротко про гру:
🧬 Ви — науковець, який досліджує дивовижних морських істот, а саме групу китів та морські глибини. Ця гра підіймає питання взаємин людини та природи. Вона змушує замислитися, як наші дії впливають на океан і його мешканців.
🐋 Інструкція зі встановлення:
1) за посиланням на гугл диску завантажити файл resourses.assets
2) файл resourses.assets перенести у теку гри (Beyond Blue -> BeyondBlue_Dataa) із заміною
3) Зайти в гру та поставити Французьку мову (файл замінює саме французьку на українську)
🐳 Деталі:
- перекладали з англійської
- перекладено всі текстові файли (діалоги, описи, наукові відео, костюми, активності, кампанію)
- адаптовано читабельний шрифт🐟 подяка від всіх рибок пану красунчіку 🐠
- перекладено та адаптовано назви та класифікації всіх морських істот😊 ох і роботи було з тим словничком...
- проходження гри займає приблизно 4-6 годин🤿
- сама гра коштує 279 грн, але її колись роздавали в епіках, тож перевірте свою бібліотеку✏️
Надсилайте помилки, які побачите, все виправимо, коли буде час та можливість❣️
Посилання на кулі❣️
Дякую за увагу🐳 Бережіть океан 🌊
#переклад #українізатор
🌊 Коротко про гру:
🐋 Інструкція зі встановлення:
1) за посиланням на гугл диску завантажити файл resourses.assets
2) файл resourses.assets перенести у теку гри (Beyond Blue -> BeyondBlue_Dataa) із заміною
3) Зайти в гру та поставити Французьку мову (файл замінює саме французьку на українську)
- перекладали з англійської
- перекладено всі текстові файли (діалоги, описи, наукові відео, костюми, активності, кампанію)
- адаптовано читабельний шрифт
- перекладено та адаптовано назви та класифікації всіх морських істот
- проходження гри займає приблизно 4-6 годин
- сама гра коштує 279 грн, але її колись роздавали в епіках, тож перевірте свою бібліотеку
Надсилайте помилки, які побачите, все виправимо, коли буде час та можливість
Посилання на кулі
Дякую за увагу
#переклад #українізатор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍51🔥18🫡4❤3🥰1
Forwarded from Кавунові переклади
Завершено переклад гри Forgotten Hill First Steps
- Переклад виконано з англійської мови
- Локалізація заміняє англійську мову
- Перекладено весь текст гри
- Замінено майже всі текстури з текстом
- Шрифт був адаптований для підтримки української
Якщо ви знайшли помилку в перекладі або маєте питання чи пропозиції, то пишіть у коментарях на каналі.
Вельми вдячні пану Sent_DeZ за допомогу з перекладом віршів 🤝
Посилання:
Кулі | Посібник Steam | Підтримати
- Переклад виконано з англійської мови
- Локалізація заміняє англійську мову
- Перекладено весь текст гри
- Замінено майже всі текстури з текстом
- Шрифт був адаптований для підтримки української
Якщо ви знайшли помилку в перекладі або маєте питання чи пропозиції, то пишіть у коментарях на каналі.
Вельми вдячні пану Sent_DeZ за допомогу з перекладом віршів 🤝
Посилання:
Кулі | Посібник Steam | Підтримати
❤51👍10🥰3👌2🕊1
Forwarded from Свічники - маленька команда перекладчів (MrVodoCrack)
ПРИВІТ, НАШІ ЛЮБІ СВІЧЕНЯТА! ❤️
Ми щиро перепрошуємо за невелику затримку з місячним звітом ❤️
В оригіналі — 463 313 слів
Перекладено — 125 392 слова
Вичитано — 1 800 слів
Готово — 35%
Найголовніше — ми показуємо статистику не вичитаного тексту
Також ще одна новина: ми шукаємо нових людей до нашої команди — редакторів, які допоможуть зробити переклад ще кращим.
Заповнити анкету можна через Google Form або на нашому діскорд сервері
Знайте, ми — маленькі свічки у великому свічнику! 🕯❤️
Наш Discord
Наш Telegram
Підтримка Монобанка
Ми щиро перепрошуємо за невелику затримку з місячним звітом ❤️
В оригіналі — 463 313 слів
Перекладено — 125 392 слова
Вичитано — 1 800 слів
Готово — 35%
Найголовніше — ми показуємо статистику не вичитаного тексту
Також ще одна новина: ми шукаємо нових людей до нашої команди — редакторів, які допоможуть зробити переклад ще кращим.
Заповнити анкету можна через Google Form або на нашому діскорд сервері
Знайте, ми — маленькі свічки у великому свічнику! 🕯❤️
Наш Discord
Наш Telegram
Підтримка Монобанка
👍44❤20🔥2🥰2
Forwarded from Brenntkopf Development (Vitalii Chyzh)
Стоп збір по Гонгам! Він -все! Гонги купили, гроші з банки зняли. 6 гонгів за 22500 взяли. Плюс до того, взяли ще один за 3220.
Дуже вдячні Данилу Дубограю( ButtheadUA) , Івану Козаку(Дорослі з 90-х), та Станіславу (ретроUA).
Без вас би важко було б впоратись!
Дуже вдячні Данилу Дубограю( ButtheadUA) , Івану Козаку(Дорослі з 90-х), та Станіславу (ретроUA).
Без вас би важко було б впоратись!
🫡27👍9❤4🕊1