🇺🇦 Українізатор Dead Space 3
Переклад було здійснено з англійської мови й заміняє файли англійської локалізації гри.
Автори локалізації:
• Ініціатор перекладу та технічна сторона:
shadowww
• Переклад:
litarry
shadowww
Установлення:
Завантажте файли, bigfile4 перенесіть до основної теки з грою, а map_epilogue до підтеки \dlc\map_epilogue (якщо у вас придбано DLC).
*Українізація досягнень: перемістіть файл UserGameStatsSchema_1238060.bin до теки \Steam\appcache\stats.
*Для власників SteamDeck - процес ідентичний
Посібник у Steam | Discord-сервер
Переклад було здійснено з англійської мови й заміняє файли англійської локалізації гри.
Автори локалізації:
• Ініціатор перекладу та технічна сторона:
shadowww
• Переклад:
litarry
shadowww
Установлення:
Завантажте файли, bigfile4 перенесіть до основної теки з грою, а map_epilogue до підтеки \dlc\map_epilogue (якщо у вас придбано DLC).
*Українізація досягнень: перемістіть файл UserGameStatsSchema_1238060.bin до теки \Steam\appcache\stats.
*Для власників SteamDeck - процес ідентичний
Посібник у Steam | Discord-сервер
👍71❤5❤🔥2
Пропоную також чемно написати
Endnight Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Sons Of The Forest
#ШтурханняРозробників
Endnight Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Sons Of The Forest
#ШтурханняРозробників
Twitter
Hey Everyone,
We have an announcement about our release on February 23rd. Check out our news post on Steam, for more information.
https://t.co/vQo43uCRh3
We have an announcement about our release on February 23rd. Check out our news post on Steam, for more information.
https://t.co/vQo43uCRh3
👍66❤5❤🔥3
Розпочато переклад гри Psychonauts 2 🇺🇦
💎Над перекладом працюють:
ralphfinchi (текст + текстури)
🧰Поточний стан перекладу:
текст: ~6%
текстури: ~23%
🔗Discord сервер перекладу:
https://discord.gg/uJPKbqK5H5
💎Над перекладом працюють:
ralphfinchi (текст + текстури)
🧰Поточний стан перекладу:
текст: ~6%
текстури: ~23%
🔗Discord сервер перекладу:
https://discord.gg/uJPKbqK5H5
👍132🔥42❤15❤🔥1
Українізатор для Risk of Rain. Перекладена вся гра, текстури та все шо треба (Хоча насправді там ще декілька текстур залишилося).
Якщо щось знайдете недороблене - пишіть.
Discord: Damglador#3663
GitHub: https://github.com/Damglador/UA-Risk-of-Rain
Посібник Steam
Якщо щось знайдете недороблене - пишіть.
Discord: Damglador#3663
GitHub: https://github.com/Damglador/UA-Risk-of-Rain
Посібник Steam
GitHub
GitHub - Damglador/UA-Risk-of-Rain: Неофіційний український переклад для гри Risk of Rain.
Неофіційний український переклад для гри Risk of Rain. - GitHub - Damglador/UA-Risk-of-Rain: Неофіційний український переклад для гри Risk of Rain.
❤🔥80👍14🔥4❤2
ThePathless_ukr.exe
4.2 MB
The Pathless (2021)
🔧Розробник: Giant Squid
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Starychok
Про переклад
Переклад виконано з англійської і заміняє її (точніше усі три англійські локалізації: en, en-AU, en-GB).
Встановлення:
Завантажити інсталятор.
Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову гри (будь-яку з трьох).
Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора запустіть створений "
🔧Розробник: Giant Squid
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Starychok
Про переклад
Переклад виконано з англійської і заміняє її (точніше усі три англійські локалізації: en, en-AU, en-GB).
Встановлення:
Завантажити інсталятор.
Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову гри (будь-яку з трьох).
Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора запустіть створений "
Uninstall_Ukr" в папці з грою.❤38👍7❤🔥1
FarCry_ukr.exe
1.1 MB
Far Cry (2004)
🔧Розробник: Crytek Studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Andrulko і SAS
Встановлення:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора.
🔧Розробник: Crytek Studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Andrulko і SAS
Встановлення:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора.
🔥99❤🔥5❤3👍2
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до theHunter: Call of the Wild
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please Add Ukrainian Language :: theHunter: Call of the Wild™ Other Languages
I personally have 454 hours in the game, and I would like to play in Ukrainian I would be happy to play theHunter: Call of the Wild™ if the game had Ukrainian language. Dear developers, please add the Ukrainian language. These guys can help you out (the official…
👍67❤🔥2
Українізатори ігор
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до theHunter: Call of the Wild Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "ethnic slur" або "off-top". #ШтурханняРозробників
Також можна стукати в discord до розробників https://discord.com/invite/thehunterofficial
Discord
Join the theHunter: (Official) Discord Server!
Welcome to the Official Discord community for theHunter: Call of the Wild and Classic. | 124931 members
👍34❤🔥1
Українська гра The Moon Hell офіційно вийшла, бігом купувати та грати!
В грі має бути як озвучення так й інтерфейс українською.
В грі має бути як озвучення так й інтерфейс українською.
❤152👍26❤🔥5🔥3
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Car Mechanic Simulator
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please Add Ukrainian Language :: Car Mechanic Simulator 2021 Open Discussions
I personally have 100 hours in the game, and I would like to play in Ukrainian Please Add Ukrainian Language I would be happy to play Car Mechanic Simulator 2021 if the game had Ukrainian language. Dear developers, please add the Ukrainian language. These…
❤🔥72👍4❤3
Тут ось така думка є. Читати відносно багато, тому напишу коротко. Це щодо українізаторів, які заміняють російську українською. Чи доцільно робити такі українізатори, якщо гра вважає це все ще російською і йде у статистику розробникам чи видавцям?
Ті, хто розбираються у цьому питанні — дайте знати.
Ті, хто розбираються у цьому питанні — дайте знати.
Telegram
Лавашик про ґеймдев 🎮
Я для себе усвідомив жахливу штуку щодо українізаторів ігор.
Зараз чимало українізаторів створюється для ігор і це дуже круто. Єдиний момент, який мене пригнічує зараз — це статистика, за яку ми боремося зараз в очах розробників/видавців. Тобто ми знаємо…
Зараз чимало українізаторів створюється для ігор і це дуже круто. Єдиний момент, який мене пригнічує зараз — це статистика, за яку ми боремося зараз в очах розробників/видавців. Тобто ми знаємо…
❤67👍12🤔5👎3❤🔥1
Ще раз вітаю всіх!
Завдяки Вам, нам вдалося зібрати акторську команду для озвучення Mafia: The City of Lost Heaven!
Презентаційне відео з частиною сюжету одної з місій ви модете подивитися тут.
А ще ми створили Telegram-канал, де будемо ділитися з вами останніми новинами дубляжу.
Ще раз всім дякую, та Слава Україні!
Завдяки Вам, нам вдалося зібрати акторську команду для озвучення Mafia: The City of Lost Heaven!
Презентаційне відео з частиною сюжету одної з місій ви модете подивитися тут.
А ще ми створили Telegram-канал, де будемо ділитися з вами останніми новинами дубляжу.
Ще раз всім дякую, та Слава Україні!
YouTube
Mafia - The City of Lost Heaven. Місія 2. Український дубляж - WIP
Привіт, друзі! Сьогодні ми презентуємо вам новий відеоролик, який показує хід нашого проєкту - українізації культової відеоігри "Mafia: The City of Lost Heaven".
Для тих, хто ще не в курсі - "Mafia: The City of Lost Heaven" - це екшен-шутер з відкритим світом…
Для тих, хто ще не в курсі - "Mafia: The City of Lost Heaven" - це екшен-шутер з відкритим світом…
👍115❤23🔥18🥴4❤🔥2🤔1🤯1
На Crusader Kings 3 є Українізація в майстерні Steam
👍113❤11❤🔥7
Unrailed UA Release.zip
569.9 KB
Unrailed (2020)
🔧Розробник: Indoor Astronaut
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Damglador
Встановлення:
Качаєте зіп архів, в ньому тека Content, її берете, копіюєте і закидаєте в локальні файли гри з заміною.
📞Зв'язатися: Damglador#3663 (Можете звітувати про помилки, пограти буду також не проти)
Посібник Steam | Github | Google Drive
🔧Розробник: Indoor Astronaut
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Damglador
Встановлення:
Качаєте зіп архів, в ньому тека Content, її берете, копіюєте і закидаєте в локальні файли гри з заміною.
📞Зв'язатися: Damglador#3663 (Можете звітувати про помилки, пограти буду також не проти)
Посібник Steam | Github | Google Drive
❤43👍4❤🔥1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Wartales
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".#ШтурханняРозробників
👍92❤7❤🔥2
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Wartales
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".#ШтурханняРозробників
👍80❤🔥5❤3
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до SlavicPunk: Oldtimer, майбутньої гри краківської студії Red Square Games.
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".#ШтурханняРозробників
👍134❤5❤🔥2
Ігрова блоґерка Нічна Воїтелька записала відео-заклик до усіх небайдужих попросити Activision Blizzard додати українську на сайт та у Battle.net.
Посилання на усі соцмережі, де створене обговорення, у закріпленому коментарі.
Посилання на усі соцмережі, де створене обговорення, у закріпленому коментарі.
YouTube
УКРАЇНІЗАЦІЯ | ЯК ОТРИМАТИ УКРАЇНСЬКУ МОВУ В БАТЛНЕТ
#worldofwarcraft #blizzardentertainment #україна
Ми розпочинаємо боротьбу за українську мову на сайтах Activision Blizzard та у лаунчері battle.net
ПОСИЛАННЯ:
1. Твітер: https://twitter.com/NichnaVoitelka/status/1627278049728253955
2. Редіт: https://ww…
Ми розпочинаємо боротьбу за українську мову на сайтах Activision Blizzard та у лаунчері battle.net
ПОСИЛАННЯ:
1. Твітер: https://twitter.com/NichnaVoitelka/status/1627278049728253955
2. Редіт: https://ww…
👍126❤14🤯4❤🔥2🔥1
Forwarded from 𝙺𝚎𝚟𝚒𝚗 𝕆𝕥𝕖𝕣𝕓𝕖𝕣𝕘
Вітаю спільното! Цей пост написав @Lacki23
Розшукую трьох людей для перекладу гри Numina з знанням німецької/англійської мови. На одну людину буде орієнтовно 3530 фраз.
Все звісно на добровільних засадах.
Посилання на гру:
https://store.steampowered.com/app/597060/Numina/
Розшукую трьох людей для перекладу гри Numina з знанням німецької/англійської мови. На одну людину буде орієнтовно 3530 фраз.
Все звісно на добровільних засадах.
Посилання на гру:
https://store.steampowered.com/app/597060/Numina/
👍55❤🔥3👎1