Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до theHunter: Call of the Wild

Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "ethnic slur" або "off-top".

#ШтурханняРозробників

Також можна стукати в discord до розробників https://discord.com/invite/thehunterofficial

Українська гра The Moon Hell офіційно вийшла, бігом купувати та грати!

В грі має бути як озвучення так й інтерфейс українською.

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Car Mechanic Simulator

Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "ethnic slur" або "off-top".

#ШтурханняРозробників

Тут ось така думка є. Читати відносно багато, тому напишу коротко. Це щодо українізаторів, які заміняють російську українською. Чи доцільно робити такі українізатори, якщо гра вважає це все ще російською і йде у статистику розробникам чи видавцям?

Ті, хто розбираються у цьому питанні — дайте знати.

Ще раз вітаю всіх!

Завдяки Вам, нам вдалося зібрати акторську команду для озвучення Mafia: The City of Lost Heaven!

Презентаційне відео з частиною сюжету одної з місій ви модете подивитися тут.

А ще ми створили Telegram-канал, де будемо ділитися з вами останніми новинами дубляжу.

Ще раз всім дякую, та Слава Україні!

На Crusader Kings 3 є Українізація в майстерні Steam

Unrailed (2020)

🔧Розробник: Indoor Astronaut
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Damglador

Встановлення:
Качаєте зіп архів, в ньому тека Content, її берете, копіюєте і закидаєте в локальні файли гри з заміною.

📞Зв'язатися: Damglador#3663 (Можете звітувати про помилки, пограти буду також не проти)

Посібник Steam | Github | Google Drive

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Wartales

Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "ethnic slur" або "off-top".

#ШтурханняРозробників

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Wartales

Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "ethnic slur" або "off-top".

#ШтурханняРозробників

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до SlavicPunk: Oldtimer, майбутньої гри краківської студії Red Square Games.

Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".

#ШтурханняРозробників

Ігрова блоґерка Нічна Воїтелька записала відео-заклик до усіх небайдужих попросити Activision Blizzard додати українську на сайт та у Battle.net.

Посилання на усі соцмережі, де створене обговорення, у закріпленому коментарі.

Вітаю спільното! Цей пост написав @Lacki23

Розшукую трьох людей для перекладу гри Numina з знанням німецької/англійської мови. На одну людину буде орієнтовно 3530 фраз.

Все звісно на добровільних засадах.

Посилання на гру:
https://store.steampowered.com/app/597060/Numina/

Hogwarts Legacy вже перекладено на 100% 🤯

Вже тестова версія перекладу.
Для встановлення треба скопіювати файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у <папка з грою>/Phoenix/Content/Paks. У налаштуваннях має бути вибрана англійська мова.

Hogwarts Legacy (2023)

🔧Розробник: Avalanche Software
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: ентузіасти з Crowdin

Для встановлення треба скопіювати файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у <папка з грою>/Phoenix/Content/Paks. У налаштуваннях має бути вибрана англійська мова.

Українізатор перевірений на сумісність зі Steam і EGS версіями.

The Witcher 2 : Assassins of Kings Enhanced Edition (2011)

🔧Розробник: CD PROJEKT RED
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @perecladach

Встановлення:
1. Вміст папки "the witcher 2" зі скачаного архіву закинути у директорію гри, і підтвердити злиття папок та заміну файлів.s Оригінальні файли англійської локалізації збережено у папках "бекап".
2. Запустити лаунчер гри і у налаштуваннях вибрати мову EN. Деякі частини інтерфейсу (4 пункти меню медитації та назви кнопок) будуть англійською, бо вони намальовані і знаходяться у архівах, до яких я ще не добрався.
3. Запустити гру.

редагований машинний переклад

Steam | Nexsusmods | Telegram

А це відповідь розробника

Ремейк Silent Hill 2 буде з українською локалізацією?

Все почалося зі звернення Gamedev DOU до розробників стосовно української: «На цей момент можемо сказати, що ми плануємо запровадити українську мову в наших майбутніх іграх. Ми дуже поважаємо наших друзів з України і як розробники хочемо забезпечити українську локалізацію, де це можливо. У випадку ігор, виданих нашими партнерами, рішення залишається за видавцем».

Нагадаємо, що польський розробник Bloober Team працював над «Observer», «The Medium», «Layers of Fear». Відтепер в майбутніх проєктах студії буде українська локалізація.

Студія також залучена до роботи над ремейком «Silent Hill 2». Проте гру видає Konami, тож поки невідомо чи з'явиться українська тут.

GameStreetUA | Ігрова спільнота

🔥Гвинт українською

ГВИНТ: Відьмацька карткова гра отримала демоверсію фанатської локалізації.

🟢Перекладено назви та опис карт.
🔴Не перекладено інтерфейс гри.

⚙️Встановлення:
1) Завантажити прикріплений файл
2) Вкласти його у теку: steam\steamapps\common\GWENT The Witcher Card Game\Gwent_Data
3) Запустити гру та обрати англійську мову в налаштуваннях
4) Грати

Переклад від @MartisTeamGwent буде оновлюватися. Можливо, пізніше українська завітає і на андроїд.

Курвак - Всесвіт Відьмака українською

❗️Українізатор адаптовано до оновлення 1.20.155814

https://drive.google.com/file/d/1x31KVItC6ccXiDRanviUdq03oj24t9dE

Jotun (2015)

🔧Розробник: Thunder Lotus Games
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Локалізаційна спілка «Файна ватра», Soitin.

Встановлення:
1.Завантажте архів.
Перемістіть файли з архіву до теки з файлами гри під назвою Jotun_Data.
2.У налаштуваннях гри, в розділі «Звук», оберіть польську
3.Насолоджуйтеся грою!

Посібник Steam