Forwarded from Падон 🎮
📊 Портал Gamesensor провели дослідження того, скільки ігор в Steam виходить з українською локалізацією на рік, і побачили, що у відсотковому співвідношенні динаміка не на нашу користь.
Після 2018 року частка ігор з українською локалізацією зменшується. Але в абсолютних значеннях кількість таких проєктів щороку зростає🎮
Щоб змінити цю ситуацію і заохотити творців ігор додавати українську локалізацію у свої проєкти, необхідно дати їм зрозуміти, що на платформі Steam частка україномовної аудиторії займає вагоме місце. Чим більше людей перейде на україномовний інтерфейс стім та коментуватимуть українською - тим більше уваги та інтересу розробників це приверне.
В статті припускають, якщо до кінця 2023 відсоток україномовних користувачів зросте з 0.5 до 1% - то нові ігри частіше матимуть українську локалізацію. І це цілком реально, бо до вторгнення частка укр користувачів була 0.16% 😏
Після 2018 року частка ігор з українською локалізацією зменшується. Але в абсолютних значеннях кількість таких проєктів щороку зростає🎮
Щоб змінити цю ситуацію і заохотити творців ігор додавати українську локалізацію у свої проєкти, необхідно дати їм зрозуміти, що на платформі Steam частка україномовної аудиторії займає вагоме місце. Чим більше людей перейде на україномовний інтерфейс стім та коментуватимуть українською - тим більше уваги та інтересу розробників це приверне.
В статті припускають, якщо до кінця 2023 відсоток україномовних користувачів зросте з 0.5 до 1% - то нові ігри частіше матимуть українську локалізацію. І це цілком реально, бо до вторгнення частка укр користувачів була 0.16% 😏
👍137❤15❤🔥7
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до STAR WARS Jedi: Survivor
Нагадаю що в грі не буде російської, це прослідковується майже в кожному новому проєкті EA. Це звісно добре але якби була українська було б краще.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
Нагадаю що в грі не буде російської, це прослідковується майже в кожному новому проєкті EA. Це звісно добре але якби була українська було б краще.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please add the Ukrainian language to the game :: STAR WARS Jedi: Survivor™ General Discussions
I'm a big fan of Star Wars, especially from your studio. "Star Wars Jedi: Fallen Order" inspired me and I was able to get the game I dreamed of since childhood!!! I can't wait to see the end result of your incredible work. But I want to enjoy your game to…
❤90❤🔥15👍4
Forwarded from Ilya
OneShot Ukrainian Localization v1.rar
15.6 MB
OneShot (2016)
🔧Розробник: Future Cat LLC
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @Ilya_k8
Встановлення:
Розпакувати архів у теку з грою, погодитися на заміну файлів
Запустити гру та в налаштуваннях обрати українську мову
Посилання на переклад у Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2949320295
🔧Розробник: Future Cat LLC
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @Ilya_k8
Встановлення:
Розпакувати архів у теку з грою, погодитися на заміну файлів
Запустити гру та в налаштуваннях обрати українську мову
Посилання на переклад у Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2949320295
👍37❤🔥9❤2🥰2
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до VirtuaVerse
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Suggestion - Ukrainian Localization. :: VirtuaVerse General Discussions
So I'm a Ukrainian, I spent my (not really) hard-earned Ukrainian Hryvnias on this game with the soundtrack. I have a friend who wishlisted this game. And I also know people who are not really that good in english and would like to buy your game. So, It's…
❤34👍6❤🔥2
fnaf_sb_ukr.exe
3.1 MB
Five Nights at Freddy's: Security Breach (2021)
🔧Розробник: Steel Wool Studios
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Згущений
Встановлення:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. У налаштуваннях оберіть англійську мову.
Інсталятор автоматично завантажує та встановлює останню версію українізатора з репозиторія на GitHub. Підключення до інтернету - ОБОВ'ЯЗКОВЕ!
🔧Розробник: Steel Wool Studios
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Згущений
Встановлення:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. У налаштуваннях оберіть англійську мову.
Інсталятор автоматично завантажує та встановлює останню версію українізатора з репозиторія на GitHub. Підключення до інтернету - ОБОВ'ЯЗКОВЕ!
🔥54👍8❤🔥3❤2👎1🥰1😁1
Forwarded from GameStreetUA
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Показали ігроладний трейлер Lords of the Fallen
Це польський Dark Souls, який мав отримати українську локалізацію. В деякий момент на сторінці Steam серед мов — українська була зазначена.
На жаль, зараз ми її не бачимо на офіційних сторінках гри.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
Це польський Dark Souls, який мав отримати українську локалізацію. В деякий момент на сторінці Steam серед мов — українська була зазначена.
На жаль, зараз ми її не бачимо на офіційних сторінках гри.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
❤40😢15🤬13👍2🤔2❤🔥1
GameStreetUA
Показали ігроладний трейлер Lords of the Fallen Це польський Dark Souls, який мав отримати українську локалізацію. В деякий момент на сторінці Steam серед мов — українська була зазначена. На жаль, зараз ми її не бачимо на офіційних сторінках гри. GameStreetUA…
Пропоную підтримати обговорення в Steam (Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
А також поштурхати розробників в різних соцмережах Twitter | Facebook | Instagram | YouTube
#ШтурханняРозробників
ethnic slur" або "off-top".)А також поштурхати розробників в різних соцмережах Twitter | Facebook | Instagram | YouTube
#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Will there be a Ukrainian language? :: Lords of the Fallen General Discussions
I saw Ukrainian in the list of available languages, and reviewers generally wrote reviews saying that Ukrainian would be the language. But now she has disappeared from the list in Steam. So will there be any support for the Ukrainian language at all? I did…
👍56❤4❤🔥2
Українізатори ігор
Sons-Of-The-Forest-UA-Translate.zip
❗️Українізатор для Sons Of The Forest (2023) адаптовано до нової версії EarlyAccess.33573.
Перелік змін:
-Переклад адаптовано до нової версії (EarlyAccess.33573)
-Змінив у деяких місцях використання Ґ на Г
-Виправлені деякі помилки в назвах предметів
Поклик на ґуґл диск
Поклик на інструкцію
Перелік змін:
-Переклад адаптовано до нової версії (EarlyAccess.33573)
-Змінив у деяких місцях використання Ґ на Г
-Виправлені деякі помилки в назвах предметів
Поклик на ґуґл диск
Поклик на інструкцію
👍77❤8❤🔥3🤔1
Українізатори ігор
HellbladeGame-UkrainianInsteadOfEnglishByDriftersV1.1_P.pak
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Hellblade: Senua's Sacrifice
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
Так на цю гру є й фанатський переклад.
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)Так на цю гру є й фанатський переклад.
#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Add Ukrainian translation :: Hellblade: Senua's Sacrifice General Discussions
Hi there! First of all just wanted to say thanks for an immersive game experience of Hellblade, that was "a real thing". I'll be extremely appreciated if you guys can add Ukrainian language to the game. And also - please consider adding Ukrainian language…
👍96❤🔥12❤3
Forwarded from GameStreetUA
Для Yakuza 0 ентузіасти розробляють українізатор 🇺🇦
Ви можете переглянути частину ігроладу з ним за посиланням.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
Ви можете переглянути частину ігроладу з ним за посиланням.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
🔥162👍8❤6❤🔥3
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Fortune's Run
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
Розробник вже відповів що в планах є якщо українці підтримають. Тому варто зайти подякувати та додати гру в список бжаного.
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)Розробник вже відповів що в планах є якщо українці підтримають. Тому варто зайти подякувати та додати гру в список бжаного.
#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Will there be a Ukrainian language? :: Fortune's Run General Discussions
I was attracted by the outstanding style of play (cyberpunk and old school combo is very fresh and beautiful). And I would be happy if there was a Ukrainian language here, like any Ukrainian who would stumble upon this beautiful game. I look forward to and…
👍44❤🔥2
Українізація Sonic Adventure DX (2003 )
🔧Розробник: Sonic Team
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: FutureSonic та Maxx_Light
Інструкція встановлення посібник Steam
Сайт авторів перекладу
Їх Discord сервер.
🔧Розробник: Sonic Team
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: FutureSonic та Maxx_Light
Інструкція встановлення посібник Steam
Сайт авторів перекладу
Їх Discord сервер.
❤109❤🔥13👍10😁10🤣3😱1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до 20 Minutes Till Dawn
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please consider adding Ukrainian localization to the game. :: 20 Minutes Till Dawn General Discussions
I really like the 20 Minutes Till Dawn series of games and I would like to enjoy this game with a native language localization. I think many people will support me in this desire.
👍44❤6❤🔥2
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Risk of Rain Returns
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please consider adding Ukrainian localization to the game. :: Risk of Rain Returns General Discussions
I really like the Risk of Rain series of games and I would like to enjoy this game with a native language localization. I think many people will support me in this desire.
👍57❤🔥7