Resident Evil 4 (2023)
🔧Розробник: Capcom
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови та додано замість неї;
- Через технічні обмеження не перекладено пункт "The Mercenaries" у головному меню, його опис і повідомлення про додавання режиму "The Mercenaries".
Встановлення:
1) Встановіть українізатор, слідуючи вказівкам інсталятора;
2) Запустіть гру.
Google Диск | Посібник Steam | Завантажити тут
🔧Розробник: Capcom
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови та додано замість неї;
- Через технічні обмеження не перекладено пункт "The Mercenaries" у головному меню, його опис і повідомлення про додавання режиму "The Mercenaries".
Встановлення:
1) Встановіть українізатор, слідуючи вказівкам інсталятора;
2) Запустіть гру.
Google Диск | Посібник Steam | Завантажити тут
❤168🤯18👍12🥰2👏2❤🔥1
Обговорення у Steam з приводу повернення офіційної української локалізації до Marauders
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників
❤117👍13❤🔥3
Українізатори ігор
Photo
Також варто завітати до твіттеру розробників запитавши чому зникла локалізація.
🫡101❤5👍5❤🔥2
Forwarded from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Краще пізно ніж ніколи. Ми зробили публічним наш українізатор до Darkest Dungeon, який довгий час перебував у закритому тестуванні. Наразі перекладена лише базова версія гри, без доповнень. Будемо вдячні за звіти знайдених помилок. https://drive.google.com/drive/folders/1cKsu3LMVbjG8gdrC5K8dZJx9lkACqNP_?usp=share_link
🔥158❤16👍8❤🔥3🎉3
Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
Переклад для Victoria 3.zip
44.6 MB
Ось короткий перелік змін:
Переклад у стимі
Переклад на ґуґл диску
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤48👍8❤🔥3🔥1
Forwarded from Game ON! - новини відеоігор
🇺🇦Ще один проєкт у якому заявлена українська мова – пазл-платформер Trine 5: A Clockwork Conspiracy
Реліз незабаром на ПК, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S та Switch.
😭 Steam | 😄 PS Store | 😠 Xbox Store
Реліз незабаром на ПК, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S та Switch.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍178❤39❤🔥11🔥2
Німецька студія Torpor Games питає які мови додати до своєї гри Suzerain (ви знаєте що робити), також існує обговорення в Steam.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
👍144❤🔥16❤2🔥1
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Привіт, солов’їні! 🤟
Пам’ятаєте українізатор для Psychonauts 2, який ми вам показували? — Куратор перекладу, RalphFinchi потребує вашої допомоги!
Для прискорення виходу українізатора, він розшукує: перекладачів, художників та редакторів, які зацікавленні цією серією ігор.
Подати заявку на вступ: https://forms.gle/7WjL93JYPSxxjiZdA.
Дякуємо за вашу увагу!
Пам’ятаєте українізатор для Psychonauts 2, який ми вам показували? — Куратор перекладу, RalphFinchi потребує вашої допомоги!
Для прискорення виходу українізатора, він розшукує: перекладачів, художників та редакторів, які зацікавленні цією серією ігор.
Подати заявку на вступ: https://forms.gle/7WjL93JYPSxxjiZdA.
Дякуємо за вашу увагу!
❤143👍15❤🔥9🔥6
Forwarded from PlayUA Official
Продовження пригодницької гри OXENFREE II: Lost Signals матиме українську локалізацію! Реліз гри відбудеться 12 липня.
❤209🥰24👍19❤🔥8
Forwarded from League of Legends UA | Голос Рунтерри | TO Cat&Owl #УкрТґ (Eugen Eule)
https://youtu.be/ZfG4fM0SEdY
Вітаємо друзі! А ось і те, заради чого ми брали паузу на деякий час. В рамках першої фази локалізації League of Legends ми опрацьовували файли, шукали акторів та перекладачів. Деякі актори вже пройшли кастинг та почали запис перших чемпіонів. За нашим планом дій, League of Legends буде нами перекладено та озвучено липні 2023 року.
Ні, ми не збираємося тримати в таємниці матеріали до озвучення всієї гри, по мірі роботи ви будете отримувати готові дубляжі та додаткові локалізаційні матеріали, які саме? Поки секрет :)
Локалізація League of Legends зараз виконується силами творчого об'єднання Cat& Owl (це назва нашого основного проєкту), Студії Sandigo та Sengoku Studio.
Вітаємо друзі! А ось і те, заради чого ми брали паузу на деякий час. В рамках першої фази локалізації League of Legends ми опрацьовували файли, шукали акторів та перекладачів. Деякі актори вже пройшли кастинг та почали запис перших чемпіонів. За нашим планом дій, League of Legends буде нами перекладено та озвучено липні 2023 року.
Ні, ми не збираємося тримати в таємниці матеріали до озвучення всієї гри, по мірі роботи ви будете отримувати готові дубляжі та додаткові локалізаційні матеріали, які саме? Поки секрет :)
Локалізація League of Legends зараз виконується силами творчого об'єднання Cat& Owl (це назва нашого основного проєкту), Студії Sandigo та Sengoku Studio.
YouTube
Локалізація League of Legends | Трейлер
Вітаємо друзі! А ось і те, заради чого ми брали паузу на деякий час. В рамках першої фази локалізації League of Legends ми опрацьовували файли, шукали акторів та перекладачів. Деякі актори вже пройшли кастинг та почали запис перших чемпіонів.
Ні, ми не збираємося…
Ні, ми не збираємося…
❤87👍18❤🔥10🤯4🥰1😍1
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Тепер офіційно: розшукуємо перекладачів, редакторів та художників для українізації Persona 5: Royal.
Відправити заявку: https://forms.gle/G4315ecwy3RU9Ypi8.
Більше інформації — згодом. 🎉
Відправити заявку: https://forms.gle/G4315ecwy3RU9Ypi8.
Більше інформації — згодом. 🎉
👍98🔥13❤6❤🔥2🤯2🍾1
Forwarded from Архів українізаторів
Content.zip
2.5 MB
Hades (2020)
🔧Розробник: Supergiant Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Bigidan
Особливості перекладу:
Українізатор для гри. Переклад виконано з англійської, заміняються російські файли, через те, що деякі англійські файли незамінні. Також замінює файли .xnb (шрифти) на новостворені. На жаль, шрифти у діалогах можуть бути не надто гладкими. Шрифти у всіх інших частинах інтерфейсу виглядають якісно.
Архів містить: субтитри, діалоги й інтерфейс, шрифти.
Встановлення:
Завантажити з GitHub архів Content
Розпакувати у відповідну теку гри.
GitHub | Kuli
🔧Розробник: Supergiant Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Bigidan
Особливості перекладу:
Українізатор для гри. Переклад виконано з англійської, заміняються російські файли, через те, що деякі англійські файли незамінні. Також замінює файли .xnb (шрифти) на новостворені. На жаль, шрифти у діалогах можуть бути не надто гладкими. Шрифти у всіх інших частинах інтерфейсу виглядають якісно.
Архів містить: субтитри, діалоги й інтерфейс, шрифти.
Встановлення:
Завантажити з GitHub архів Content
Розпакувати у відповідну теку гри.
GitHub | Kuli
🔥101👍12❤8❤🔥3🍌2🤯1