Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Shadows of Doubt.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please consider adding a Ukrainian localization to the game :: Shadows of Doubt General Discussions
When I first learned about this game, I really liked the concept and style. I was really looking forward to it and immediately bought it on release. Also I would like to enjoy this game in native language localization. I think the players from my country…
❤50👍7❤🔥1🤔1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до ARMORED CORE VI.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Ukrainian Localization :: ARMORED CORE™ VI FIRES OF RUBICON™ General Discussions
Dear From Software! There are quite a lot of solvent fans of your wonderful games in Ukraine. Many of us are now waiting for ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON. We saw that the game page on Steam was translated into Ukrainian, but it would be great to see the…
🔥58👍10❤🔥3❤2
Forwarded from 🍉UkrGameCommunity🌅 (𝙺𝚎𝚟𝚒𝚗 𝕆𝕥𝕖𝕣𝕓𝕖𝕣𝕘)
Вийшла The Creepy Syndrome
Це антологія, яка пропонує кілька психологічних історій жахів, виконаних у різних стилях піксельного мистецтва типу 1 bit, 8 bit, gameboy тощо. Історії збожеволілого розуму, які переплітаються одна з одною під час аналізу таємничим психіатром.
Наш редактор повністю переклав гру українською.
Гру можна придбати в:
Steam
Nintendo Switch
PS4/PS5
Xbox
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
Це антологія, яка пропонує кілька психологічних історій жахів, виконаних у різних стилях піксельного мистецтва типу 1 bit, 8 bit, gameboy тощо. Історії збожеволілого розуму, які переплітаються одна з одною під час аналізу таємничим психіатром.
Наш редактор повністю переклав гру українською.
Гру можна придбати в:
Steam
Nintendo Switch
PS4/PS5
Xbox
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
👍36❤🔥6❤1👏1
Forwarded from ГРАЙ — новини відеоігор
🇺🇦 Сьогодні в рамках святкового оновлення The Stanley Parable: Ultra Deluxe отримала українську локалізацію у формі субтитрів на всіх платформах
• Steam • PS Store • Microsoft Store •
• Steam • PS Store • Microsoft Store •
❤251👍32🔥15❤🔥5🤔4
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт Геймер(к)и 😎
Ділимось з вами шматочком нашого озвучення гри «The Last Of Us 1»
https://youtu.be/V-qOlRLps2k
Нагадуємо що тепер ми маємо можливість змінювати файли у грі 😊
Тому скоро будуть перші тести та вмонтоване озвучення у пролозі
💙💛
Дякуємо всім за підтримку цього проєкту величезного проєкту!
Озвучення:
Моно, Донателло, Дяка
Технічна частина:
Дяка
Ділимось з вами шматочком нашого озвучення гри «The Last Of Us 1»
https://youtu.be/V-qOlRLps2k
Нагадуємо що тепер ми маємо можливість змінювати файли у грі 😊
Тому скоро будуть перші тести та вмонтоване озвучення у пролозі
💙💛
Дякуємо всім за підтримку цього проєкту величезного проєкту!
Озвучення:
Моно, Донателло, Дяка
Технічна частина:
Дяка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥119🔥9👍6👎1🎉1
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.797 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.4.1);
- Додано тестову версію озвучення однієї з катсцен гри;
- Частково перекладено інтерфейс.
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.4.1);
- Додано тестову версію озвучення однієї з катсцен гри;
- Частково перекладено інтерфейс.
❤46❤🔥3👍1🤯1
Відповідь розробника, в обговоренні з привод додавання української до Space Prison. Пропоную подякувати розробнику та додати гру в бажане.
❤134👍8❤🔥5
Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
Приготуйте собі гарбату, печенька і канапки та готуйтеся читати новий щоденник від Парадоксів у перекладі від Ґудрескі
Канал про Вікторію 3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍65🔥4❤3❤🔥1
Відповідь розробника, в обговоренні з привод додавання української до The Invincible. Пропоную подякувати розробнику та додати гру в бажане.
👍178❤🔥44❤7
Forwarded from Perecladach
the witcher 2 UA.zip
9.5 MB
Локалізація Відьмак 2
Версія 1.2 повиправляв ще трохи помилок.
Про будь-які помилки повідомляйте в коменти, тільки так ми доведемо цю локалізацію до🫦🍆💦
https://www.nexusmods.com/witcher2/mods/1020/?tab=denoscription
Версія 1.2 повиправляв ще трохи помилок.
Про будь-які помилки повідомляйте в коменти, тільки так ми доведемо цю локалізацію до
https://www.nexusmods.com/witcher2/mods/1020/?tab=denoscription
🥰70❤16👍12❤🔥2👏1🤯1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Ось як це діло виглядає: https://www.youtube.com/watch?v=A8Sipv7CYxU&t=60s
YouTube
Українська локалізація Fable The Lost Chapters
Демонстрація моєї локалізації.
Завантажувати звідси: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2983919976
Маєте пропозиції стосовно перекладу інших ігор? Пишіть про це в телеграмі: https://news.1rj.ru/str/stoyatyteam
Завантажувати звідси: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2983919976
Маєте пропозиції стосовно перекладу інших ігор? Пишіть про це в телеграмі: https://news.1rj.ru/str/stoyatyteam
❤99❤🔥9👍5🤯4🎉2
Remnant: From the Ashes (2019)
🔧Розробник: Gunfire Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Tommy Gun
Встановлення:
Якщо використовуєте Pak-файл:
Файл помістити за шляхом: <
(Папку ~
Якщо використовуєте інсталятор:
1. Запустіть інсталятор;
2. Слідуючи вказівкам інсталятора, вкажіть папку з грою, якщо вона на була вказана автоматично;
3. Можна грати.
Особливості українізатора:
Українізатор замінює англійську мову в грі українською.
Google Диск | Завантажити тут
🔧Розробник: Gunfire Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Tommy Gun
Встановлення:
Якщо використовуєте Pak-файл:
Файл помістити за шляхом: <
папка гри>\Remnant\Content\Paks\~mods\(Папку ~
mods необхідно створити)Якщо використовуєте інсталятор:
1. Запустіть інсталятор;
2. Слідуючи вказівкам інсталятора, вкажіть папку з грою, якщо вона на була вказана автоматично;
3. Можна грати.
Особливості українізатора:
Українізатор замінює англійську мову в грі українською.
Google Диск | Завантажити тут
👍76❤🔥20❤3🔥3🥰3👀3
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Нагадуємо, що ми шукаємо редакторів, перекладачів та художників для українізації Persona 5: Royal! 🫣
Відправити заявку: https://forms.gle/G4315ecwy3RU9Ypi8.
Дякуємо за підтримку! ❤️
Відправити заявку: https://forms.gle/G4315ecwy3RU9Ypi8.
Дякуємо за підтримку! ❤️
🤯64👍32❤9❤🔥4👎2
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Luna Abyss.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Will you add the Ukrainian language for this game? :: Luna Abyss General Discussions
I see that you have several languages listed. As a Ukrainian, I would love to see my native language among other languages. The game looks great, and I like a design of creatures on screenshot. I would love to play it, so I wishlisted the game already.
👍57❤6🤯3❤🔥1
Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
Переклад для Victoria 3.zip
44.6 MB
➔ 🇺🇦 🇺🇦 Доброго дня, шановне панство та останній дощик! Тримайте оновлення перекладу для Вікторії 3
Короткий перелік змін:
▶️ Змінено Чорногорія на Чорна Гора, Аргентина на Архентина, Мультикультуралізм на Багатокультурність, Інновації на Іновації тощо
▶️ Перекладено гілку подій про Італійське та Німецьке об’єднання, Єгипетсько-Османську кризу, Патаґонію, розвал Хіни та деякі дрібні події
▶️ Перекладено ще частину описів задумів, триґерів, заподій тощо
▶️ Перекладено ще дієвидла утворення нації, включення землі, торгівлі, товарів, революції та ухвалення законів
▶️ Виправлено багато помилок у перекладі
🫥 А повний перелік змін можете прочитати ось тут: поклик
Переклад у стимі
Переклад на ґуґл диску
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3🔱 Наш чат | #переклад
Короткий перелік змін:
Переклад у стимі
Переклад на ґуґл диску
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥43👍7❤🔥2❤2🥴2
Forwarded from Архів українізаторів
DREDGE-20230503T105050Z-001.zip
247.8 KB
Dredge (2023)
🔧Розробник: Black Salt Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: AgeNTsGame, Smile Hamster, Roskud
Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, знаходиться на редагувані. Завдання та діалоги перекладаються.
Персонажі 100%
Предмети 100%
Завдання/Квести 61%
Основний 100%
Діалоги 21%
Інсталяція:
1.Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
2.Копіюємо файл
Посібник Steam | Google Диск
🔧Розробник: Black Salt Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: AgeNTsGame, Smile Hamster, Roskud
Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, знаходиться на редагувані. Завдання та діалоги перекладаються.
Персонажі 100%
Предмети 100%
Завдання/Квести 61%
Основний 100%
Діалоги 21%
Інсталяція:
1.Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
2.Копіюємо файл
localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle з заміною в теку з гроюDREDGE_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\3.Копіюємо файл
catalog.json з заміною в текуDREDGE_Data\StreamingAssets\aa\4.Насолоджуємося грою з українською локалізацією.
Посібник Steam | Google Диск
❤🔥35👍15❤3