Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.797 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.4.1);
- Додано тестову версію озвучення однієї з катсцен гри;
- Частково перекладено інтерфейс.
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.4.1);
- Додано тестову версію озвучення однієї з катсцен гри;
- Частково перекладено інтерфейс.
❤46❤🔥3👍1🤯1
Відповідь розробника, в обговоренні з привод додавання української до Space Prison. Пропоную подякувати розробнику та додати гру в бажане.
❤134👍8❤🔥5
Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
Приготуйте собі гарбату, печенька і канапки та готуйтеся читати новий щоденник від Парадоксів у перекладі від Ґудрескі
Канал про Вікторію 3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍65🔥4❤3❤🔥1
Відповідь розробника, в обговоренні з привод додавання української до The Invincible. Пропоную подякувати розробнику та додати гру в бажане.
👍178❤🔥44❤7
Forwarded from Perecladach
the witcher 2 UA.zip
9.5 MB
Локалізація Відьмак 2
Версія 1.2 повиправляв ще трохи помилок.
Про будь-які помилки повідомляйте в коменти, тільки так ми доведемо цю локалізацію до🫦🍆💦
https://www.nexusmods.com/witcher2/mods/1020/?tab=denoscription
Версія 1.2 повиправляв ще трохи помилок.
Про будь-які помилки повідомляйте в коменти, тільки так ми доведемо цю локалізацію до
https://www.nexusmods.com/witcher2/mods/1020/?tab=denoscription
🥰70❤16👍12❤🔥2👏1🤯1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Ось як це діло виглядає: https://www.youtube.com/watch?v=A8Sipv7CYxU&t=60s
YouTube
Українська локалізація Fable The Lost Chapters
Демонстрація моєї локалізації.
Завантажувати звідси: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2983919976
Маєте пропозиції стосовно перекладу інших ігор? Пишіть про це в телеграмі: https://news.1rj.ru/str/stoyatyteam
Завантажувати звідси: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2983919976
Маєте пропозиції стосовно перекладу інших ігор? Пишіть про це в телеграмі: https://news.1rj.ru/str/stoyatyteam
❤99❤🔥9👍5🤯4🎉2
Remnant: From the Ashes (2019)
🔧Розробник: Gunfire Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Tommy Gun
Встановлення:
Якщо використовуєте Pak-файл:
Файл помістити за шляхом: <
(Папку ~
Якщо використовуєте інсталятор:
1. Запустіть інсталятор;
2. Слідуючи вказівкам інсталятора, вкажіть папку з грою, якщо вона на була вказана автоматично;
3. Можна грати.
Особливості українізатора:
Українізатор замінює англійську мову в грі українською.
Google Диск | Завантажити тут
🔧Розробник: Gunfire Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Tommy Gun
Встановлення:
Якщо використовуєте Pak-файл:
Файл помістити за шляхом: <
папка гри>\Remnant\Content\Paks\~mods\(Папку ~
mods необхідно створити)Якщо використовуєте інсталятор:
1. Запустіть інсталятор;
2. Слідуючи вказівкам інсталятора, вкажіть папку з грою, якщо вона на була вказана автоматично;
3. Можна грати.
Особливості українізатора:
Українізатор замінює англійську мову в грі українською.
Google Диск | Завантажити тут
👍76❤🔥20❤3🔥3🥰3👀3
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Нагадуємо, що ми шукаємо редакторів, перекладачів та художників для українізації Persona 5: Royal! 🫣
Відправити заявку: https://forms.gle/G4315ecwy3RU9Ypi8.
Дякуємо за підтримку! ❤️
Відправити заявку: https://forms.gle/G4315ecwy3RU9Ypi8.
Дякуємо за підтримку! ❤️
🤯64👍32❤9❤🔥4👎2
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Luna Abyss.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Will you add the Ukrainian language for this game? :: Luna Abyss General Discussions
I see that you have several languages listed. As a Ukrainian, I would love to see my native language among other languages. The game looks great, and I like a design of creatures on screenshot. I would love to play it, so I wishlisted the game already.
👍57❤6🤯3❤🔥1
Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
Переклад для Victoria 3.zip
44.6 MB
➔ 🇺🇦 🇺🇦 Доброго дня, шановне панство та останній дощик! Тримайте оновлення перекладу для Вікторії 3
Короткий перелік змін:
▶️ Змінено Чорногорія на Чорна Гора, Аргентина на Архентина, Мультикультуралізм на Багатокультурність, Інновації на Іновації тощо
▶️ Перекладено гілку подій про Італійське та Німецьке об’єднання, Єгипетсько-Османську кризу, Патаґонію, розвал Хіни та деякі дрібні події
▶️ Перекладено ще частину описів задумів, триґерів, заподій тощо
▶️ Перекладено ще дієвидла утворення нації, включення землі, торгівлі, товарів, революції та ухвалення законів
▶️ Виправлено багато помилок у перекладі
🫥 А повний перелік змін можете прочитати ось тут: поклик
Переклад у стимі
Переклад на ґуґл диску
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3🔱 Наш чат | #переклад
Короткий перелік змін:
Переклад у стимі
Переклад на ґуґл диску
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥43👍7❤🔥2❤2🥴2
Forwarded from Архів українізаторів
DREDGE-20230503T105050Z-001.zip
247.8 KB
Dredge (2023)
🔧Розробник: Black Salt Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: AgeNTsGame, Smile Hamster, Roskud
Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, знаходиться на редагувані. Завдання та діалоги перекладаються.
Персонажі 100%
Предмети 100%
Завдання/Квести 61%
Основний 100%
Діалоги 21%
Інсталяція:
1.Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
2.Копіюємо файл
Посібник Steam | Google Диск
🔧Розробник: Black Salt Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: AgeNTsGame, Smile Hamster, Roskud
Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, знаходиться на редагувані. Завдання та діалоги перекладаються.
Персонажі 100%
Предмети 100%
Завдання/Квести 61%
Основний 100%
Діалоги 21%
Інсталяція:
1.Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
2.Копіюємо файл
localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle з заміною в теку з гроюDREDGE_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\3.Копіюємо файл
catalog.json з заміною в текуDREDGE_Data\StreamingAssets\aa\4.Насолоджуємося грою з українською локалізацією.
Посібник Steam | Google Диск
❤🔥35👍15❤3
Тут пан з твітеру шукає перекладачів
https://twitter.com/PuppetCombo/status/1653814059387564453?t=Y67S6IWn1xQGAbZG1Fe0dg&s=19
https://twitter.com/PuppetCombo/status/1653814059387564453?t=Y67S6IWn1xQGAbZG1Fe0dg&s=19
X (formerly Twitter)
PUPPET COMBO 🎃 on X
🔥57👍12❤🔥4
Cult of the Lamb (2022)
🔧Розробник: Massive Monster
⚙️Версія гри: будь-яка
🧰Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, знаходиться на редагувані.
Переклад 100%
Затверджено 4%
Ініціатор/Куратор:
AgeNTsGame
Перекладачі/Редактори:
Smile Hamster
AgeNTsGame
Veresnevka
Технічна підтримка:
AgeNTsGame
Артем "RippeR" Задорожній
Open Translate License (OTL)
Інсталяція:
1.Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
2.Копіюємо файл resources.assets з заміною у
🔧Розробник: Massive Monster
⚙️Версія гри: будь-яка
🧰Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, знаходиться на редагувані.
Переклад 100%
Затверджено 4%
Ініціатор/Куратор:
AgeNTsGame
Перекладачі/Редактори:
Smile Hamster
AgeNTsGame
Veresnevka
Технічна підтримка:
AgeNTsGame
Артем "RippeR" Задорожній
Open Translate License (OTL)
Інсталяція:
1.Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
2.Копіюємо файл resources.assets з заміною у
<тека з грою>\Cult Of The Lamb_Data\Посібник Steam| Google Диск | Завантажити тут | Telegram перекладачів
❤115👍16🥰4❤🔥3👎1