Читай Россию – Telegram
Читай Россию
112 subscribers
916 photos
29 videos
5 files
441 links
Институт перевода - некоммерческая организация, основная цель которой - продвижение русской литературы во всем мире. Главная задача - поддержка иностранных переводчиков и издателей, которые занимаются русской литературой. Сайт https://institutperevoda.ru
Download Telegram
#ГЛновости
На портале «Слово Толстого» открылся раздел, посвященный поездкам Льва Толстого по России и Европе

В ближайшее время к карте будут привязаны сотни фотографий Толстого, снятые в разных местах — в Москве, Ясной Поляне, Петербурге, Гаспре, в Тульской и Орловской губерниях

В конце 2022 года был запущен проект «Слово Толстого» — цифровой путеводитель по наследию писателя, созданный на основе 90-томного cобрания сочинений Льва Толстого. На сайте можно искать слова и выражения по всем текстам Толстого и пользоваться разнообразными фильтрами. В преддверии 197-летия со дня рождения классика сайт пополнился новым разделом «Карта Толстого».

Несмотря на то, что Толстой провел большую часть жизни в любимой Ясной Поляне, он успел побывать во многих местах России и Европы. Интерактивная карта в новом разделе демонстрирует места, где бывал Толстой, фото тех, с кем он общался и встречался в своих поездках. Так, в Лондоне он посетил лекцию Чарльза Диккенса о воспитании и встретился с Александром Герценом. А в 1856 году Толстой приехал в Спасское-Лутовиново в усадьбу Ивана Тургенева: «Дом его показал мне его корни и много объяснил, поэтому примирил с ним».

О грядущих планах проекта рассказала Фёкла Толстая, инициатор «Слова Толстого», руководитель группы Tolstoy Digital:
«Новая карта — это логичное развитие цифровой вселенной Толстого, которую строит Tolstoy Digital. Очень скоро к картам будут привязаны сотни фотографий Толстого, снятые в разных местах — в Москве, Ясной Поляне, Петербурге, Гаспре, в Тульской и Орловской губерниях. Таким образом, мы сможем следить за перемещениями Толстого привычным для современного человека способом — легко переходить от его записей на карту и в фотогалерею».


Также ко дню рождения Льва Толстого в Яндекс Картах появился аккаунт писателя и подборка его отзывов о местах в Москве. Благодаря совместной работе Яндекс Карт и проекта «Слово Толстого» можно узнать, где писатель занимался спортом, покупал книги и обедал с Тургеневым. Ознакомиться с подборкой отзывов Льва Толстого на Яндекс Картах можно по ссылке.

Проект осуществлен при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
👍2🔥1
Forwarded from Окно в Россию
Что думали русские классики про ОСЕНЬ? 🍁🍁🍁

Для кого-то уход лета означал самое лирическое время в году, а кто-то не переставал жаловаться на дожди и и холод. Мы изучили дневники и письма русских классиков и делимся их самыми яркими заметками про осень.

#цитаты #русскиеписатели #русскиеклассики #достоевский #пушкин #чехов

💢 Подпишись на Окно в Россию!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3
📖 Выступаем на книжном фестивале «Чёрный рынок‎»! 📖

Вместе с коллегами по приглашению Moscow Book Week в 16:30 13 сентября поговорим в ЦТИ «Фабрика» о литературном переводе! Все детали = вот здесь, вот здесь и еще вот здесь. Участие = бесплатно. Будем рады увидеть всех и будем благодарны за репост!

UPD. Точное место: Лекторий. Столовка, Переведеновский пер. 18, стр. 6
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Иностранка
Мастер слова, лауреат престижных литературных премий имени Корнея Чуковского, Самуила Маршака и Эдуарда Успенского.

Приглашаем на творческую встречу с поэтом Григорием Кружковым «Чудеса в рукаве».

🔹Когда: 13 сентября, в 16:00.
🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На вечере, посвященном 80-летнему юбилею поэта и переводчика Г. М. Кружкова, увидим новые сборники стихов «Семигранник» и «Далеко не заплывай».

Григорий Михайлович расскажет о стихах, вошедших в сборник «Семигранник». А сборник «Далеко не заплывай» представит Ася Кравченко, писатель, переводчик и редактор.

📌Ведущая встречи — Мария Пономаренко, руководитель Центра детской книги и детских программ Библиотеки.

Ждём вас!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4❤‍🔥32🎉1🤩1
Наступит ли «полный ИИ?»

Поражение человека компьютерной программе в шахматы состоялось в конце 90-х. Игра Го, возникшая за две тысячи лет до нашей эры в Китае, продержалась чуть дольше и сдалась ИИ в 2015 году. А что ждёт литературу? Как далеко или как близко, по выражению скептиков, «полный ИИ»?

Мои размышления об искусстве и творцах, амбициях и способностях ИИ – по ссылке в РГ.
2👍2🤔1
15 сентября 2025 г. Российский книжный союз и Правительство Иркутской области объявили о старте приема заявок на соискание Национальной литературной премии имени В.Г. Распутина. Подробности по ссылке
👍21
☄️С 16 по 19 сентября в Институте мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук и Московском государственном лингвистическом университете при участии Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино и поддержке «Института перевода» пройдет Международная научная конференция «Вселенная Велимира Хлебникова», посвященная 140-летию со дня рождения великого будетлянина.
На конференции выступят более 70 ученых из России, Бразилии, Греции, Ирана, Италии, Китая, США, Франции, Японии. Темы выступлений: русский авангард в истоках и развитии; Хлебников – поэт и мыслитель; проблемы текстологии, издания и комментирования произведений Хлебникова; переводы произведений Хлебникова и деятелей русского авангарда на иностранные языки; рецепция творчества Хлебникова в ХХ-XXI веке.
Подробности и программа на нашем сайте
👍43🆒1
🎓📚Успешно завершила свою работу Школа молодого переводчика Россия-Турция (Москва, 7-14 сентября). Поздравляем с отличными результатами наших преподавателей Угура Бюке и Хюлью Арслан и студентов Батухана Арача, Беркая Туглу, Догана Чадырджоглу, Севду Чичек, Гизем Эроглу. Благодарим за активное участие в работе Школы авторов сборника рассказов «16 поездок» Алексея Варламова, Асю Володину, Дарью Бобылёву, Дмитрия Данилова, Анну Лужбину, Сергея Шаргунова, Асю Шев, а также адресуем слова благодарности за помощь в организации и проведении Школы нашим партнерам – Московскому государственному лингвистическому университету, Агентству креативных индустрий, Музею Транспорта Москвы, Национальной литературной премии «Большая книга» и «Редакции Елены Шубиной».
Фото Сергея Лукьянова (МТМ) и Дмитрия Моргунова (МГЛУ)
❤‍🔥51🆒1
❤‍🔥32👍2