Все лауреаты 23-го сезона премии «Ясная Поляна»:

🏆 Сухбат Афлатуни за роман «Катехон». Редакция Елены Шубиной, 2024 — номинация «Современная русская проза»
 
🏆 Китайский писатель Мо Янь и переводчики романа «Смерть пахнет сандалом» на русский язык: Игорь Егоров (посмертно) и Кирилл Батыгин. Inspiria, 2024 — номинация «Иностранная литература»

Дополнительно в номинации «Иностранная литература» награждена Полина Казанкова за перевод романа чилийского писателя Бенхамина Лабатута «MANIAC». Ад Маргинем Пресс, 2024.
 
🏆 Наталия Солженицына за ясную гражданскую позицию в отстаивании идеалов добра и милосердия; за многолетнюю помощь жертвам трагических событий ХХ века; за просветительскую деятельность и труд по изданию литературного наследия Александра Исаевича Солженицына —номинация «Личность»
 
🏆 Василий Тюхин за перевод на русский язык романа «Генерал мертвой армии» албанского писателя Исмаиля Кадарэ (1936-2024). Polyandria NoAge, 2024 — номинация «Пропущенные шедевры»
 
🏆 Сания Биккина за повесть «Перемещенные». Белая ворона, 2024 —номинация «Молодость»

🙌 Обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» стал Евгений Кремчуков с книгой «Фаюм» (Альпина.Проза, 2024), набрав 37% голосов в открытом голосовании на сайте премии

💓 Обладательницей специального приза «Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков» стала Ася Демишкевич за сильную героиню Киру в романе «Под рекой», которая сумела выплыть из водоворота жизни, не спутав берега добра и зла. Альпина.Проза, 2024.

Вчера в Большом театре в Москве состоялась 23-я церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна». Благодарим за этот праздник соучредителей премии, музей-усадьбу Л. Н. Толстого и компанию Samsung Electronics, ведущую церемонии Феклу Толстую, всех членов жюри и экспертов номинаций, куратора премии Анастасию Толстую, и всю-всю команду, проделавшую огромную видимую и невидимую работу.

Поздравляем авторов, переводчиков, издателей! И с нетерпением ждем еще фотографий и других материалов, чтобы поделиться ими с вами!

При поддержке Россотрудничества, Союза переводчиков-русистов Индии и Института перевода был подготовлен сборник переводов, созданный по итогам Второго Всеиндийского конкурса художественного перевода.
Сборник включает лучшие переводы двух знаковых стихотворений Есенина — «Гой ты, Русь моя родная» и «Не жалею, не зову, не плачу» — на восемь индийских языков: хинди, бенгальский, тамильский, телугу, маратхи, каннада, малаялам и урду.

Профессор Университета им. Джавахарлала Неру Ранджана Банерджи представила сборник на международном научном симпозиуме «Большое видится на расстоянии: Есенин в XXI веке», посвящённом 130-й годовщине со дня рождения Сергея Есенина.

Данная инициатива стала ещё одним мостом дружбы между Россией и Индией, укрепляя культурные связи и взаимопонимание.

#Русскийдом #литература #Индия

Кто на самом деле убил Симон-Деманш?

Сегодня в рубрике #отзыв_дня не рецензия на книгу, а отзыв на спектакль по мотивам книги Владислава Отрошенко «Драма снежной ночи. Роман-расследование о судьбе и уголовном деле Сухово-Кобылина»!

На сцене театра «У Никитских ворот» разворачивается настоящий исторический детектив с почти двухвековой выдержкой. Спектакль Марка Розовского «Кто убил Симон-Деманш» по книге Владислава Отрошенко берется за одно из самых загадочных дел XIX века, в тени которого стоит фигура писателя Александра Сухово-Кобылина. Убил ли он свою гражданскую жену Луизу Симон-Деманш? Или это сделали его любовница Нарышкина или его слуги? Постановка не дает готового ответа, но предлагает зрителю самому стать следователем.

Режиссерский ход с двумя Сухово-Кобылиными — молодым (Рашид Казиев) и старым (Юрий Голубцов), ведущими диалог сквозь время, — сразу задает тон многослойному повествованию. Это не просто реконструкция преступления, а попытка понять внутреннюю трагедию человека. Однако спектакль не идеализирует писателя, намекая на его жестокость, известную из мемуаров современников драматурга, и контрастирующую с образом «паиньки» и борца с коррупцией.

Читать полностью

Купить книгу