Читай Россию – Telegram
Читай Россию
109 subscribers
900 photos
29 videos
5 files
436 links
Институт перевода - некоммерческая организация, основная цель которой - продвижение русской литературы во всем мире. Главная задача - поддержка иностранных переводчиков и издателей, которые занимаются русской литературой. Сайт https://institutperevoda.ru
Download Telegram
💛💛💛💛💛💛💛 с современными детскими писателями России и Казахстана

🗓10 декабря с 13:0 до 15:00
📍Культурный центр «Франкотека», 2 этаж (правое крыло)

В Библиотеке иностранной литературы пройдёт Литературная гостиная «Современные детские писатели России и Казахстана» в гибридном формате. На встречу приглашаются младшие школьники, учителя, детские библиотекари, начинающие писатели. Цель мероприятия — взаимное ознакомление с современной детской литературой России и Казахстана, обсуждение вопросов перевода и книгоиздания.

Во встрече примут участие авторы детских книг Алёна Кашура (Россия) и Зауре Туреханова (Казахстан).

Алёна Кашура — детский писатель, журналист. Её дебютная книга «Мечтай, Марсель, мечтай» стала победителем Международного конкурса имени Петра Ершова и обладателем «Серебряного витязя» Международного славянского литературного форума «Золотой витязь». Алёна расскажет о своей новой книге «Доброе слово и горошку приятно», которая только что получила Премию Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в номинации «Лучшее произведение для детей по мнению читателей».

Зауре Туреханова — автор книг для детей и юношества, сценарист. Является автором двух книг патриотической серии «Мой Казахстан» издательства «Алматыкітап баспасы». Зауре представит свой дебютный роман в жанре фэнтези «Амина Туран в стране номадов», который стал победителем Национального литературного конкурса «Алтын қалам—2014» в номинации «Лучшая детская литература года».

Модераторами выступят руководитель Центра детской книги и детских программ Мария Пономаренко и руководитель Центра культурных программ и проектов Иван Рыбаулин.

🔖Вход по предварительной регистрации в Timepad.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2
Премия Андрея Белого назвала лауреатов 2024 года

В прозаической номинации победителем стала Наталья Явлюхина


На книжной ярмарке non/fictio№26 объявили лауреатов Премии Андрея Белого, старейшей негосударственной литературной награды России. В четырех номинациях — «Поэзия», «Проза», «Гуманитарные исследования» и «Перевод» — лауреатами стали авторы из объявленных ранее Коротких списков. Ещё в трех номинациях — «Гуманитарный проект» (номинация им. Бориса Останина), «За заслуги перед литературой» и международной номинации Премии Андрея Белого за заслуги — Короткие списки не объявлялись.

В 2024 году лауреатов объявляли в сорок седьмой раз.

В жюри премии этого года работали поэт и филолог Наталия Азарова, прозаик и культуролог Алексей Конаков, поэт и переводчик Кирилл Корчагин, критик и эссеист Александр Чанцев, поэт и редактор Михаил Бордуновский, переводчик Татьяна Баскакова. В номинации «Гуманитарные исследования» с правом решающего голоса участвовали приглашенные в этом году эксперты в области визуального искусства — искусствовед Василий Успенский и художник Елена Скрипкина.

Церемония награждения лауреатов традиционно состоится 22 февраля и пройдет в петербургском Музее Анны Ахматовой (Фонтанном доме).

Лауреаты Премии Андрея Белого 2024 года

Поэзия

Пётр Чейгин (Санкт-Петербург). Книга стихов «Зона жизни» (М. ; СПб.: Т8 Издательские Технологии / Пальмира, 2024)

Пётр Чейгин — поэт, родился в городе Ломоносов в 1948 году, автор пяти книг стихотворений. Лауреат премии «Русский Гулливер» (2014) «За вклад в развитие современного поэтического языка».

Проза

Наталья Явлюхина (Москва). Книги прозы «Иониты» (М.: Горгулья, 2023), «Цикады холода (дневник наблюдений за климатом)» (СПб.: Jaromir Hladik press, 2024)

Наталья Явлюхина родилась в 1986 году в Подольске. Окончила Литературный институт им. Горького. Публиковалась в журналах «Воздух», «Знамя», «Лиterraтура», «Homo Legens», «Формаслов», на порталах «полутона», «Textura», «Прочтение», «Литцентр». В 2022 году в издательстве «Русский Гулливер» вышла первая книга стихотворений «Сверкающая усталость».

Гуманитарные исследования

— Екатерина Андреева (Санкт-Петербург). Книга «Всё и ничто. Символические фигуры в искусстве второй половины XX века» (СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2023)

— Александр Степанов (Санкт-Петербург) . Книги «Очерки поэтики и риторики архитектуры» (М.: Новое литературное обозрение, 2021), «Театр эллинского искусства» (М.: Новое литературное обозрение, 2023)

Перевод

Владимир Емельянов (Санкт-Петербург). Книга «Шумеро-аккадский эпос Нинурты» (М.: Наука, 2023)

Гуманитарный проект

литературный журнал «Волга» (Саратов)

За заслуги перед литературой


Герман Лукомников (Москва)

Международная номинация Премии Белого за заслуги


Корнелия Ичин (Белград)

Источник: godliteratury.ru
https://www.bookind.ru/categories/event/18910/
#премии_конкурсы
1👍1
Forwarded from АСПИР
🥇 «Русская премия» объявила лауреатов сезона

11 декабря «Русская премия» — единственный в России конкурс для зарубежных авторов, пишущих на русском языке – назвала имена лауреатов.

Первое место в номинации «Проза» получил роман белорусской писательницы Хелены Побяржиной «Валсарб». Второе место — у прозаика Даниэля Бергера из Киргизии за роман «Кофе с перцем», третье место – у романа Тимура Нигматуллина «Я не вру, мама» (Казахстан).

В номинации «Поэзия» первое место — у Сергея Пагына (Молдавия) за сборник «И немного музыки неисполнимой». Второе место — у Адалата Исмаилова (Азербайджан), сборник «Дальтоник», третье место — у Натальи Белоедовой (Узбекистан), сборник «Хрупкие стены».

— Русская литература веет где хочет, а наша задача — эти веяния почувствовать и осмыслить, — говорит писатель Сергей Шаргунов. — Я очень рад, что так высоко оценили книгу Хелены Побяржиной. Это повествование о жизни памяти, ее сложных маршрутах, и о росте души, соприкоснувшейся с трагедией прошлого. Красивая и умная книга.
❤‍🔥4👍1
Роман Хелены Побяржиной «Валсарб» занял первое место в Международном литературном конкурсе «Русская премия».

Поздравляем автора и желаем новых побед!
1👍3❤‍🔥2
Роман Даниэля Бергера «Кофе с перцем» занял второе место в Международном литературном конкурсе «Русская премия».

Поздравляем Даниэля!
❤‍🔥2👍2
Запись трансляции встречи «Современные детские писатели России и Казахстана» 10 декабря 2024 года: https://m.vk.com/wall-117815281_5655
👍2👌1
4 декабря 2024 года состоялся XI Съезд Российского книжного союза

4 декабря 2024 года состоялся XI Съезд Российского книжного союза. Приветствие в адрес делегатов и участников Съезда направили Президент Российской Федерации В.В. Путин, Председатель Правительства Российской Федерации М.В. Мишустин и Председатель Государственной Думы Российской Федерации В.В. Володин
👍2
ПЕРВАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ
премия "Слово" – крупнейшая премия литературной России – 15 декабря чествовала финалистов во Дворце на Яузе в Москве.
🔺в номинации «Молодой автор. Проза»
I место – Анна До́лгарева за произведение «Фронтовые заметки».
II место – Елена Антипова за произведение «С колокольни город маленький».
III место – Дина Сапегина за произведение «Всполохи».
🔺в номинация «Молодой автор. Поэзия»
I место – Артём Рагимов за произведение «Музыка в голове».
II место – Максим Бессонов за произведение «Под музыку сирены».
III место – Софья Юдина за произведение «Небо – отражение земли».
Знакомимся!

🔺Премия учреждена Российским книжным союзом и Союзом писателей России при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
21 декабря в 16:00 пройдет презентация книги «Гоголиана» Владислава Отрошенко!

Владислав Отрошенко — российский писатель и эссеист,
Его новый сборник эссе-новелл «Гоголиана» похож на захватывающий книжный сериал о приключениях трагикомического героя, когда-то создавшего бессмертные образы и сюжеты, из которых растет и современная проза.

На встрече мы поговорим о мистической фигуре Гоголя, жанре эссе-новелл и, разумеется, обсудим новинку РЕШ — «Гоголиану», а после встречи все желающие смогут подписать книгу у автора!

Модератор: Андрей Никоноров

Презентация пройдет по адресу: Москва, Кутузовский проспект, 24, БИБЛИОТЕКА №209 ИМЕНИ А. Н.ТОЛСТОГО

Будем рады вас видеть!
❤‍🔥11👍1😍1
Спрашиваете, что интересного почитать на зимних каникулах? Отвечаем: роман Хосе Доносо «Лето в Маруланде» в переводе с испанского Е. Хованович и А. Денисовой («Центр книги Рудомино»).
Е. Хованович: «Многие критики называют его «пятым мушкетёром» латиноамериканского бума, пятым после Габриэля Гарсиа Маркеса, Марио Варгаса Льосы, Хулио Кортасара и Карлоса Фуэнтеса. Известный во всём мире, переведённый на множество языков, Доносо, к сожалению, не так знаменит в нашей стране».
Книга представляет собой метафору ситуации в Чили до, во время и сразу после переворота 1973 года. Сам автор не был непосредственным свидетелем тех событий: он жил в это время в Испании, и потому выбрал такую своеобразную форму повествования, которое, даже если не знать ничего о тех обстоятельствах, представляет собой драматичную и увлекательную историю большой богатой семьи Вентура. Действие разворачивается в неком неопределённом времени в неизвестной стране…
❤‍🔥3👍21
Дорогие друзья, уважаемые коллеги!

Вот и ещё один год наши с вами труды проходили в расколотом чудовищными конфликтами и негативными эмоциями мире. Новогодний рубеж, как глобальный символ возможности нового этапа жизни, — вновь ставит перед нами вечные вопросы... Кто мы? Что мы делаем? Чего мы хотим?

Мы — люди, отдавшие своё сердце и посвятившие свою деятельность русской литературе.
Мы занимаемся еë продвижением, поддержкой еë переводов, издания и исследований: великой классики и многообразной, находящейся в непрестанном поиске, современной русской словесности.
Мы хотим, чтобы с лучшими образцами этой литературы могли знакомиться все желающие — на разных языках и в любой части мира.

Коллектив Института перевода выражает вам всем глубочайшую признательность за солидарность и сотворчество в нашем общем деле. Наперекор вселенской энтропии продолжим же наши совместные усилия по строительству культурных мостов между народами!..

Пусть новый 2025-й станет для всего мира годом взаимопонимания и разрядки. А нам всем мы желаем новых сил, здоровья, благополучия — и, конечно же, творческого азарта!

Ваш,
Институт перевода
17🥰3❤‍🔥2🙏1
3🥰3
#ГЛинтересное #ГЛдаты
Двести тридцать лет назад 15 января (по новому стилю) 1795 года в Москве родился гениальный русский драматург Александр Сергеевич Грибоедов.

Полный тезка А.С. Пушкина и главный его соперник на литературном поле в 20-е годы XIX века.

Есть версия (скорее всего, легенда), что на одном из светских раутов они заключили пари: кто быстрее напишет произведение о "лишнем человеке". Предполагаемый спор выиграл Грибоедов. Бессмертная комедия "Горе от ума" была закончена в 1824 году: https://godliteratury.ru/articles/2025/01/14/est-versiia-chto-pushkin-i-griboedov-zakliuchili-pari-kto-bystree-napishet-proizvedenie-o-lishnem-cheloveke
2👍2
29 января, в день рождения Антона Павловича Чехова, чеховеды из разных уголков мира встретятся в Книжном клубе «Иностранки» и поговорят о влиянии отечественного классика на литературу, театр и кинематограф зарубежных стран.
Как Чехов изменил турецкую литературу? Почему русского писателя так любят в Ирландии? Какие пьесы драматурга особенно популярны на Бродвее в XXI веке? Как работают с чеховским наследием современные кинорежиссеры? На эти и другие вопросы они ответят в рамках литературной гостиной в 19 ч. Участники: Амина Жаман, Хюлья Арслан, Анастасия Федосова. Подробности: https://libfl.ru/ru/event/literaturnaya-gostinaya-k-165-letiyu-so-dnya-rozhdeniya-a-p-chehova
1👍4🔥3❤‍🔥2
21 января в пресс-центре ТАСС «Большая книга» объявит о начале юбилейного двадцатого сезона⚡️

О старте юбилейного сезона, изменениях в Положении о премии, ее этапах и новых номинациях расскажут Директор департамента государственной поддержки периодической печати и книжной индустрии Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ, председатель совета Центра поддержки отечественной словесности Владимир Григорьев, директор национальной литературной премии «Большая книга» Татьяна Восковская и председатель Совета экспертов премии, писатель, драматург Дмитрий Данилов.
👍3
Мы начинаем!

Пресс-конференцию можно посмотреть здесь: http://tass.ru/press/25339
3
#ГЛновости
В издательстве Принстонского университета к маю 2025 г. готовится к выходу критическая антология русской поэзии "Весь мир на одной странице" (All the World on a Page)

Чтобы проследить развитие русской лирической поэзии, составители антологии представили 34 стихотворения, написанных в период с 1907 по 2022 год, и прокомментировали их.

Антологию составили Эндрю Кан, профессор русской литературы Оксфордского университета, и Марк Липовецкий, профессор Колумбийского университета. Каждое стихотворение представлено в русском оригинале и английском переводе и сопровождено эссе, где оно рассматривается в культурном, историческом и биографическом контекстах.

В антологию вошли стихи Александра Блока, пророчества Велимира Хлебникова, цикл Анны Ахматовой "Тайны ремесла", стихи Владимира Набокова, стилизации Иосифа Бродского, лирика Марии Степановой.

"Антология призвана помочь читателям ощутить богатство русской поэзии через прямое взаимодействие с ней", - отмечают составители.
🤔1
#ГЛтест #ГЛинтересное #ГЛдаты
Указ об основании Московского университета был подписан императрицей Елизаветой Петровной 23 января 1755 г., а в мае того же года в университете уже начали проводить занятия.

Инициатором создания первого светского высшего учебного заведения был Михаил Ломоносов, учившийся четыре года за границей и имевший представление о системе европейского образования. Поддержал его фаворит императрицы, меценат Иван Шувалов, впоследствии и доработавший проект будущего вуза.

Изначально факультетов было три: философский, медицинский и исторический. Главным условием было обучение выходцев из любого сословия: «В университете тот студент почтеннее, кто больше научился; а чей он сын, в том нет нужды». Уже с самого начала было введено что-то вроде бюджета: студенты делились на своекоштных и казеннокоштных, т.е. тех, кто платил за себя сам, и тех, кто был на содержании у государства.

На долю Императорского Московского университета выпало немало трудностей: и пожар 1812 года, во время которого сгорел главный корпус; и обвинения в пособничестве декабристам; и студенческие забастовки; и закрытия факультетов за «насквозь пропитанную ядом враждебную пролетариату идеологию»; и даже эвакуация во время Великой Отечественной войны.

И все это – история университета, который существует уже больше четверти тысячелетия. Он принимал в своих стенах многих великих деятелей науки и культуры, в том числе и многих писателей, ныне считающихся классиками русской словесности.

Итак, кто же учился в Московском государственном университете?
1🔥1🤩1