Нейросеть возродит сожженный Гоголем второй том "Мертвых душ"

Первого апреля 1809 года родился Николай Васильевич Гоголь. И вот литературная сенсация: русскоязычная нейросеть GigaChat вместе со специалистами по наследию Гоголя возродит второй том "Мертвых душ", который обещают представить уже в этом году. Благодаря искусственному интеллекту читатели вновь встретятся с героями Гоголя и узнают, какими их мог видеть великий писатель в сожженном им продолжении романа. О том, как это возможно, мы побеседовали с одним из участников проекта, известным писателем, лауреатом премии "Ясная Поляна" и автором книги "Гоголиана", вышедшей в издательстве АСТ (Редакция Елены Шубиной), Владиславом Отрошенко.

Хитрый школьник

Поклонники Гоголя возмущаются: как это можно? Кто допустил? Не сметь трогать святое! Выскажу свое мнение. Прогресс остановить нельзя, но можно испортить. Любопытство заложено в природе человеческой. Любое новшество, если оно появилось, будет испробовано, любое изобретение доведено до конца, хорошего или плохого. Если человек не остановился перед взрывом первой атомной бомбы, то перед созданием второго тома "Мертвых душ" он уж точно не остановится. Мы испробуем все возможности ИИ, возможно, себе на горе. В шахматы мы компьютеру уже проиграли. Сейчас идет соревнование за творчество. И если ИИ научится писать романы лучше нас, придется с этим согласиться, как с победой пылесоса над веником. Кстати, заход с Гоголя - это сильный маневр противника! Эдакая демонстрация силы. Написать за Гоголя второй том "Мертвых душ" - это круто! Но что здесь делает ИИ и что - человек, специалисты вроде тебя? Кто с кем больше сотрудничает?

Владислав Отрошенко: Поначалу ИИ хотел из всей нашей команды - историков, писателей, литературоведов, инженеров - сделать Гоголей. Он рассуждал, полагаю, примерно так... Ах, вы хотите второй том "Мертвых душ"? Без Гоголя? Ну и пишите сами! А я подсоблю, чем смогу. Он поступал как хитрый школьник, который, выполняя домашнее задание, норовит эксплуатировать училку-репетиторшу. Это происходило не потому, что для обучения ИИ было сделано мало. Наоборот - так много, что нейросеть, проявляя определенную рациональность, решила: человек вполне обходится и без меня.

Полную версию материала читайте на rg.ru

Текст: Павел Басинский
Изображение: Нейросеть
https://www.bookind.ru/events/19705/
#новости

#ГЛфестивали
Благотворительный книжный фестиваль «Фонарь» пройдет 13 апреля 2025 года в Туле в индустриальном творческом кластере «Октава»

Тема фестиваля - «Звездное небо над головой». Посетителей фестиваля ждут:
🔹большая гаражная распродажа книг,
🔸издательский маркет,
🔹встречи с писателями,
🔸художниками и критиками,
🔹мастер-классы,
🔸читки,
🔹концерт.

Все вырученные средства пойдут в пользу Благотворительного фонда «ЖИВИ», который помогает подопечным отделения онкологии, гематологии и химиотерапии Тульской детской областной клинической больницы.

С 24 марта 2025 года открыт сбор книг для «Фонаря» в Туле и в Москве. Точки сбора можно посмотреть на сайте фестиваля. Сдать книгу можно до 6 апреля 2025 года.

СПРАВКА
Благотворительный книжный фестиваль «Фонарь» проходил в разных городах России 20 раз, собрал десятки тысяч посетителей и больше 6 млн рублей для благотворительных проектов.

Объявлена программа non/fictioNвесна 2025 года
На 13 площадках Международной ярмарки интеллектуальной литературы с 10 по 13 апреля пройдет более 300 различных мероприятий.

ПРОГРАММА non/fictioNвесна

Гости ярмарки уже могут строить планы и прокладывать маршруты чтобы найти, увидеть и услышать всё самое интересное, что обязательно будет в эти четыре дня!

Говорим о детском чтении с ведущими специалистами!

Друзья, запись онлайн-конференции «Детское чтение как основа всестороннего развития личности, общества и государства» доступна для просмотра.

Вместе с нашими замечательными спикерами, среди которых был и кандидаты наук, и практикующие методисты, и руководители образовательных учреждений, и авторы детской литературы, мы обсудили актуальные проблемы в чтении с ребенком и постарались найти решения.

👉 Скорее смотрите видео!

#ЛюбовьКЧтению #ЧитайСДетьми #РазвитиеЧтения #ОнлайнКонференция #ПродвижениеЧтения

Проект «Читай с детьми» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Объявлены Топ-листы ярмарки non/fictioNвесна 2025 года.
Наиболее яркие новинки ярмарки будут представлены на экспозиции в виде топ-листов, определенных в пяти номинациях: «Взрослая литература» – 181 книга, «Детская литература» – 69 книг, «Молодежная литература» – 35, «Комиксы» – 36 и «Особое детство» – 45 книг.

ТОП-ЛИСТЫ на сайте Международной ярмарки интеллектуальной литературы (раздел "ПОСЕТИТЕЛЯМ - Литературные Произведения")

Çünkü boyun eğmek utanç vericidir. Bu koşullarda yaşamak mümkün değildir. Koşullar değiştirilmeli. Bunun için mücadele etmeli!

Роман Шамиля Идиатуллина "Бывшая Ленина" вышел на турецком языке в переводе Угура Бюке в крупнейшем издательстве Alfa.

«Как закалялась сталь»: история одной судьбы

«Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно стыдно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое и чтобы, умирая, мог сказать: вся жизнь и все силы отданы самому главному в мире: борьбе за освобождение человечества».

15 апреля 1934 года началась публикация романа «Как закалялась сталь» Николая Островского. А строки, приведенные выше, стали символом социалистической эпохи — их учил наизусть каждый советский школьник.

Роман начали издавать, когда Николаю Алексеевичу еще не было и 30 лет. Он был обездвижен, слеп и прикован к постели. Книгу, ставшую эмблемой эпохи и учебником жизни для миллионов людей, написал человек, лишённый возможности видеть и двигаться, бывший кочегар, прошедший сквозь горнило революции и Гражданской войны, яростный строитель и защитник нового государства, сражавшийся за его идеи сначала с помощью сабли, а потом — слова.

Островский страдал от так называемой «болезни Бехтерева» (полное название — болезнь Мари-Штрюмпеля-Бехтерева), при которой суставы отказывают постепенно, один за одним, а человек лишь медленно наблюдает за деградацией своего тела, не в силах что-либо изменить.

«Как закалялась сталь» — исповедь самого Островского, рассказ о собственной тяжелой судьбе. Эту книгу можно читать как учебник эпохи, но мы видим в ней, в первую очередь, учебник жизни. Историю о том, на что способна человеческая воля.

Роман приобрёл большую популярность и стал самым издаваемым в СССР произведением художественной литературы за 1918–1986 годы: общий тираж 536 изданий составил 36,416 миллиона экземпляров.

Как искусственный интеллект стал начинающим писателем

Может ли искусственный интеллект создать произведение искусства? Перформанс "Машина вдохновения", который состоялся в рамках Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fictioNВесна, показал, что ИИ - отличный ученик. За последние годы он сильно шагнул вперед и способен создавать тексты не хуже начинающего писателя. Однако, он еще не настолько талантлив, чтобы обойтись без редактора. По итогу перформанса мы задали несколько вопросов писателю и культурологу Льву Наумову, стоявшему у руля этой "машины" все четыре дня.

Лев, что в итоге удалось создать за эти несколько дней в рамках перформанса "Машина вдохновения"?

Лев Наумов: Наша повесть получила название "Тишина и другие формы жизни", в ней 56 648 букв. Всего было отправлено порядка 800 запросов к нейросети. По сути, мы написали текст за три дня. В один из дней появилось около 26 тысяч знаков, и это, возможно, один из самых продуктивных дней в моей писательской деятельности. Название тоже придумал искусственный интеллект. Он предложил множество вариантов, которые мы с ним долго обсуждали, поскольку мне мало что нравилось. Я говорил, что название должно отражать атмосферу, а не сюжет.

В первый день мы видели, как непросто далось начало текста машине. Сколько в процентном соотношении нейросетка выдаёт "мусора", который не подходит по итогу?

Лев Наумов: Видите ли, вопрос сам по себе странный, поскольку мне кажется, что мусора она не выдавала совсем. На старте мы многое отмели вовсе не потому, что это шлак. Просто лично мне не хотелось работать с завязкой, которая привела бы к банальному детективу, романтической драме или мистической новелле. Однако в итоге, если вы помните, мы использовали четвертый результат, который был выдан. После него мы запросили ещё порядка 60 вариантов, но просто лично мне они все понравились меньше.

Полную версию интервью читайте на rg.ru

Текст: Анастасия Скорондаева
Фото: Аркадий Колыбалов/РГ
https://www.bookind.ru/events/19825/
#интервью

Институт перевода собирается в Китай!

28 апреля в Москве на площадке Агентства креативных индустрий состоится семинар для предпринимателей и профессионалов в креативных индустриях: в сферах технологий, инноваций, культуры и литературы. Мероприятие пройдет в преддверии поездки делегации Института перевода в Китай с 18 по 22 июня.

Подробнее об идее семинара и спикерах читайте на нашем сайте.

О чем будет идти речь на семинаре и из каких элементов будет состоять программа?

- как разгадать культурный код, чтобы продвигать на китайском рынке российские литературные традиции, культуру, креатив и технологии;

- ключевые тренды креативной экономики в России и Китае;

- взаимодействие литературно-издательской индустрии и инноваций, а также актуальные запросы на создание технологичных решений.

- презентации стартапов, которые уже меняют индустрию CultTech (издательский бизнес, AI, VR/AR, EdTech, GameDev);

- обзор актуальных мер поддержки предпринимательства в области культуры и креатива;

- анализ потенциала классической и современной литературы для создания цифрового контента;

- обсуждение деталей и условий участия в работе пекинской делегации;

- подведение итогов, свободное общение.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь по ссылке. Количество мест ограничено!