🎧پادکست کوتاه «این هفته در گنوم»
#️⃣ شماره ۱۹۹

🎵 اسپاتیفای
📻 کست‌باکس

@gnome_fa
@revistoTech

تهلاگ پنجشنبه میبینمتون!

آپدیت‌های اخیر پروژه‌ی ترجمه‌ی مستندات پایتون:

در حال حاضر تمام ترجمه‌‌ها روی Transifex انجام میشه و بعد از بازبینی به ریپازیتوری پروژه اضافه میشه. مشکلی که داشتیم کردیت دادن به مترجم‌های روی ترنزیفکس بود که اسم و مشارکتشون ثبت بشه. من ترجمه‌های فعال پایتون رو چک کردم و دیدم کار مرسومی که میکنن اینه که یه فایل TRANSLATORS میذارن که مترجمین اسم خودشونو اضافه کنن و اسمشون ثبت بشه. چیزی که من دنبالش بودم این بود که بتونیم میزان مشارکتشون رو هم داشته باشیم.

وقتی APIهای ترنزیفکس رو چک کردم دیدم یه سری ای‌پی‌آی برای Statistics داره که چیزی بود که ما میخواستیم. ولی وقتی تستشون کردم دیدم 403 میخورم و به یکی از maintainerهای ترنزیفکس که خیلی توی ترجمه‌ی پایتون هم فعاله (رافائل) گفتم گفت باید برای دسترسی به ای‌پی‌آی‌های Statistics پلن starter رو بخرم که ماهی ۱۲۰ دلار میشه.

بعدش نشستم یه اتومیشن اوردم بالا با سلینوم که بره و این اطلاعات رو بگیره و کار هم میکرد ولی بعدش فهمیدم خلاف ToS ترنزیفکسه, برای همین غیرفعالش کردم.

ولی وقتی دوباره داشتم پروژه‌های ترجمه‌ی پایتون رو چک میکردم رسیدم به ترجمه‌ی اوکراینیش. دیدم دو تا فایل RESOURCES.md و TEAM.md داره که میزان مشارکت و ترجمه‌ی هرکسی رو نشون میده و میگه هر فایل چند درصدش ترجمه و بازبینی شده که دقیقا چیزی بود که ما میخواستیم. اسکریپتی که نوشته بود رو چک کردم و دیدم از ای‌پی‌آی‌های Resource Translation استفاده میکنه که رایگانه. (جای اینکه میزان مشارکت هر مترجم رو از ترنزیفکس بخواد, هیستوری ترجمه‌ی تمام فایل‌های ترجمه رو تک تک میگیره و مترجمین رو از توش پیدا میکنه.

نشستم اسکریپتش رو تمیز کردم و چیزایی که خودم میخواستم رو بهش اضافه کردم.
الان از مترجمین فعال یه چارت میکشه که کیا بیشترین مشارکت رو داشتن و توی TEAM.md نشون میده که از هفته‌ی پیش تا الان چقدر هر کسی ترجمه اضافه کرده و بازبینی کرده.


در کنار این‌ها لایسنس CC0 (No Rights Reserved) به پروژه اضافه شد.

شخصی که یک اثر را با این سند مربوط بسازد اثر را به مالکیت عمومی با چشم‌پوشی از همه حقوقش سراسر دنیا برای این اثر تحت قانون حق تکثیر، شامل همه حقوق همجوار و مرتبط اختصاص می‌دهد ، تا جایی که قانون مربوطه اجازه می‌دهد.
شما می‌توانید از اثر نسخه‌برداری کنید، آن را تغییر دهید، توزیع کنید و نمایش دهید، حتی برای اهداف تجاری، بدون گرفتن اجازه. اطلاعات دیگر را در زیر ببینید.

اگر دوست دارید به پروژه‌ی پایتون کمک کنید تا زودتر بخشی از org پایتون بشیم و بریم روی docs.python.org میتونید گروه تلگرام و ریپازیتوری رو چک کنید.


https://news.1rj.ru/str/Python_docs_farsi
https://github.com/Revisto/python-docs-fa

@revistoTech

شماره‌ی ۲۰۰ «این هفته در گنوم» منتشر شد.
با جشن گرفتن ۲۰۰ شماره‌ای شدن گنوم 🥳 (نزدیک به ۳ و نیم سال تلاش و فعالیت) میریم سراغ اخبار این هفته گنوم.

https://thisweek.gnome.org/posts/2025/05/twig-200/

🎵 اسپاتیفای
📻 کست‌باکس
🗂 پادکست ایندکس


#TWIG
t.me/gnome_fa