Ч.2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11
🇷🇺🇰🇵 ДЕЛЕГАЦИЯ РАСОНА В ПРИМОРЬЕ
라선대표단 연해변강 방문
По приглашению Губернатора О.Н.Кожемяко с 12 по 18 мая в Приморье находилась делегация г. Расона. Традиционно дорогих гостей на железнодорожной станции Хасан встречали хлебом и солью.
Организаторы подготовили для корейских друзей обширную программу, включающую в себя посещение Находки, Артема, Генерального консульства КНДР во Владивостоке, различных объектов культуры, образовательных учреждений, а также местных достопримечательностей, в том числе Приморского океанариума.
🤝 Уверены, что данная поездка будет иметь важное значение для дальнейшего развития и укрепления двусторонних региональных связей.
행정장관 오. 엔. 꼬줴마꼬의 초청에 의하여 5월 12-18일 라선시대표단이 연해변강을 방문하였습니다. 연해변강정부의 대표들은 전통에 따라 하싼철도역에서 빵과 소금으로 친근한 손님들을 맞이하였습니다. 조직자측은 나호드까와 아르쬼, 울라지보스또크 주재 조선민주주의인민공화국총령사관, 여러 문화대상들과 교육기관들, 연해변강수족관을 비롯한 명승지들을 참관하는것을 포함하여 조선의 벗들을 위한 폭넓은 일정을 준비하였습니다.
🤝 확신하건대 이 려행이 쌍방의 지역적련계를 발전시키고 강화하는데 중요한 의의를 가질것입니다.
라선대표단 연해변강 방문
По приглашению Губернатора О.Н.Кожемяко с 12 по 18 мая в Приморье находилась делегация г. Расона. Традиционно дорогих гостей на железнодорожной станции Хасан встречали хлебом и солью.
Организаторы подготовили для корейских друзей обширную программу, включающую в себя посещение Находки, Артема, Генерального консульства КНДР во Владивостоке, различных объектов культуры, образовательных учреждений, а также местных достопримечательностей, в том числе Приморского океанариума.
🤝 Уверены, что данная поездка будет иметь важное значение для дальнейшего развития и укрепления двусторонних региональных связей.
행정장관 오. 엔. 꼬줴마꼬의 초청에 의하여 5월 12-18일 라선시대표단이 연해변강을 방문하였습니다. 연해변강정부의 대표들은 전통에 따라 하싼철도역에서 빵과 소금으로 친근한 손님들을 맞이하였습니다. 조직자측은 나호드까와 아르쬼, 울라지보스또크 주재 조선민주주의인민공화국총령사관, 여러 문화대상들과 교육기관들, 연해변강수족관을 비롯한 명승지들을 참관하는것을 포함하여 조선의 벗들을 위한 폭넓은 일정을 준비하였습니다.
🤝 확신하건대 이 려행이 쌍방의 지역적련계를 발전시키고 강화하는데 중요한 의의를 가질것입니다.
❤11👍4🤝1
Глава Минприроды доложил Путину о развитии сотрудничества между Россией и КНДР
Москва. 18 мая. INTERFAX.RU - Президент РФ Владимир Путин попросил главу Минприроды Александра Козлова, который также является сопредседателем российско-северокорейской межправкомиссии, доложить о развитии сотрудничества с КНДР.
Козлов отметил, что у России и КНДР большие планы, и часть из них недавно была выполнена. В пример министр привел большую группу российских туристов, впервые с советских времен посетившую Северную Корею.
"Мы обсуждаем вопросы, связанные с развитием сельского хозяйства. У нас есть вопросы, связанные с обычными вещами... например, московский зоопарк, недавно визитами обменивались, наш балет выступал в Пхеньяне, и ряд других вопросов, которые постоянно находятся на контакте, потому что люди должны между собой общаться", - доложил Козлов.
"У нас много общего исторически", - заявил министр.
Путин поинтересовался дальнейшими планами. "У нас планы как раз продолжить эту работу дальше", - ответил Козлов.
Москва. 18 мая. INTERFAX.RU - Президент РФ Владимир Путин попросил главу Минприроды Александра Козлова, который также является сопредседателем российско-северокорейской межправкомиссии, доложить о развитии сотрудничества с КНДР.
Козлов отметил, что у России и КНДР большие планы, и часть из них недавно была выполнена. В пример министр привел большую группу российских туристов, впервые с советских времен посетившую Северную Корею.
"Мы обсуждаем вопросы, связанные с развитием сельского хозяйства. У нас есть вопросы, связанные с обычными вещами... например, московский зоопарк, недавно визитами обменивались, наш балет выступал в Пхеньяне, и ряд других вопросов, которые постоянно находятся на контакте, потому что люди должны между собой общаться", - доложил Козлов.
"У нас много общего исторически", - заявил министр.
Путин поинтересовался дальнейшими планами. "У нас планы как раз продолжить эту работу дальше", - ответил Козлов.
Интерфакс
Глава Минприроды доложил Путину о развитии сотрудничества между Россией и КНДР
Президент РФ Владимир Путин попросил главу Минприроды Александра Козлова, который также является сопредседателем российско-северокорейской межправкомиссии, доложить о развитии сотрудничества с КНДР.
❤9🔥2
Предлагаем вашему вниманию комментарий ЦТАК от 18 мая с.г., посвященный первому зарубежному визиту Президента Российской Федерации В.В.Путина в Китай.
Перевод мы дадим чуть позже.
Перевод мы дадим чуть позже.
❤9🥰2👍1👏1
🇷🇺🇰🇵 16 мая с.г. на сайте МИД КНДР была опубликована поздравительная телеграмма Министра иностранных дел КНДР Цой Сон Хи на имя Министра иностранных дел России С.В.Лаврова.
5월 16 일 조선민주주의인민공화국 외무성 싸이트에 «우리 나라 외무상 로씨야련방 외무상에게 축전» 기사가 게재되였다.
The Ministry of Foreign Affairs of Democratic People’s Republic of Korea posted on its website an article «Congratulations to Russian FM» on the 16th of May.
5월 16 일 조선민주주의인민공화국 외무성 싸이트에 «우리 나라 외무상 로씨야련방 외무상에게 축전» 기사가 게재되였다.
The Ministry of Foreign Affairs of Democratic People’s Republic of Korea posted on its website an article «Congratulations to Russian FM» on the 16th of May.
👍8👏4🔥3👎1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление С.В.Лаврова на XXXII Ассамблее Совета по внешней и оборонной политике (18 мая 2024 года)
💬 С.В.Лавров: Наш народ вновь оказал высокое доверие Президенту В.В.Путину, его курсу, в том числе во внешних делах. Это, безусловно, ко многому обязывает наше Министерство. Прорабатываем шаги, которые требуются для дальнейшего выполнения утверждённой в марте 2023 года новой редакции Концепции внешней политики России.
• Запад во главе с США не отказывается от провозглашённой им, в том числе на доктринальном уровне, официально цели нанесения России «стратегического поражения».
• Само существование нашей страны воспринимается многими наиболее агрессивными русофобами, как угроза глобальному доминированию «золотого миллиарда» во главе с Вашингтоном.
☝️ Продолжим дипломатическими средствами формировать условия для отказа Запада от враждебной политики, содействовать достижению заявленных целей специальной военной операции. Наша дипломатия будет это иметь в качестве своего главного приоритета.
• При всей остроте и «медийности» проявлений противостояния с Западом Россия не ограничивает свои внешние связи одним направлением.
🌐 Наши отношения со странами Азии, Африки, Ближнего Востока и Латинской Америки в различных форматах остаются приоритетом внешней политики. С Глобальным большинством нас объединяет многое, в том числе общий образ будущего многополярного мира, приверженность фундаментальным принципам межгосударственного общения, включая основной из них – суверенное равенство государств.
• Наши действия на китайском и на других незападных направлениях вызывают нескрываемую злобу бывшего гегемона и его сателлитов. Достаточно посмотреть как США и их подручные пытаются любыми способами помешать странам Глобального большинства иметь дело с Россией и втянуть их в антироссийские инициативы.
• Будем продолжать методично, последовательно трудиться над выстраиванием новых международных балансов, механизмов, инструментов, отвечающих интересам России и её партнёров, реалиям многополярного мира
Полный текст выступления
💬 С.В.Лавров: Наш народ вновь оказал высокое доверие Президенту В.В.Путину, его курсу, в том числе во внешних делах. Это, безусловно, ко многому обязывает наше Министерство. Прорабатываем шаги, которые требуются для дальнейшего выполнения утверждённой в марте 2023 года новой редакции Концепции внешней политики России.
• Запад во главе с США не отказывается от провозглашённой им, в том числе на доктринальном уровне, официально цели нанесения России «стратегического поражения».
• Само существование нашей страны воспринимается многими наиболее агрессивными русофобами, как угроза глобальному доминированию «золотого миллиарда» во главе с Вашингтоном.
☝️ Продолжим дипломатическими средствами формировать условия для отказа Запада от враждебной политики, содействовать достижению заявленных целей специальной военной операции. Наша дипломатия будет это иметь в качестве своего главного приоритета.
• При всей остроте и «медийности» проявлений противостояния с Западом Россия не ограничивает свои внешние связи одним направлением.
🌐 Наши отношения со странами Азии, Африки, Ближнего Востока и Латинской Америки в различных форматах остаются приоритетом внешней политики. С Глобальным большинством нас объединяет многое, в том числе общий образ будущего многополярного мира, приверженность фундаментальным принципам межгосударственного общения, включая основной из них – суверенное равенство государств.
• Наши действия на китайском и на других незападных направлениях вызывают нескрываемую злобу бывшего гегемона и его сателлитов. Достаточно посмотреть как США и их подручные пытаются любыми способами помешать странам Глобального большинства иметь дело с Россией и втянуть их в антироссийские инициативы.
• Будем продолжать методично, последовательно трудиться над выстраиванием новых международных балансов, механизмов, инструментов, отвечающих интересам России и её партнёров, реалиям многополярного мира
Полный текст выступления
🔥7👍4
🇷🇺🇰🇵 РАБОЧИЙ ВИЗИТ В КНДР ДЕЛЕГАЦИИ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ
련방평의회 조선민주주의인민공화국 실무방문
Делегацию группы по сотрудничеству Совета Федерации с Верховным Народным Собранием КНДР встречал Посол России в КНДР А.И.Мацегора, а также Председатель Депутатской группы содействия развитию корейско-российской дружбы ВНС КНДР, директор Института медицинских наук Министерства здравоохранения КНДР Ли Чхоль.
Делегаты пробудут в Пхеньяне с 19 по 24 мая. За это время стороны обсудят вопросы взаимодействия по парламентской линии, наметят планы будущих контактов. Предусмотрена встреча с Председателем ВНС КНДР Пак Ин Чхолем.
🤝 Пожелаем российским и корейским коллегам плодотворной работы.
련방평의회와 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 협조그루빠대표단을 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사 아. 이. 마쩨고라동지와 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 조로친선발전협조의원단 위원장이며 조선민주주의인민공화국 보건성 의학연구원 원장 리철동지가 맞이하였습니다.
대표단성원들은 5월 19-24일 평양에 체류하게 됩니다. 그동안 쌍방은 국회로선에 따르는 협조문제를 토의하고 앞으로의 접촉을 위한 계획들을 세우게 됩니다. 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 의장 박인철동지와의 회담이 예견되여있습니다.
🤝 로씨야와 조선의 동료들이 효과적인 사업을 진행할것을 바랍니다.
련방평의회 조선민주주의인민공화국 실무방문
Делегацию группы по сотрудничеству Совета Федерации с Верховным Народным Собранием КНДР встречал Посол России в КНДР А.И.Мацегора, а также Председатель Депутатской группы содействия развитию корейско-российской дружбы ВНС КНДР, директор Института медицинских наук Министерства здравоохранения КНДР Ли Чхоль.
Делегаты пробудут в Пхеньяне с 19 по 24 мая. За это время стороны обсудят вопросы взаимодействия по парламентской линии, наметят планы будущих контактов. Предусмотрена встреча с Председателем ВНС КНДР Пак Ин Чхолем.
련방평의회와 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 협조그루빠대표단을 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사 아. 이. 마쩨고라동지와 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 조로친선발전협조의원단 위원장이며 조선민주주의인민공화국 보건성 의학연구원 원장 리철동지가 맞이하였습니다.
대표단성원들은 5월 19-24일 평양에 체류하게 됩니다. 그동안 쌍방은 국회로선에 따르는 협조문제를 토의하고 앞으로의 접촉을 위한 계획들을 세우게 됩니다. 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 의장 박인철동지와의 회담이 예견되여있습니다.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13❤9
🇷🇺🇰🇵 21 мая с.г. на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение «Делегация Совета Федерации Российской Федерации прибыла в Пхеньян».
👍6🔥2🫡2
🇷🇺 ВОЗЛОЖЕНИЕ ЦВЕТОВ НА СОПКЕ МОРАНБОН
모란봉화환 진정
21 мая делегация Совета Федерации во главе с Членом комитета Совета Федерации по международным делам Г.А.Рапотой возложила венок к Монументу Освобождения на сопке Моранбон.
5월 21 일 국제문제담당 련방평의회위원회 위원 게. 아. 라뽀따를 단장으로 하는 로씨야련방평의회대표단은 모란봉 해방탑에 화환을 진정하였습니다.
모란봉화환 진정
21 мая делегация Совета Федерации во главе с Членом комитета Совета Федерации по международным делам Г.А.Рапотой возложила венок к Монументу Освобождения на сопке Моранбон.
5월 21 일 국제문제담당 련방평의회위원회 위원 게. 아. 라뽀따를 단장으로 하는 로씨야련방평의회대표단은 모란봉 해방탑에 화환을 진정하였습니다.
❤12👍5🔥2
🇷🇺🤝🇰🇵Россия и КНДР утвердили совместные планы по научно-техническому сотрудничеству
💬 По информации Минобрнауки Российской Федерации, Министр науки и высшего образования Валерий Фальков провел рабочую встречу с председателем Государственного комитета по науке и технике Корейской Народно-Демократической Республики Ли Чхун Гиром.
Стороны обсудили предложения по возможному взаимодействию российских университетов и научных институтов с корейскими партнерами.
❗️Обстоятельно проработаны планы посовместной работе в сфере фундаментальных исследований, информационных технологий, экологии, сельского хозяйства, в области проведения гуманитарных исследований (включая археологические экспедиции) .
Ли Чхун Гир также выразил надежду на дальнейшее развитие сотрудничества двух стран.
👉Отдельное внимание на встрече было уделено академической мобильности. В частности, отмечена готовность корейской стороны направлять в Россию ученых для прохождения стажировок по различным направлениям.
Напомним, на недавней встрече главы Минобрнауки России с Министром образования КНДР Ким Сын Ду были рассмотрены вопросы развития взаимодействия в сфере образования двух государств, включая работу над совместными соглашениями.
Стороны обсудили предложения по возможному взаимодействию российских университетов и научных институтов с корейскими партнерами.
❗️Обстоятельно проработаны планы по
«Уверен, что и в будущем наше взаимодействие в сфере науки будет динамично развиваться, а все закрепленные инициативы найдут свою практическую реализацию», — подчеркнул Валерий Фальков.
Ли Чхун Гир также выразил надежду на дальнейшее развитие сотрудничества двух стран.
«Мы будем прилагать все усилия для совместной работы. Я посетил ваши вузы, надеюсь эта встреча послужит активизацией сотрудничества между нашими странами и тесного взаимодействия между учеными кругами», — сказал он.
👉Отдельное внимание на встрече было уделено академической мобильности. В частности, отмечена готовность корейской стороны направлять в Россию ученых для прохождения стажировок по различным направлениям.
Напомним, на недавней встрече главы Минобрнауки России с Министром образования КНДР Ким Сын Ду были рассмотрены вопросы развития взаимодействия в сфере образования двух государств, включая работу над совместными соглашениями.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍10🔥3❤2😱1