Паёми табрикотии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон - шаҳри Душанбе
Ҳамдиёрони азиз!
Сокинони шарафманди пойтахт!
Шуморо ба муносибати Рӯзи пойтахти маҳбубамон - шаҳри Душанбе, ки имсол ба 19 апрел рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Басо рамзист, ки Рӯзи пойтахтро дар фасли зебои баҳор ва айёми сабзу гулпӯш гардидани табиати нотакрори диёрамон таҷлил менамоем.
Боиси ифтихор аст, ки зери сиёсати созандаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва талошҳои пайвастаи сокинони заҳматпешааш - шаҳри Душанбе имрӯз на танҳо маркази маъмурию сиёсӣ ва илмию фарҳангии мамлакат, балки ба меҳвари ваҳдату ҳамбастагии мардуми кишвар табдил ёфтааст.
Имрӯз шаҳри Душанбе бо татбиқи лоиҳаҳои бузурги сармоягузорию инноватсионӣ, бунёди корхонаҳои истеҳсолӣ, сохтмони иншооти муосири маъмурӣ, маданӣ, хизматрасонӣ ва шаҳрвандӣ ва азнавсозии инфрасохтор дар таъмини ҳадафҳои миллӣ ва пешрафту суботи мамлакат саҳми бориз мегузорад.
Боиси ифтихор аст, ки дар пойтахти азизи мо мунтазам чорабиниҳои муҳимми сиёсӣ, илмию фарҳангиву варзишӣ дар сатҳи баланду хотирмон доир мегарданд ва аз таваҷҷуҳи торафт афзояндаи ҷаҳониён нисбат ба давлату миллати тоҷик ва таъриху фарҳанги куҳани он далолат медиҳад.
Аз ин рӯ, рисолати ҳар як сокини пойтахтро дар ободтару пешрафта гардонидан ва муаррифии шоистаи пойтахти азизамон бори дигар зикр карда, итминони комил дорам, ки сокинони бофарҳанги пойтахт онро бо муҳаббати хос ба ҷо меоранд ва дар таъмини ободии Душанбешаҳр саҳми арзишманди хешро мегузоранд.
Бо ибрози ниятҳои нек, орзуи онро дорам, ки шаҳри Душанбе ба макони амалишавии орзую умедҳои ҳар яки Шумо мубаддал гардад.
Таҷлили Рӯзи Пойтахт муборак, ҳамдиёрони азиз!!!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
От всей души поздравляю вас с Днём нашей любимой столицы - города Душанбе, который в этом году отмечается 19 апреля.
Очень символично, что мы отмечаем этот праздник весной - в пору расцвета и обновления неповторимой природы нашего края.
Гордостью для нас является то, что благодаря созидательной политике Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, а также постоянным усилиям трудолюбивых жителей, город Душанбе сегодня стал не только административным, политическим, научным и культурным центром страны, но и символом единства и сплочённости народа.
Сегодня город Душанбе вносит значительный вклад в достижение национальных целей и развитие страны за счёт реализации крупных инвестиционных и инновационных проектов, строительства производственных предприятий, современных административных, культурных, социальных объектов и обновления инфраструктуры.
Мы по праву гордимся тем, что в нашей любимой столице на высоком уровне регулярно проводятся важные политические, научные, культурные и спортивные мероприятия, что свидетельствует о возрастающем интересе международного сообщества к нашей стране, её народу, древней истории и культуре.
В этой связи хочу ещё раз подчеркнуть миссию каждого жителя столицы - вносить вклад в развитие и процветание Душанбе, достойно представлять наш город. Уверен, что культурные и сознательные горожане выполнят эту миссию с особой любовью и ответственностью.
С добрыми пожеланиями надеюсь, что город Душанбе станет местом, где сбываются мечты и надежды каждого из вас.
С праздником, дорогие соотечественники!
С Днём столицы!!!
Dear compatriots,
Respected residents of the capital,
I sincerely congratulate you on the occasion of Capital Day - the Day of our beloved city of Dushanbe, which this year is celebrated on April 19. It is highly symbolic that we celebrate this holiday in spring - a season of renewal and blossoming of the unique nature of our homeland.
Ҳамдиёрони азиз!
Сокинони шарафманди пойтахт!
Шуморо ба муносибати Рӯзи пойтахти маҳбубамон - шаҳри Душанбе, ки имсол ба 19 апрел рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Басо рамзист, ки Рӯзи пойтахтро дар фасли зебои баҳор ва айёми сабзу гулпӯш гардидани табиати нотакрори диёрамон таҷлил менамоем.
Боиси ифтихор аст, ки зери сиёсати созандаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва талошҳои пайвастаи сокинони заҳматпешааш - шаҳри Душанбе имрӯз на танҳо маркази маъмурию сиёсӣ ва илмию фарҳангии мамлакат, балки ба меҳвари ваҳдату ҳамбастагии мардуми кишвар табдил ёфтааст.
Имрӯз шаҳри Душанбе бо татбиқи лоиҳаҳои бузурги сармоягузорию инноватсионӣ, бунёди корхонаҳои истеҳсолӣ, сохтмони иншооти муосири маъмурӣ, маданӣ, хизматрасонӣ ва шаҳрвандӣ ва азнавсозии инфрасохтор дар таъмини ҳадафҳои миллӣ ва пешрафту суботи мамлакат саҳми бориз мегузорад.
Боиси ифтихор аст, ки дар пойтахти азизи мо мунтазам чорабиниҳои муҳимми сиёсӣ, илмию фарҳангиву варзишӣ дар сатҳи баланду хотирмон доир мегарданд ва аз таваҷҷуҳи торафт афзояндаи ҷаҳониён нисбат ба давлату миллати тоҷик ва таъриху фарҳанги куҳани он далолат медиҳад.
Аз ин рӯ, рисолати ҳар як сокини пойтахтро дар ободтару пешрафта гардонидан ва муаррифии шоистаи пойтахти азизамон бори дигар зикр карда, итминони комил дорам, ки сокинони бофарҳанги пойтахт онро бо муҳаббати хос ба ҷо меоранд ва дар таъмини ободии Душанбешаҳр саҳми арзишманди хешро мегузоранд.
Бо ибрози ниятҳои нек, орзуи онро дорам, ки шаҳри Душанбе ба макони амалишавии орзую умедҳои ҳар яки Шумо мубаддал гардад.
Таҷлили Рӯзи Пойтахт муборак, ҳамдиёрони азиз!!!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
От всей души поздравляю вас с Днём нашей любимой столицы - города Душанбе, который в этом году отмечается 19 апреля.
Очень символично, что мы отмечаем этот праздник весной - в пору расцвета и обновления неповторимой природы нашего края.
Гордостью для нас является то, что благодаря созидательной политике Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, а также постоянным усилиям трудолюбивых жителей, город Душанбе сегодня стал не только административным, политическим, научным и культурным центром страны, но и символом единства и сплочённости народа.
Сегодня город Душанбе вносит значительный вклад в достижение национальных целей и развитие страны за счёт реализации крупных инвестиционных и инновационных проектов, строительства производственных предприятий, современных административных, культурных, социальных объектов и обновления инфраструктуры.
Мы по праву гордимся тем, что в нашей любимой столице на высоком уровне регулярно проводятся важные политические, научные, культурные и спортивные мероприятия, что свидетельствует о возрастающем интересе международного сообщества к нашей стране, её народу, древней истории и культуре.
В этой связи хочу ещё раз подчеркнуть миссию каждого жителя столицы - вносить вклад в развитие и процветание Душанбе, достойно представлять наш город. Уверен, что культурные и сознательные горожане выполнят эту миссию с особой любовью и ответственностью.
С добрыми пожеланиями надеюсь, что город Душанбе станет местом, где сбываются мечты и надежды каждого из вас.
С праздником, дорогие соотечественники!
С Днём столицы!!!
Dear compatriots,
Respected residents of the capital,
I sincerely congratulate you on the occasion of Capital Day - the Day of our beloved city of Dushanbe, which this year is celebrated on April 19. It is highly symbolic that we celebrate this holiday in spring - a season of renewal and blossoming of the unique nature of our homeland.
❤94👍67🕊11
We take great pride in the fact that, thanks to the constructive policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, as well as the continuous efforts of its hardworking residents, Dushanbe has become not only the administrative, political, scientific, and cultural center of the country, but also a symbol of unity and cohesion of the people.
Today, the city of Dushanbe is making a significant contribution to achieving national goals and advancing the country through the implementation of major investment and innovation projects, the construction of industrial enterprises, modern administrative, cultural, service, and civic facilities, and the renewal of infrastructure. We are justly proud that our beloved capital regularly hosts major political, scientific, cultural, and sporting events at a high level, reflecting the growing interest of the international community in our country, its people, and its ancient history and culture.
In this regard, I would like to once again emphasize the mission of every resident of the capital - to contribute to the development and prosperity of Dushanbe and to represent our city with dignity. I am confident that the cultured and responsible citizens of Dushanbe will fulfill this mission with special love and dedication.
With sincere wishes, I hope that the city of Dushanbe becomes a place where the dreams and hopes of each of you come true.
Happy Capital Day, dear compatriots!!!
@RustamEmomali
Today, the city of Dushanbe is making a significant contribution to achieving national goals and advancing the country through the implementation of major investment and innovation projects, the construction of industrial enterprises, modern administrative, cultural, service, and civic facilities, and the renewal of infrastructure. We are justly proud that our beloved capital regularly hosts major political, scientific, cultural, and sporting events at a high level, reflecting the growing interest of the international community in our country, its people, and its ancient history and culture.
In this regard, I would like to once again emphasize the mission of every resident of the capital - to contribute to the development and prosperity of Dushanbe and to represent our city with dignity. I am confident that the cultured and responsible citizens of Dushanbe will fulfill this mission with special love and dedication.
With sincere wishes, I hope that the city of Dushanbe becomes a place where the dreams and hopes of each of you come true.
Happy Capital Day, dear compatriots!!!
@RustamEmomali
👍110❤38🕊18👏3🆒2
Субҳи имрӯз ба муносибати Рӯзи пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон - шаҳри Душанбе Ниммарафони XV байналмилалии Душанбе баргузор гардид.
Сегодня утром по случаю Дня столицы Республики Таджикистан - города Душанбе - состоялся XV Международный полумарафон Душанбе.
This morning, on the occasion of the Capital City Day of the Republic of Tajikistan - the city of Dushanbe was held the 15th International Dushanbe Half Marathon.
@RustamEmomali
Сегодня утром по случаю Дня столицы Республики Таджикистан - города Душанбе - состоялся XV Международный полумарафон Душанбе.
This morning, on the occasion of the Capital City Day of the Republic of Tajikistan - the city of Dushanbe was held the 15th International Dushanbe Half Marathon.
@RustamEmomali
👍131❤22👏12🕊12
Бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, имрӯз ба муносибати Рӯзи пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон - шаҳри Душанбе чорабинии тантанавии фарҳангӣ ва маросими супоридани ҷоизаҳо ба соҳаҳои гуногуни пойтахт баргузор гардид.
По инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе сегодня по случаю Дня столицы Республики Таджикистан - города Душанбе состоялось торжественное культурное мероприятие и церемония вручения наград представителям различных сфер столицы.
At the initiative of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, a ceremonial cultural event and an award ceremony for representatives of various sectors of the capital were held today on the occasion of the Capital City Day of the Republic of Tajikistan - the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
По инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе сегодня по случаю Дня столицы Республики Таджикистан - города Душанбе состоялось торжественное культурное мероприятие и церемония вручения наград представителям различных сфер столицы.
At the initiative of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, a ceremonial cultural event and an award ceremony for representatives of various sectors of the capital were held today on the occasion of the Capital City Day of the Republic of Tajikistan - the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍102❤34👏21🕊14