Субҳи имрӯз ба муносибати Рӯзи пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон - шаҳри Душанбе Ниммарафони XV байналмилалии Душанбе баргузор гардид.

Сегодня утром по случаю Дня столицы Республики Таджикистан - города Душанбе - состоялся XV Международный полумарафон Душанбе.

This morning, on the occasion of the Capital City Day of the Republic of Tajikistan - the city of Dushanbe was held the 15th International Dushanbe Half Marathon.
@RustamEmomali

Бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, имрӯз ба муносибати Рӯзи пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон - шаҳри Душанбе чорабинии тантанавии фарҳангӣ ва маросими супоридани ҷоизаҳо ба соҳаҳои гуногуни пойтахт баргузор гардид.

По инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе сегодня по случаю Дня столицы Республики Таджикистан - города Душанбе состоялось торжественное культурное мероприятие и церемония вручения наград представителям различных сфер столицы.

At the initiative of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, a ceremonial cultural event and an award ceremony for representatives of various sectors of the capital were held today on the occasion of the Capital City Day of the Republic of Tajikistan - the city of Dushanbe.
@RustamEmomali

Бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатиии шаҳри Душанбе бахшида ба таҷлили бошукуҳи Рӯзи пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон - шаҳри Душанбе ва Рӯзи чаҳонии бародаршаҳрҳо чорабинӣ доир гардид.

По инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в честь торжественного празднования Дня столицы Республики Таджикистан - города Душанбе, а также Всемирного дня городов-побратимов было проведено мероприятие.

At the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, an event was held in honor of the grand celebration of the Capital City Day of the Republic of Tajikistan - the city of Dushanbe - as well as the World Twin Cities Day.
@RustamEmomali