Имрӯз дар доираи дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати тақвияти корҳои ободониву хуррамгардонӣ ва анҷоми корҳои тозагиву озодагӣ бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бахшида ба 34-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар хиëбонҳои Соҳилӣ, Чорбоғ, Нурулло Ҳувайдуллоев, Дӯстии Халқҳо, Нисор Муҳаммадӣ ва маҳаллаи Гипроземи пойтахт бо ҷалби кормандони ҷавони соҳаи маориф, тандурустӣ, ҷавонон, варзишгарон ва волонтёрони фаъол аксияи тозагӣ таҳти унвони "Саҳми ман дар шаҳри ман” баргузор гардид.

Сегодня в рамках исполнения поручений Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, с целью усиления работ по благоустройству, озеленению, а также проведения санитарной очистки, по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в честь 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан, на улицах Сохили, Чорбог, Нуриддин Хувайдуллоев, Дустии Халкхо, Нисор Мухаммади, а также в районе Гипрозем столицы была проведена акция чистоты под названием «Мой вклад в мой город». В акции приняли участие молодые работники сферы образования, здравоохранения, молодежи, спортсмены и активные волонтёры.

Today, as part of the implementation of the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, and with the aim of enhancing beautification, greening, and sanitation efforts, a cleanliness campaign noscriptd “My contribution to my city” was held in honor of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan which organized by the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, the campaign took place on the streets of Sokhili, Chorbogh, Nurullo Huvaidulloev, Dusti Khalqho, Nisor Muhammadi, as well as in the Giprozem neighborhood of the capital. The campaign involved young professionals from the fields of education, healthcare, youth, athletes, and active volunteers.
@RustamEmomali

Ноҳияҳои пойтахт ва сохторҳои шаҳри Душанбе 34-умин солгарди Истиқлоли давлатиро бо шукуҳу шаҳомат ҷашн гирифтанд.

Районы столицы и структуры города Душанбе торжественно отпраздновали 34-ю годовщину Государственной независимости.

The districts of the capital and the institutions of the city of Dushanbe celebrated the 34th anniversary of State Independence with great solemnity and grandeur.
@RustamEmomali

Душанбеи ҳамешабаҳор дар арафаи 34-солагии Истиқлоли давлатӣ.

Душанбе, город вечной весны на пороге 34-летия Государственной независимости.

Dushanbe, the city of eternal spring, is on the threshold of the 34th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali