Имрӯз дар бинои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе вохӯрии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ бо ҳайати Намояндагии Бонки ҷаҳонӣ дар ҶумҳурииТоҷикистон баргузор гардид. Зимни мулоқот ҷонибҳо доир ба масъалаҳои марбут ба рушди устувор дар шаҳри Душанбе, ҷалби маблағгузорӣ барои амалисозии лоиҳаҳои муштарак, густариши ҳамкориҳои дуҷониба ва дурнамои шарикии мутақобилан судманд табодули назар намуданд.
Сегодня в здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи с делегацией Представительства Всемирного банка в Республике Таджикистан. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по вопросам устойчивого развития города Душанбе, привлечения инвестиций для реализации совместных проектов, расширения двустороннего сотрудничества и перспектив взаимовыгодного партнёрства.
Today, in the building of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a meeting was held between the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharifi, and the delegation of the World Bank office in the Republic of Tajikistan. During the meeting, the parties exchanged views on issues related to the sustainable development of Dushanbe city, attracting investment for the implementation of joint projects, expanding bilateral cooperation, and prospects for mutually beneficial partnership.
@RustamEmomali
Сегодня в здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи с делегацией Представительства Всемирного банка в Республике Таджикистан. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по вопросам устойчивого развития города Душанбе, привлечения инвестиций для реализации совместных проектов, расширения двустороннего сотрудничества и перспектив взаимовыгодного партнёрства.
Today, in the building of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a meeting was held between the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharifi, and the delegation of the World Bank office in the Republic of Tajikistan. During the meeting, the parties exchanged views on issues related to the sustainable development of Dushanbe city, attracting investment for the implementation of joint projects, expanding bilateral cooperation, and prospects for mutually beneficial partnership.
@RustamEmomali
👍75❤20🕊8👏4🙏1
Дар асоси қарори Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Иҷлосияи сеюми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати ҳафтум якуми октябри соли 2025, соати 10:00 дар шаҳри Душанбе баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, третья сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва состоится 1 октября 2025 года в 10:00 часов в городе Душанбе.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the third session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation will be held on October 1, 2025, at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, третья сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва состоится 1 октября 2025 года в 10:00 часов в городе Душанбе.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the third session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation will be held on October 1, 2025, at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍83❤14🕊9👏4🤩1
Шоми имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Синои пойтахт бинои меҳмонхонаи Crown Plaza Dushanbe-ро мавриди истифода қарор доданд.
Сегодня вечером Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, в столичном районе Сино ввели в эксплуатацию здание гостиницы Crown Plaza Dushanbe.
This evening, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, in the Sino district of the capital inaugurated the Crown Plaza Dushanbe hotel building.
@RustamEmomali
Сегодня вечером Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, в столичном районе Сино ввели в эксплуатацию здание гостиницы Crown Plaza Dushanbe.
This evening, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, in the Sino district of the capital inaugurated the Crown Plaza Dushanbe hotel building.
@RustamEmomali
👍167❤57👏8🕊8🙏2🆒2
Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бинои маъмурии Кумитаи ҳифзи муҳити зист, воқеъ дар ноҳияи И. Сомониро мавриди истифода қарор доданд.
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию административное здание Комитета по охране окружающей среды, расположенное в районе И. Сомони.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, inaugurated the administrative building of the Committee for Environmental Protection, located in the I. Somoni district.
@RustamEmomali
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию административное здание Комитета по охране окружающей среды, расположенное в районе И. Сомони.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, inaugurated the administrative building of the Committee for Environmental Protection, located in the I. Somoni district.
@RustamEmomali
👍100❤28👏20🙏4🕊2
Баъди ба истифода додани бино, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо кормандони мақомоти ҳифзи муҳити зист мулоқот анҷом доданд.
После ввода здания в эксплуатацию Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл встречу с сотрудниками органов охраны окружающей среды.
After the building was put into operation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, held a meeting with employees of the environmental protection authorities.
@RustamEmomali
После ввода здания в эксплуатацию Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл встречу с сотрудниками органов охраны окружающей среды.
After the building was put into operation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, held a meeting with employees of the environmental protection authorities.
@RustamEmomali
👍117❤30👏12🕊7🙏2