Google Translate 🆚 Chat GPT. Тестируем переводчики
Переводчик — нужная фича в Сербии. Может, стоит проверить самые популярные на достоверность? 😏
Носитель языка и наш преподаватель, Милица, тестирует любимые переводчики русскоязычных: Google translate и чат GPT. Посмотрим, кто из них лучше справится?
Мы дадим обоим приложениям простой русский стишок и фразу для демонстрации шрифтов. Результаты эксперимента в карусели 👆
А чтобы попасть к Милице на занятия, пишите нам в телеграм или оставьте заявку на сайте😉
Переводчик — нужная фича в Сербии. Может, стоит проверить самые популярные на достоверность? 😏
Носитель языка и наш преподаватель, Милица, тестирует любимые переводчики русскоязычных: Google translate и чат GPT. Посмотрим, кто из них лучше справится?
Мы дадим обоим приложениям простой русский стишок и фразу для демонстрации шрифтов. Результаты эксперимента в карусели 👆
А чтобы попасть к Милице на занятия, пишите нам в телеграм или оставьте заявку на сайте😉
🔥12❤5👍5
Святой Савва. Кто он и что значит для сербов?🇷🇸
📆 Уже завтра, 27 января, сербы будут праздновать Савиндан или день Святого Саввы.
Это почитаемый сербский святой, основатель сербской православной церкви и вообще одна из самых знаковых фигур в сербской истории.
О Савве и празднике в карточках👆
Не забудьте поздравить завтра знакомых сербов, им будет приятно😊
📆 Уже завтра, 27 января, сербы будут праздновать Савиндан или день Святого Саввы.
Это почитаемый сербский святой, основатель сербской православной церкви и вообще одна из самых знаковых фигур в сербской истории.
О Савве и празднике в карточках👆
Не забудьте поздравить завтра знакомых сербов, им будет приятно😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍4🔥4🎉3
Надоело мне учить сербский. Что делать? Топ-5 советов
Все мы оказываемся там — в точке, когда надоело уже, устал, да пошло оно всё и скатертью дорога🤬
Учить язык с нуля — тяжело. Несмотря на то, что он и русский языки относятся к одной группе – славянских, – он всё равно для нас сложный. Он изменяется по падежам (причём по падежам меняются даже притяжательные местоимения, в отличие от русского!), у него два алфавита, сложные существительные (ох уж «это дете» или «эта деца»). Учить его непросто. И мотивация может снижаться и пропадать😣
Давайте вместе разберёмся, как можно помочь себе не забросить занятия.
Совет №1⃣ Задавайте себе маленькие промежуточные цели
Долгосрочная цель важна, но она как огромный слон, которого невозможно объять. Мы предлагаем вам «разрезать слона на кусочки».
Цели должны быть небольшими и легко достижимыми, например:
- объясниться в копирнице полностью
на сербском;
- наконец-то выучить окончания в падеже «генитив»;
- позвонить и заказать пиццу, да ещё попросить не добавлять в неё грибы.
Совет № 2⃣ Используйте личные интересы и увлечения
Интегрируйте изучаемый язык в свои увлечения и интересы. Например:
- если вам нравится кулинария, изучайте рецепты на сербском языке;
- купите в книжаре любимую книгу, которую практически знаете наизусть;
- попробуйте поиграть в привычные настолки
с сербскими карточками (кстати, это можно сделать на нашем разговорном клубе «Объясни слово» со Смиляной»)
Совет №3⃣ Не забывайте о регулярности занятий
В любом длительном процессе очень важна регулярность выполнения дел.
Что вы можете сделать:
- выделить себе 15-20-30 минут в день (лучше 10 минут, чем ничего), когда вы занимаетесь сербским. И честно заниматься;
- посещать свои уроки без пропусков (мы занимаемся по 1 часу 2 раза в неделю и это те точки, на которые вы можете опираться).
Совет №4⃣ Разнообразьте методы обучения
Обучение в нашей школе построено так, чтобы максимально разнообразно учить сербский язык, не пренебрегайте этим! На уроках мы читаем и рассказываем, пишем и слушаем.
А ещё у нас проходит 7-12 разговорных клубов
в неделю! На них вы можете:
- смотреть и переводить сериалы;
- читать книги – и на самом деле на этом клубе мы не только читаем, но и делимся случаями
из жизни и много смеёмся;
- устраивать целые дебаты, где нужно объяснить и отстоять своё мнение по поднятому вопросу.
..и многое другое. Записывайтесь через нашего бота и найдите именно свой разговорный клуб.
Совет №5⃣ Ищите поддержку и обратную связь
Вокруг вас есть много людей, которые тоже учат язык. И сталкиваются с разными ситуациями: смешными и не очень. Важно разделить эти ситуации в кругу понимающих людей.
Как можно себе помочь:
- рассказать одногруппникам о случае, где вас не поняли в МУПе и вместе придумать, как нужно было объяснить свою проблему;
-попросить у своего преподавателя обратную связь про прогрессу или посоветоваться
о сложностях. Учителя нашей школы с радостью откликнутся;
- поделиться своими любимыми приложениями по изучения языка.
👉 Изучение нового языка – это марафон, который обязательно будет успешным, если двигаться равномерно и с поддержкой😌
Какие из наших советов вам понравились? Что уже делаете или планируете делать? Что для вас стало открытием и хорошей идеей. Делитесь в комментариях 👇
Все мы оказываемся там — в точке, когда надоело уже, устал, да пошло оно всё и скатертью дорога🤬
Учить язык с нуля — тяжело. Несмотря на то, что он и русский языки относятся к одной группе – славянских, – он всё равно для нас сложный. Он изменяется по падежам (причём по падежам меняются даже притяжательные местоимения, в отличие от русского!), у него два алфавита, сложные существительные (ох уж «это дете» или «эта деца»). Учить его непросто. И мотивация может снижаться и пропадать😣
Давайте вместе разберёмся, как можно помочь себе не забросить занятия.
Совет №1⃣ Задавайте себе маленькие промежуточные цели
Долгосрочная цель важна, но она как огромный слон, которого невозможно объять. Мы предлагаем вам «разрезать слона на кусочки».
Цели должны быть небольшими и легко достижимыми, например:
- объясниться в копирнице полностью
на сербском;
- наконец-то выучить окончания в падеже «генитив»;
- позвонить и заказать пиццу, да ещё попросить не добавлять в неё грибы.
Совет № 2⃣ Используйте личные интересы и увлечения
Интегрируйте изучаемый язык в свои увлечения и интересы. Например:
- если вам нравится кулинария, изучайте рецепты на сербском языке;
- купите в книжаре любимую книгу, которую практически знаете наизусть;
- попробуйте поиграть в привычные настолки
с сербскими карточками (кстати, это можно сделать на нашем разговорном клубе «Объясни слово» со Смиляной»)
Совет №3⃣ Не забывайте о регулярности занятий
В любом длительном процессе очень важна регулярность выполнения дел.
Что вы можете сделать:
- выделить себе 15-20-30 минут в день (лучше 10 минут, чем ничего), когда вы занимаетесь сербским. И честно заниматься;
- посещать свои уроки без пропусков (мы занимаемся по 1 часу 2 раза в неделю и это те точки, на которые вы можете опираться).
Совет №4⃣ Разнообразьте методы обучения
Обучение в нашей школе построено так, чтобы максимально разнообразно учить сербский язык, не пренебрегайте этим! На уроках мы читаем и рассказываем, пишем и слушаем.
А ещё у нас проходит 7-12 разговорных клубов
в неделю! На них вы можете:
- смотреть и переводить сериалы;
- читать книги – и на самом деле на этом клубе мы не только читаем, но и делимся случаями
из жизни и много смеёмся;
- устраивать целые дебаты, где нужно объяснить и отстоять своё мнение по поднятому вопросу.
..и многое другое. Записывайтесь через нашего бота и найдите именно свой разговорный клуб.
Совет №5⃣ Ищите поддержку и обратную связь
Вокруг вас есть много людей, которые тоже учат язык. И сталкиваются с разными ситуациями: смешными и не очень. Важно разделить эти ситуации в кругу понимающих людей.
Как можно себе помочь:
- рассказать одногруппникам о случае, где вас не поняли в МУПе и вместе придумать, как нужно было объяснить свою проблему;
-попросить у своего преподавателя обратную связь про прогрессу или посоветоваться
о сложностях. Учителя нашей школы с радостью откликнутся;
- поделиться своими любимыми приложениями по изучения языка.
👉 Изучение нового языка – это марафон, который обязательно будет успешным, если двигаться равномерно и с поддержкой😌
Какие из наших советов вам понравились? Что уже делаете или планируете делать? Что для вас стало открытием и хорошей идеей. Делитесь в комментариях 👇
🔥13👍9💔3❤1
I am, ja сам, аз есмь. Глагол быти был и в русском языке📺
Мы с Галиной, преподавателем школы, сняли для вас сериал из трех серий про глагол быти. Да, и у нас когда-то он выступал, как глагол связка.
Считаем несправедливым оставлять это только в инстаграме (кстати, подписывайтесь, у нас много классных сторис), поэтому делимся сериалом и тут.
Внутри:
🟠 Как глагол быти пропал из русского?
🟠 Про суть. И не в том смысле, что вы подумали👀
🟠 Разница между "я есть" и "я быть".
Как вам такой формат? Что разберем следующим? Ждём откликов в комментариях👇
Мы с Галиной, преподавателем школы, сняли для вас сериал из трех серий про глагол быти. Да, и у нас когда-то он выступал, как глагол связка.
Считаем несправедливым оставлять это только в инстаграме (кстати, подписывайтесь, у нас много классных сторис), поэтому делимся сериалом и тут.
Внутри:
Как вам такой формат? Что разберем следующим? Ждём откликов в комментариях👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍5🔥4
В нашей школе студентам доступны разговорные клубы с нашими преподавателями. Клубов довольно много, минимум один в день 😃
И чтобы было удобно выбирать время и записываться, у нас есть чат-бот.
Хотим показать, как он работает!
В нем можно:
- посмотреть актуальное расписание будущих клубов
- выбрать подходящий
- посмотреть описание
- записаться
- посмотреть, на какие клубы вы записаны
- в случае отмены можно отменить запись
Также чат-бот присылает уведомления, если вдруг занятие переносится 🧡
Как вам такой помощник?
И чтобы было удобно выбирать время и записываться, у нас есть чат-бот.
Хотим показать, как он работает!
В нем можно:
- посмотреть актуальное расписание будущих клубов
- выбрать подходящий
- посмотреть описание
- записаться
- посмотреть, на какие клубы вы записаны
- в случае отмены можно отменить запись
Также чат-бот присылает уведомления, если вдруг занятие переносится 🧡
Как вам такой помощник?
🔥15❤9👏8💘2