Пост-тест😎 А вы знаете, что спросить, или тренируетесь с переводчиком перед звонком? 😉
У нас какое-то лудо расположење (шальное настроение ), поэтому предлагаем вам испытать свою интуицию или знания в тесте. Заодно и полезную лексику узнаете😉 Попробуйте найти, что спросить у тренера, курьера и доктора, листайте карусель. Правильные варианты в конце под 🤫
1⃣ Какой вопрос можно задать тренеру?
1) Колико кошта чланство у теретани?
2) Коју књигу препоручујете?
3) Можете ли да доставите на 4. спрат?
2⃣ А доставщику?
1) Која је цена килограма?
2) Како да дођем до моста?
3) У које време ћете испоручити пакет?
3⃣ Какой вопрос адресуем таксисту?
1) Колико ће нам времена требатида стигнемо до парка?
2) Колико минута треба да печете?
3) Како доћи до апотеке?
4⃣ Что спросим у продавца?
1) Како извести ову вежбу?
2) Колико је тешка ова лубеница?
3) Какву кафу волите?
5⃣ На приёме у доктора?
1) Да ли желите да прошетате?
2) Да ли је ова слика на продају?
3) Који лекови су ми потребни?
А теперь ответы!
👉 Тренеру:
Колико кошта чланство у теретани? Или сколько стоит абонемент в зал?
👉 Доставщику:
У које време ћете испоручити пакет? В какое время вы доставите посылку?
👉 Таксисту:
Колико ће нам времена требати да стигнемо до парка? Сколько времени нам потребуется, чтобы добраться до парка?
👉Продавцу:
Колико је тешка ова лубеница? Сколько весит этот арбуз?
👉 Доктору:
Који лекови су ми потребни? Какие лекарства мне нужны?
Мы на занятиях курса и в разговорных клубах каждый день прорабатываем различные бытовые ситуации: поход в магазин, прогулку, Small talk. Будете чувствовать себя комфортно и сможете разговаривать с сербами.
А сколько верных ответов у вас? Пишите в комментариях👇
У нас какое-то лудо расположење (
1) Колико кошта чланство у теретани?
2) Коју књигу препоручујете?
3) Можете ли да доставите на 4. спрат?
1) Која је цена килограма?
2) Како да дођем до моста?
3) У које време ћете испоручити пакет?
1) Колико ће нам времена требатида стигнемо до парка?
2) Колико минута треба да печете?
3) Како доћи до апотеке?
1) Како извести ову вежбу?
2) Колико је тешка ова лубеница?
3) Какву кафу волите?
1) Да ли желите да прошетате?
2) Да ли је ова слика на продају?
3) Који лекови су ми потребни?
А теперь ответы!
👉 Тренеру:
👉 Доставщику:
👉 Таксисту:
👉Продавцу:
👉 Доктору:
Мы на занятиях курса и в разговорных клубах каждый день прорабатываем различные бытовые ситуации: поход в магазин, прогулку, Small talk. Будете чувствовать себя комфортно и сможете разговаривать с сербами.
А сколько верных ответов у вас? Пишите в комментариях👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14❤5🔥3
Друзья! У нас, а точнее у Марии Джёрджевич, нашего преподавателя и автора онлайн-курса, появился свой канал в телеграме✈️
Делимся постом оттуда👇
Подписывайтесь, если хотите больше сербского в своей ленте. Мария ведёт его сама и делится своими методическими и не только наработками😊
Делимся постом оттуда👇
Подписывайтесь, если хотите больше сербского в своей ленте. Мария ведёт его сама и делится своими методическими и не только наработками😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Ja govorim srpski с Марией Джёрджевич
Сербская попса🎤 Топ-5 песен
Мы, сербы, очень музыкальный народ. Любим петь и танцевать🕺
А мой любимый жанр — поп. Тексты о любви, простые мелодии — моё гилти плэжа. Делюсь с вами личной подборкой, конечно, с переводом некоторых строк👆
Понравилась какая-нибудь песня? А каких исполнителей-сербов знаете и рекомендуете вы? Пишите в комментариях, устроим музыкальный вечер😊
Мы, сербы, очень музыкальный народ. Любим петь и танцевать🕺
А мой любимый жанр — поп. Тексты о любви, простые мелодии — моё гилти плэжа. Делюсь с вами личной подборкой, конечно, с переводом некоторых строк👆
Понравилась какая-нибудь песня? А каких исполнителей-сербов знаете и рекомендуете вы? Пишите в комментариях, устроим музыкальный вечер😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤5👍4☃1
Google Translate 🆚 Chat GPT. Тестируем переводчики
Переводчик — нужная фича в Сербии. Может, стоит проверить самые популярные на достоверность? 😏
Носитель языка и наш преподаватель, Милица, тестирует любимые переводчики русскоязычных: Google translate и чат GPT. Посмотрим, кто из них лучше справится?
Мы дадим обоим приложениям простой русский стишок и фразу для демонстрации шрифтов. Результаты эксперимента в карусели 👆
А чтобы попасть к Милице на занятия, пишите нам в телеграм или оставьте заявку на сайте😉
Переводчик — нужная фича в Сербии. Может, стоит проверить самые популярные на достоверность? 😏
Носитель языка и наш преподаватель, Милица, тестирует любимые переводчики русскоязычных: Google translate и чат GPT. Посмотрим, кто из них лучше справится?
Мы дадим обоим приложениям простой русский стишок и фразу для демонстрации шрифтов. Результаты эксперимента в карусели 👆
А чтобы попасть к Милице на занятия, пишите нам в телеграм или оставьте заявку на сайте😉
🔥12❤5👍5
Святой Савва. Кто он и что значит для сербов?🇷🇸
📆 Уже завтра, 27 января, сербы будут праздновать Савиндан или день Святого Саввы.
Это почитаемый сербский святой, основатель сербской православной церкви и вообще одна из самых знаковых фигур в сербской истории.
О Савве и празднике в карточках👆
Не забудьте поздравить завтра знакомых сербов, им будет приятно😊
📆 Уже завтра, 27 января, сербы будут праздновать Савиндан или день Святого Саввы.
Это почитаемый сербский святой, основатель сербской православной церкви и вообще одна из самых знаковых фигур в сербской истории.
О Савве и празднике в карточках👆
Не забудьте поздравить завтра знакомых сербов, им будет приятно😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍4🔥4🎉3