ВИДОВДАН: ПРАЗНИК ПАМЯТИ И ГОРДОСТИ
Здраво свима! Сегодня мы поговорим о важном сербском празднике — Видовдане🌞
Видовдан (28 июня) — это не просто день в календаре, а важный день для всей Сербии.
У христиан — это день почитания Святого Вита. По поверью после дня Видова солнце поворачивает к зиме. Накануне этого дня сербы разводят священный огонь криjec, разводимый также перед Иванова, Петрова и Юрьева днями.
Исторически именно в этот день для Сербии случались очень значимые события:
В 1389 году войска князя Лазаря потерпели поражение в битве с турецким войском султана Мурата. В сербском фольклоре считается, что это поражение привело к потере независимости Сербии почти на 500 лет. С другой стороны, турки также понесли тяжёлые потери, а Косовская битва надолго задержала и затруднила их дальнейшую экспансию в Европу.
28 июня 1921 года в Королевстве сербов, хорватов и словенцев была принята конституция, крайне ограничивавшая права короля (в то время королём был Александр I Карагеоргиевич). Неофициальное название Конституции — «Видовданский Устав»
27 июня 1941 года, в канун Видовдана, в Югославии был образован Главный штаб Народно-освободительных партизанских отрядов Югославии. С 28 июня югославские партизанские отряды начали борьбу против немцев и их сообщников, следуя указаниям штаба вплоть до завершения войны.
А в 1991 году случилось ужасное событие: 25 июня 1991 года на вечернем заседании парламента Словении была провозглашена независимость республики. 27 июня части Югославской народной армии пересекли границы республики и начали операцию по взятию под контроль границ Словении.
28 июня начались боестолкновения Югославской народной армии и Словенских частей самообороны. Этот день можно считать началом военных действий, в дальнейшем охвативших практически всю территорию Югославии.
Сегодня официальный выходной день и скорее всего вы столкнетесь с этими религиозными фразами:
Молитва за мир - Молитва за мир
Богослужење у цркви - Богослужение в церкви
Свети мученик - Святой мученик
Сећање на жртве - Память о жертвах
Благослов и мир - Благословение и мир
Переведите на сербский: "Этот день важен для всех сербов."
Напишите ваш ответ в комментариях! И не забывайте праздновать Видовдан с гордостью и уважением к истории.
Видимо се ускоро! 👋
Здраво свима! Сегодня мы поговорим о важном сербском празднике — Видовдане🌞
Видовдан (28 июня) — это не просто день в календаре, а важный день для всей Сербии.
У христиан — это день почитания Святого Вита. По поверью после дня Видова солнце поворачивает к зиме. Накануне этого дня сербы разводят священный огонь криjec, разводимый также перед Иванова, Петрова и Юрьева днями.
Исторически именно в этот день для Сербии случались очень значимые события:
В 1389 году войска князя Лазаря потерпели поражение в битве с турецким войском султана Мурата. В сербском фольклоре считается, что это поражение привело к потере независимости Сербии почти на 500 лет. С другой стороны, турки также понесли тяжёлые потери, а Косовская битва надолго задержала и затруднила их дальнейшую экспансию в Европу.
28 июня 1921 года в Королевстве сербов, хорватов и словенцев была принята конституция, крайне ограничивавшая права короля (в то время королём был Александр I Карагеоргиевич). Неофициальное название Конституции — «Видовданский Устав»
27 июня 1941 года, в канун Видовдана, в Югославии был образован Главный штаб Народно-освободительных партизанских отрядов Югославии. С 28 июня югославские партизанские отряды начали борьбу против немцев и их сообщников, следуя указаниям штаба вплоть до завершения войны.
А в 1991 году случилось ужасное событие: 25 июня 1991 года на вечернем заседании парламента Словении была провозглашена независимость республики. 27 июня части Югославской народной армии пересекли границы республики и начали операцию по взятию под контроль границ Словении.
28 июня начались боестолкновения Югославской народной армии и Словенских частей самообороны. Этот день можно считать началом военных действий, в дальнейшем охвативших практически всю территорию Югославии.
Сегодня официальный выходной день и скорее всего вы столкнетесь с этими религиозными фразами:
Молитва за мир - Молитва за мир
Богослужење у цркви - Богослужение в церкви
Свети мученик - Святой мученик
Сећање на жртве - Память о жертвах
Благослов и мир - Благословение и мир
Переведите на сербский: "Этот день важен для всех сербов."
Напишите ваш ответ в комментариях! И не забывайте праздновать Видовдан с гордостью и уважением к истории.
Видимо се ускоро! 👋
👍10🕊10❤5🍾1
🏃♂️ Физическая активность помогает в учёбе!
Бережные тренировки, такие как, йога, растяжка, фитнес и различные виды танцев помогут улучшить когнитивные способности ученикам любого возраста. Тут мы доверяем @perfection_NS, уютной студии ProBalance, всего в 10 минутах от нашей школы на Железничке 4.
Если вы хотите повысить свои учебные достижения, уделяйте время спорту и активному отдыху. Ведь здоровый ум – в здоровом теле! 💪
Подписывайтесь на @perfection_NS и никогда не забывайте о движении.
Бережные тренировки, такие как, йога, растяжка, фитнес и различные виды танцев помогут улучшить когнитивные способности ученикам любого возраста. Тут мы доверяем @perfection_NS, уютной студии ProBalance, всего в 10 минутах от нашей школы на Железничке 4.
Если вы хотите повысить свои учебные достижения, уделяйте время спорту и активному отдыху. Ведь здоровый ум – в здоровом теле! 💪
Подписывайтесь на @perfection_NS и никогда не забывайте о движении.
❤22🔥13🥰8
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Veoma Topao Dan
Сегодня очень теплый день! Давайте вместе посмотрим мультик про Свинку Пеппу и ее семью и как они наслаждаются летним солнышком.
Жаркая погода располагает к купанию в бассейне, вкусному мороженому, главное не забывать про крем от солнца ☀️
Полезные фразы на сегодня 🥵:
Kako lep sunčan dan! — Какой прекрасный солнечный день!
Morate da se namažete kremom za sunce! — Вам необходимо нанести солнцезащитный крем!
Kakva frka ni oko čega. — Какая суета из ничего.
Gospođica Zeka prodaje sladoled — Мисс Кролик продает мороженное
Prosto kao pasulj — Проще простого (букв. "Легко, как фасоль")
Gumeni bazen — Надувной бассейн
(Если у вас не работает видео, посмотрите его по ссылке)
Сегодня очень теплый день! Давайте вместе посмотрим мультик про Свинку Пеппу и ее семью и как они наслаждаются летним солнышком.
Жаркая погода располагает к купанию в бассейне, вкусному мороженому, главное не забывать про крем от солнца ☀️
Полезные фразы на сегодня 🥵:
Kako lep sunčan dan! — Какой прекрасный солнечный день!
Morate da se namažete kremom za sunce! — Вам необходимо нанести солнцезащитный крем!
Kakva frka ni oko čega. — Какая суета из ничего.
Gospođica Zeka prodaje sladoled — Мисс Кролик продает мороженное
Prosto kao pasulj — Проще простого (букв. "Легко, как фасоль")
Gumeni bazen — Надувной бассейн
(Если у вас не работает видео, посмотрите его по ссылке)
🔥18❤6🥰5
Как Пеппа и ее семья охладились в жаркий день? / Kako su se Pepa i njena porodica rashladili na vruć dan?
Anonymous Quiz
2%
Pili su vruć čaj
94%
Kupali su se u bazenu
4%
Igrali su se na snegu
Что они ели, чтобы охладиться? / Šta su jeli da se rashlade?
Anonymous Quiz
0%
Tortu
2%
Čips
98%
Sladoled
Как Пепа и Джордж прыгали по лужам? / Kako su Pepa i Džordž skakali po baricama?
Anonymous Quiz
57%
U velikim gumenim čizmama
27%
Bosonogi
16%
U šlaufovima
Различия между "jako", "veoma", "mnogo", "puno" и "baš"
Когда мы учим новый язык, часто сталкиваемся с похожими словами, которые, на первый взгляд, означают одно и то же. Рассмотрим слова "jako", "veoma", "mnogo", "puno" и "baš". Это синонимы, которые выбирают для разных предложений в зависимости от смысла. Давайте разберем, в чем их различия и когда их правильно использовать.
1. Jako
Слово "jako" переводится как "сильно" и используется для усиления же прилагательных и наречий.
Пример: Jako sam umoran. (Я сильно устал / Я очень устал)
2. Veoma
"Veoma" переводится как "очень" и используется тоже для усиления прилагательных и наречий. Это слово является синонимом "jako", но может восприниматься как более формальное.
Пример: Veoma sam zadovoljan. (Я очень доволен.)
Пример: Veoma je važno. (Это очень важно.)
3. Mnogo
"Mnogo" переводится как "много" и употребляется для обозначения большого количества чего-либо. Оно также может использоваться для усиления глаголов и прилагательных.
Пример: Mnogo ljudi je došlo. (Много людей пришло)
Пример: Mnogo radim. (Я много работаю)
4. Puno
"Puno" также переводится как "много" и часто используется взаимозаменяемо с "mnogo". Разница между ними часто зависит от стиля речи и личных предпочтений.
Пример: Imam puno posla. (У меня много работы)
Пример: Puno hvala! (Большое спасибо!)
5. Baš
"Baš" переводится как "очень", "именно", "действительно" или "как раз" в зависимости от контекста и используется для усиления выражений, чтобы подчеркнуть определенность или точность.
Пример: Ti si se baš zaljubio? (Ты действительно влюбился?)
Пример: To je baš ono što sam tražio! (Это именно то, что я искал! / Это как раз то, что я искал!)
Чтобы лучше понять различия, рассмотрим несколько примеров:
Jako je hladno napolju. (На улице очень холодно)
Mnogo mi se sviđa ovaj film. (Мне очень нравится этот фильм)
Puno ljudi voli sport. (Много людей любят спорт)
Baš mi treba odmor. (Мне прямо нужен отдых)
Veoma je ljubazna. (Она очень любезная.)
Но помните, что в некоторых предложениях вы можете использовать любое из 5-и слов:
Пример: Ja baš / jako / mnogo / puno volim tu pesmu (Я очень люблю эту песню)
Попробуйте на практике! Переведите следующие предложения на сербский язык, используя слова "jako," "mnogo," "puno," или "baš" в зависимости от контекста:
- Я очень люблю эту песню.
- В комнате много людей.
- Мне нужно именно это.
- Большое спасибо за помощь!
- Это очень важно.
Когда мы учим новый язык, часто сталкиваемся с похожими словами, которые, на первый взгляд, означают одно и то же. Рассмотрим слова "jako", "veoma", "mnogo", "puno" и "baš". Это синонимы, которые выбирают для разных предложений в зависимости от смысла. Давайте разберем, в чем их различия и когда их правильно использовать.
1. Jako
Слово "jako" переводится как "сильно" и используется для усиления же прилагательных и наречий.
Пример: Jako sam umoran. (Я сильно устал / Я очень устал)
2. Veoma
"Veoma" переводится как "очень" и используется тоже для усиления прилагательных и наречий. Это слово является синонимом "jako", но может восприниматься как более формальное.
Пример: Veoma sam zadovoljan. (Я очень доволен.)
Пример: Veoma je važno. (Это очень важно.)
3. Mnogo
"Mnogo" переводится как "много" и употребляется для обозначения большого количества чего-либо. Оно также может использоваться для усиления глаголов и прилагательных.
Пример: Mnogo ljudi je došlo. (Много людей пришло)
Пример: Mnogo radim. (Я много работаю)
4. Puno
"Puno" также переводится как "много" и часто используется взаимозаменяемо с "mnogo". Разница между ними часто зависит от стиля речи и личных предпочтений.
Пример: Imam puno posla. (У меня много работы)
Пример: Puno hvala! (Большое спасибо!)
5. Baš
"Baš" переводится как "очень", "именно", "действительно" или "как раз" в зависимости от контекста и используется для усиления выражений, чтобы подчеркнуть определенность или точность.
Пример: Ti si se baš zaljubio? (Ты действительно влюбился?)
Пример: To je baš ono što sam tražio! (Это именно то, что я искал! / Это как раз то, что я искал!)
Чтобы лучше понять различия, рассмотрим несколько примеров:
Jako je hladno napolju. (На улице очень холодно)
Mnogo mi se sviđa ovaj film. (Мне очень нравится этот фильм)
Puno ljudi voli sport. (Много людей любят спорт)
Baš mi treba odmor. (Мне прямо нужен отдых)
Veoma je ljubazna. (Она очень любезная.)
Но помните, что в некоторых предложениях вы можете использовать любое из 5-и слов:
Пример: Ja baš / jako / mnogo / puno volim tu pesmu (Я очень люблю эту песню)
Попробуйте на практике! Переведите следующие предложения на сербский язык, используя слова "jako," "mnogo," "puno," или "baš" в зависимости от контекста:
- Я очень люблю эту песню.
- В комнате много людей.
- Мне нужно именно это.
- Большое спасибо за помощь!
- Это очень важно.
❤24👍10🔥5👏3
💫 Готовы узнать больше о нижнем белье и пижамах? 💫
В этом видео наш прекрасный преподаватель Мария Джёрджевич ходит за покупками и делится с вами полезной лексикой:
Колготки — Hulahopke
Капроновые колготки — Najlonke
Сорочка — Spavaćica
Пижама — Pidžama
Бюстгальтер — Brushalter или Grudnjak
Трусы — Gaćice
Давайте сыграем в ассоциации? Пишите в комментариях, с чем у вас ассоциируется каждое слово 👇
🔔 Подписывайтесь на канал Марии, там о языке, жизни в Сербии и не только!
В этом видео наш прекрасный преподаватель Мария Джёрджевич ходит за покупками и делится с вами полезной лексикой:
Колготки — Hulahopke
Капроновые колготки — Najlonke
Сорочка — Spavaćica
Пижама — Pidžama
Бюстгальтер — Brushalter или Grudnjak
Трусы — Gaćice
Давайте сыграем в ассоциации? Пишите в комментариях, с чем у вас ассоциируется каждое слово 👇
🔔 Подписывайтесь на канал Марии, там о языке, жизни в Сербии и не только!
❤14🔥11👍7
Музыкальная сцена Сербии 🎸
Каждый год в Нови-Саде проходит грандиозный музыкальный фестиваль EXIT, а в Белграде кипит жизнь местных рок-групп. Давайте окунемся в историю и современность сербской музыки👇
Первая волна популярности сербской музыки началась в начале XX века с народных песен и турбо-фолка, который сочетал фольклор с современными ритмами. Но настоящий взлет пришелся на 1970-е и 1980-е годы, когда на сцене появились культовые рок-группы, такие как Рибља Чорба и Бајага и Инструктори.
Распад Югославии в 1990-х годах привел к появлению новых жанров: хип-хопа, электронной музыки и альтернативного рока. Эти направления получили широкое распространение благодаря фестивалям, таким как EXIT, который стал важной платформой для продвижения современной музыки.
Популярные направления музыки в Сербии сегодня
🤘 Рок и Альтернативный рок
Рок остаётся одним из самых популярных жанров. Группы Ван Гог и Сарло Акробата продолжают привлекать большую аудиторию, а альтернативный рок предлагает экспериментальные звучания.
💬 Хип-хоп и рэп
Сцена хип-хопа активно развивается, с такими артистами, как Марчело и Сенида. Их тексты и ритмы завоевывают сердца молодежи благодаря своей энергии и актуальным социальным темам.
🤖 Электронная музыка
Электронная музыка занимает особое место, особенно благодаря фестивалю EXIT. Ди-джеи, такие как Марко Настич и Ана Кравиц, известны далеко за пределами страны.
💥 Поп и Турбо-фолк
Поп и турбо-фолк остаются популярными среди широкой аудитории. Цеца и Аца Лукас продолжают выпускать хиты, которые звучат на каждой вечеринке.
Фестиваль EXIT 2024
EXIT в Нови-Саде – один из крупнейших музыкальных фестивалей в Европе. Каждый год он собирает исполнителей и фанатов со всего мира.
В этом году фестиваль пройдет с 10.07 по 14.07 — 4, а не 3 дня, как было в прошлые разы.
К всеобщей радости фанатов, EXIT в этом году начнется с Day Zero в среду, 10 июля, на главной сцене Tesla Universe, в честь дня рождения великого изобретателя Николы Теслы.
Программу откроет Бурак Йетер, приглашенным гостем станет Димаш Кудайберген. Выступят ведущие артисты нового поколения: Iniko, любимцы зрителей Евровидения Baby Lasagna и мегаталантливая Тейя Дора, уникальный продюсер и диджей Уайт Фанг. Будет множество сюрпризов и ярких моментов❤️🔥
С 11 по 14 июля главную сцену Tesla Universe покорят:
- Поп-рэп иконы Black Eyed Peas
- Один из самых инновационных гитаристов в мире и движущая сила группы Rage Against the Machine — Том Морелло
- Основатель глобального трэп-саунда Gucci Mane
- Риффы будут усилены братьями Кавалера, основателями культовой Sepultura, и неудержимыми панками The Exploited
И многие, многие другие
Готовьтесь к незабываемому музыкальному путешествию, которое останется в памяти надолго!
Давайте вместе соберем плейлист из топовых песен сербской музыкальной сцены? Мы начнем: TEYA DORA - DŽANUM
Каждый год в Нови-Саде проходит грандиозный музыкальный фестиваль EXIT, а в Белграде кипит жизнь местных рок-групп. Давайте окунемся в историю и современность сербской музыки👇
Первая волна популярности сербской музыки началась в начале XX века с народных песен и турбо-фолка, который сочетал фольклор с современными ритмами. Но настоящий взлет пришелся на 1970-е и 1980-е годы, когда на сцене появились культовые рок-группы, такие как Рибља Чорба и Бајага и Инструктори.
Распад Югославии в 1990-х годах привел к появлению новых жанров: хип-хопа, электронной музыки и альтернативного рока. Эти направления получили широкое распространение благодаря фестивалям, таким как EXIT, который стал важной платформой для продвижения современной музыки.
Популярные направления музыки в Сербии сегодня
Рок остаётся одним из самых популярных жанров. Группы Ван Гог и Сарло Акробата продолжают привлекать большую аудиторию, а альтернативный рок предлагает экспериментальные звучания.
Сцена хип-хопа активно развивается, с такими артистами, как Марчело и Сенида. Их тексты и ритмы завоевывают сердца молодежи благодаря своей энергии и актуальным социальным темам.
Электронная музыка занимает особое место, особенно благодаря фестивалю EXIT. Ди-джеи, такие как Марко Настич и Ана Кравиц, известны далеко за пределами страны.
Поп и турбо-фолк остаются популярными среди широкой аудитории. Цеца и Аца Лукас продолжают выпускать хиты, которые звучат на каждой вечеринке.
Фестиваль EXIT 2024
EXIT в Нови-Саде – один из крупнейших музыкальных фестивалей в Европе. Каждый год он собирает исполнителей и фанатов со всего мира.
В этом году фестиваль пройдет с 10.07 по 14.07 — 4, а не 3 дня, как было в прошлые разы.
К всеобщей радости фанатов, EXIT в этом году начнется с Day Zero в среду, 10 июля, на главной сцене Tesla Universe, в честь дня рождения великого изобретателя Николы Теслы.
Программу откроет Бурак Йетер, приглашенным гостем станет Димаш Кудайберген. Выступят ведущие артисты нового поколения: Iniko, любимцы зрителей Евровидения Baby Lasagna и мегаталантливая Тейя Дора, уникальный продюсер и диджей Уайт Фанг. Будет множество сюрпризов и ярких моментов
С 11 по 14 июля главную сцену Tesla Universe покорят:
- Поп-рэп иконы Black Eyed Peas
- Один из самых инновационных гитаристов в мире и движущая сила группы Rage Against the Machine — Том Морелло
- Основатель глобального трэп-саунда Gucci Mane
- Риффы будут усилены братьями Кавалера, основателями культовой Sepultura, и неудержимыми панками The Exploited
И многие, многие другие
Готовьтесь к незабываемому музыкальному путешествию, которое останется в памяти надолго!
Давайте вместе соберем плейлист из топовых песен сербской музыкальной сцены? Мы начнем: TEYA DORA - DŽANUM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥9🥰3🍾3
Хотите почувствовать себя в Сербии как дома? Приходите на наш бесплатный открытый урок с нашим преподавателем Ларисой Сафьяновой!
Лариса окончила МГУ по специальности "сербско-хорватский язык и литература" и имеет глубокую любовь к сербскому языку. В течение всей своей карьеры она работала по специальности. Лариса была переводчиком у первых лиц страны, включая президента Сербии Бориса Тадича и других высокопоставленных лиц.
На уроке вы:
Запись на урок: через чат-бота @SmartLAB_OC_bot
Чтобы записаться, перейдите в бота, нажмите /start и укажите ваши данные.
Запись обязательна, чтобы мы могли регулировать количество участников и создать комфортные условия для всех
А пока вы ждете урока, изучите отзывы наших учеников на Google Картах и убедитесь в качестве обучения в SmartLab.
Ждем вас во вторник на Цара Душана 84! Обещаем, будет не только интересно, но и очень познавательно. Видимо се
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10❤4🥰3👍2
Секреты успешного изучения языка в новой стране
Сегодня наш преподаватель Лариса Сафьянова поделится с вами своим опытом изучения языка. Лариса, как и многие из нас, прошла путь эмиграции и адаптации, и теперь помогает другим учить сербский язык с удовольствием.
***
Сербский язык я изучала в Москве в МГУ, после чего работала профессиональным переводчиком много лет с компаниями в Сербии и Черногории. Я долго мечтала о переезде в Сербию, и моя мечта осуществилась в прошлом году.
Несмотря на то, что язык был частью моей работы уже много лет, я понимаю сложности адаптации при эмиграции. Сербский язык занял важное место в моей жизни, и я очень рада, что сейчас могу помогать своим студентам адаптироваться и учить язык.
В этом посте я с радостью делюсь с вами несколькими советами, которые помогут вам в изучении языка. Смотрите в карусели 👉
Приглашаю вас на свой открытый урок во вторник 16 июля в 19:10 по адресу г.Нови Сад, ул Цара Душана 84.
Запись через бота: @SmartLAB_OC_bot
Сегодня наш преподаватель Лариса Сафьянова поделится с вами своим опытом изучения языка. Лариса, как и многие из нас, прошла путь эмиграции и адаптации, и теперь помогает другим учить сербский язык с удовольствием.
***
Сербский язык я изучала в Москве в МГУ, после чего работала профессиональным переводчиком много лет с компаниями в Сербии и Черногории. Я долго мечтала о переезде в Сербию, и моя мечта осуществилась в прошлом году.
Несмотря на то, что язык был частью моей работы уже много лет, я понимаю сложности адаптации при эмиграции. Сербский язык занял важное место в моей жизни, и я очень рада, что сейчас могу помогать своим студентам адаптироваться и учить язык.
В этом посте я с радостью делюсь с вами несколькими советами, которые помогут вам в изучении языка. Смотрите в карусели 👉
Приглашаю вас на свой открытый урок во вторник 16 июля в 19:10 по адресу г.Нови Сад, ул Цара Душана 84.
Запись через бота: @SmartLAB_OC_bot
❤11🔥6👍4😍3👏1