​​Субтитры к "Достать ножи" готовы.

Ещё раз уточню, что они к релизу с качеством DVDScr. Это значит, что он чуточку уступает в качестве будущему официальному. Так что если хотите максимально качественной картинки, вы еще успеваете на фильм в кинотеатре. А самые нетерпеливые могут посмотреть и так.

Торрент для загрузки и субтитры будут сообщением ниже. А пока скажу спасибо подписчикам на патреоне, которые проголосовали за этот чудесный фильм. Вы чудо.

В ближайшие пару дней я добавлю на патреон разбор нескольких интересных английских идиом, которые встречались в фильме. Так что если интересно не только посмотреть отличный фильм, но и разузнать об английском — подписывайтесь.

И смотрите "Достать ножи". А я пока побегу переводить "Джея и Молчаливого Боба".

​​Ого, второй фильм за два дня? Ну а что делать. Хватайте субтитры к "Джею и Молчаливому Бобу".

Лучший подарок для всех фанатов фильма Кевина Смита. Миллионы камео, миллионы отсылок и тысячи попыток перевести игру слов. Постарался добавить в субтитры как можно больше сносок, чтоб шутки юмора были понятны. И не выключайте фильм на титрах, после них куча крутейших сцен.

Скачать фильм и субтитры можно сообщениями ниже, а поддержать меня (и получить дополнительные плюшки) на Patreon.