На этой неделе ситуация патовая — субтитров много, времени мало. Давайте хотя бы по чуть-чуть.

Однажды, человек по имени Мартин (и по фамилии Скорсезе) так очаровался актрисой по имени Дженнифер, посмотрев фильм «Mother!», что предложил ей обязательно прочесть роман Арианы Харвич. Дженнифер книжку, конечно, прочла и так очаровалась ею, что решила несомненно снять этот фильм, вместе с Мартином, кстати говоря, усевшись в кресло не только главной актрисы, но и продюсера. Ки. И, поговаривают, самолично выбрала режиссера. Ку.

Ну и для моих filthy подписчиков — в фильме full nude от беременной (и усиленно втягивающей живот на четвертом месяце) Дженнифер тоже имеется.

«Die My Love»

Director: Lynne Ramsay
Writers: Enda Walsh, Lynne Ramsay, Alice Birch, Ariana Harwicz
Stars: Jennifer Lawrence, Robert Pattinson, Sissy Spacek

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: BFI London Film Festival, Rio International Film Festival, Leiden International Film Festival, etc.

🥇 British Independent Film Awards 2025:
Best Cinematography: Seamus McGarvey
Best Music Supervision: Ian Neil, Raife Burchell

*subbed by one inch tall

Есть некоторые режиссеры и режиссерки, с которыми меня связывает несколько переводов, и к которым я отношусь с особой симпатией.
Мадмуазель Дюкурно — одна из них.

«Alpha»

Director: Julia Ducournau
Writer: Julia Ducournau
Stars: Tahar Rahim, Golshifteh Farahani, Mélissa Boros

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Sitges Film Festival, Bangkok International Film Festival, Vienna International Film Festival, Neuchâtel International Fantastic Film Festival, etc.

🥇 Biografilm Festival 2025:
Audience Award - Biografilm Beyond Fiction

*SubbedAF

Ну и второй фильм на сегодня — на самом деле третий, если считать пункты контракта Райана Джонсона с Netflix. Возвращение в детективный мир Бенуа Бланка, в очередной раз с кем-то из актеров, снимавшихся в Бондиане.
Фильм бодро заскакивал в предикты #Oscars2026 чуть ранее в году, теперь остается лишь шанс попасть в Best Adapted Screenplay. Хотя, это всё ещё может поменяться.

«Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery»

Director: Rian Johnson
Writer: Rian Johnson
Stars: Daniel Craig, Josh O'Connor, Glenn Close

Premiered at Toronto International Film Festival
Presented at: BFI London Film Festival, SCAD Savannah Film Festival, Woodstock Film Festival, etc.

🥇 National Board of Review 2025:
Top Ten Films

*official 📺 subnoscripts

*official 📺 subnoscripts

Сложно представить именно сейчас актера более популярного, чем Джош О’Коннор. Недавние «Ножи», участие в SNL на прошедших выходных, новый трейлер фильма Спилберга. Как говорится, из каждого утюга. Добавим ещё один.

«The Mastermind»

Director: Kelly Reichardt
Writer: Kelly Reichardt
Stars: Josh O'Connor, Sterling Thompson, Alana Haim

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, Bangkok International Film Festival, BFI London Film Festival, Riga International Film Festival, etc.

🥇 Valladolid International Film Festival 2025:
Golden Spike - Best Film
Best Cinematography: Christopher Blauvelt

🥇 National Board of Review 2025:
Top Ten Independent Films

*subbed by DARK Subs

Джафар Панахи в этом году не просто выпустил очередной иранский фильм через третьи страны (и вопреки запрету на работу режиссёром), но и собрал комбо из четырех главных наград главных кинофестивалей — до этого у него уже были главные призы из Берлина, Венеции и Локарно. В этом году появилась и главная награда Канн. Такой набор только у него и у Микеланджело Антониони.

Картина претендует на несколько главных номинаций #Oscars2026:

🏆Best Picture
🏆Best Director
🏆Best Original Screenplay
🏆Best International Feature (France)

«Yek tasadef sadeh» / It Was Just an Accident

Director: Jafar Panahi
Writer: Jafar Panahi
Stars: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Locarno Film Festival, Toronto International Film Festival, Telluride Film Festival, BFI London Film Festival, etc.

🥇 Cannes Film Festival 2025:
Palme d'Or

🥇 Gotham Awards 2025:
Best International Feature
Best Director

🥇 Sydney Film Festival 2025:
Best Film

🥇 Asia Pacific Screen Awards 2025:
Best Film
Best Director

*subbed by киносинонимы x Un Chat Andalou