Subbed AF – Telegram
Subbed AF
4.64K subscribers
1.18K photos
26 videos
882 files
725 links
Festival movies, carnival subnoscripts.

Feedback: @subbedafbot
Download Telegram
Gotham Awards 2025 winners:

Best Feature: One Battle After Another
Best International Feature: It Was Just an Accident
Best Documentary Feature: My Undesirable Friends: Part I – Last Air in Moscow
Best Director: Jafar Panahi, “It Was Just an Accident”
Breakthrough Director: Akinola Davies Jr., “My Father’s Shadow”
Best Original Screenplay: It Was Just an Accident” — written by Jafar Panahi
Best Adapted Screenplay: “Pillion” — written by Harry Lighton
Outstanding Lead Performance: Sopé Dìrísù, “My Father’s Shadow”
Outstanding Supporting Performance: Wunmi Mosaku, “Sinners”
Breakthrough Performer: Abou Sangaré, “Souleymane’s Story”
15💩11❤‍🔥5
New York Film Critics Circle Awards 2025 winners:

Best Film: One Battle After Another
Best Director: Jafar Panahi, “It Was Just an Accident”
Best Actor: Wagner Moura, “The Secret Agent”
Best Actress: Rose Byrne, “If I Had Legs I’d Kick You
Best Supporting Actor: Benicio del Toro, “One Battle After Another
Best Supporting Actress: Amy Madigan, “Weapons
Best Screenplay: Marty Supreme
Best International Film: The Secret Agent
Best Animated Film: KPop Demon Hunters
Best Cinematography: Sinners
Best Non-Fiction Film: My Undesirable Friends: Part I – Last Air in Moscow
Best First Film: Eephus
Special Award: Screen Slate
🔥12🥴3❤‍🔥1🐳1
British Independent Film Awards 2025 winners:

Best British Independent Film: Pillion
Best Director: Akinola Davies Jr., “My Father’s Shadow”
Best Screenplay: Tom Basden, Tim Key , “The Ballad of Wallis Island”
Best Lead Performance: Robert Aramayo, “I Swear”
Best Supporting Performance: Jay Lycurgo, “Steve
Best Joint Lead Performance: Tom Basden, Tim Key , “The Ballad of Wallis Island”
Best Ensemble Performance: Warfare
The Douglas Hickox Award (Best Debut Director): Cal McMau, “Wasteman”
Breakthrough Producer: Dhiraj Mahey, “Ish”
Breakthrough Performance: Posy Sterling, “Lollipop”
Best Debut Screenwriter: Harry Lighton, “Pillion
Best Debut Director – Feature Documentary: Myrid Carten, “A Want In Her”
The Raindance Maverick Award: Myrid Carten, “A Want In Her”
Best Feature Documentary: A Want In Her
Best International Independent Film: Sentimental Value
Best Casting: Lauren Evans, “I Swear”
Best Cinematography: Seamus McGarvey, “Die My Love”
Best Costume Design: Grace Snell, “Pillion
Best Editing: Fin Oates, “Warfare
Best Effects: Simon Stanley-Clamp, Ryan Conder, “Warfare
Best Music Supervision: Ian Neil, Raife Burchell , “Die My Love”
Best Make-Up and Hair Design: Diandra Ferreira, “Pillion
Best Original Music: Tom Basden, Adem Ilhan, “The Ballad of Wallis Island”
Best Production Design: Nathan Parker, “Harvest“
Best Sound: Glenn Freemantle, Mitch Low, Howard Bargroff, Ben Barker, Richard Spooner, “Warfare
Cinema of the Year: The Magic Lantern Cinema
5🔥5👍2
The National Board of Review 2025 Award winners:

Best Film: One Battle After Another
Best Director: Paul Thomas Anderson, One Battle After Another
Best Actor: Leonardo DiCaprio, One Battle After Another
Best Actress: Rose Byrne, If I Had Legs I’d Kick You
Best Supporting Actor: Benicio Del Toro, One Battle After Another
Best Supporting Actress: Inga Ibsdotter Lilleaas, Sentimental Value
Best Directorial Debut: Eva Victor, Sorry, Baby
Breakthrough Performance: Chase Infiniti, One Battle After Another
Best Original Screenplay: Ryan Coogler, Sinners
Best Adapted Screenplay: Clint Bentley and Greg Kwedar, Train Dreams
Best Animated Feature: Arco
Best International Film: It Was Just an Accident
Best Documentary: Cover-Up
Outstanding Achievement in Cinematography: Autumn Durald Arkapaw, Sinners
Outstanding Achievement in Stunt Artistry: Mission: Impossible - The Final Reckoning
NBR Freedom of Expression Award: Put Your Soul On Your Hand And Walk

Top Films (in alphabetical order):
Avatar: Fire And Ash
F1
Frankenstein
Jay Kelly
Marty Supreme
Rental Family
Sinners
Train Dreams
Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery
Wicked: For Good

Top 5 International Films (in alphabetical order):
Left-Handed Girl
The Love That Remains
The Secret Agent
Sentimental Value
Sirāt

Top 5 Documentaries (in alphabetical order):
2000 Meters To Andriivka
Come See Me In The Good Light
My Mom Jayne
Natchez
Orwell: 2+2=5

Top 10 Independent Films (in alphabetical order):
The Baltimorons
Bring Her Back
Father Mother Sister Brother
Friendship
Good Boy
If I Had Legs I’d Kick You
The Mastermind
Rebuilding
Sorry, Baby
Urchin
10❤‍🔥3🤯2
Как думаете, Грете Гервиг стоит напрячься из-за того, что Ноа Баумбах написал сценарий своего нового фильма не с ней, а с актрисой Эмили Мортимер? Кстати, они пока в списке основных претендентов на номинацию Best Original Screenplay на #Oscars2026.

Впрочем, это уже шестой фильм, в рамках которого Грета и Ноа работают вместе, так что, видимо, всё хорошо.

Из интересного — вместо Клуни был Питт, который выбыл уже в ходе начальной работы над фильмом.

«Jay Kelly»

Director: Noah Baumbach
Writers: Noah Baumbach, Emily Mortimer
Stars: George Clooney, Adam Sandler, Laura Dern

Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, New York Film Festival, BFI London Film Festival, Stockholm International Film Festival, etc.

🥇 Gotham Awards 2025:
Tribute Award - Director: Noah Baumbach

🥇 Palm Springs International Film Festival 2025:
Chairman's Award: Adam Sandler

🥇 Virginia Film Festival 2025:
Craft Award - Achievement in Film Composition: Nicholas Britell

🥇 Montclair Film Festival 2025:
Composer Award: Nicholas Britell

*official 📺 subnoscripts
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28🤡5👍4❤‍🔥1💩1🤣1
Russian Subnoscripts.srt
184.3 KB
*official 📺 subnoscripts
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥111👍1
Los Angeles Film Critics Association Awards 2025:

Best Film: One Battle After Another
Best Director: Paul Thomas Anderson, One Battle After Another
Best Lead Performance: Rose Byrne, If I Had Legs I’d Kick You & Ethan Hawke, Blue Moon
Best Supporting Performance: Stellan Skarsgård, Sentimental Value & Teyana Taylor, One Battle After Another
Best Screenplay: Jafar Panahi, It Was Just an Accident
Best Cinematography: Adolpho Velos, Train Dreams
Best Editing: Ronald Bronstein & Josh Safdie, Marty Supreme
Best Music Score: Kangding Ray, Sirāt
Best Production Design: Hannah Beachler, Sinners
Best Foreign Language Film: The Secret Agent
Best Documentary/Non-Fiction Film: My Undesirable Friends: Part I — Last Air in Moscow
Best Animation: Little Amélie or the Character of Rain
New Generation Award: Eva Victor, Sorry, Baby
Career Achievement Award: Philip Kaufman
👍11🥴62
На этой неделе ситуация патовая — субтитров много, времени мало. Давайте хотя бы по чуть-чуть.

Однажды, человек по имени Мартин (и по фамилии Скорсезе) так очаровался актрисой по имени Дженнифер, посмотрев фильм «Mother!», что предложил ей обязательно прочесть роман Арианы Харвич. Дженнифер книжку, конечно, прочла и так очаровалась ею, что решила несомненно снять этот фильм, вместе с Мартином, кстати говоря, усевшись в кресло не только главной актрисы, но и продюсера. Ки. И, поговаривают, самолично выбрала режиссера. Ку.

Ну и для моих filthy подписчиков — в фильме full nude от беременной (и усиленно втягивающей живот на четвертом месяце) Дженнифер тоже имеется.

«Die My Love»

Director: Lynne Ramsay
Writers: Enda Walsh, Lynne Ramsay, Alice Birch, Ariana Harwicz
Stars: Jennifer Lawrence, Robert Pattinson, Sissy Spacek

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: BFI London Film Festival, Rio International Film Festival, Leiden International Film Festival, etc.

🥇 British Independent Film Awards 2025:
Best Cinematography: Seamus McGarvey
Best Music Supervision: Ian Neil, Raife Burchell

*subbed by one inch tall
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
37🔥10😐3
Forwarded from one inch tall
Die.My.Love.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX.srt
64.9 KB
хрон 1:58:42
21🔥7❤‍🔥2
Прошлая неделя научила меня одной простой вещи — не выкладывать файлы к фильмам, у которых есть прокатчик в РФ.
Я не то, чтобы сильно не хочу бана этого канала, после нескольких страйков, просто люблю кинотеатры, искренне, и уважаю людей, которые стараются туда привозить классное кино. Поэтому что?
Поэтому вводим новое правило — если прокатчик есть, то торрента нет. Ищите сами где-нибудь. Ну и вообще хочу ещё раз напомнить, что торрент-файлы тут не живут, я их подчищаю каждый понедельник, как и видео, оставляя в истории только тексты и почти чистую совесть.

Сегодня будет пара фильмов без проката, так что пятница будет на easy.
62😢17👍4🤡4
Есть некоторые режиссеры и режиссерки, с которыми меня связывает несколько переводов, и к которым я отношусь с особой симпатией.
Мадмуазель Дюкурно — одна из них.

«Alpha»

Director: Julia Ducournau
Writer: Julia Ducournau
Stars: Tahar Rahim, Golshifteh Farahani, Mélissa Boros

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Sitges Film Festival, Bangkok International Film Festival, Vienna International Film Festival, Neuchâtel International Fantastic Film Festival, etc.

🥇 Biografilm Festival 2025:
Audience Award - Biografilm Beyond Fiction

*SubbedAF
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥43💘107🤮4🥰1
Russian Subnoscripts.srt
80.3 KB
*SubbedAF
🔥1811👏5🤮3🙏2
Ну и второй фильм на сегодня — на самом деле третий, если считать пункты контракта Райана Джонсона с Netflix. Возвращение в детективный мир Бенуа Бланка, в очередной раз с кем-то из актеров, снимавшихся в Бондиане.
Фильм бодро заскакивал в предикты #Oscars2026 чуть ранее в году, теперь остается лишь шанс попасть в Best Adapted Screenplay. Хотя, это всё ещё может поменяться.

«Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery»

Director: Rian Johnson
Writer: Rian Johnson
Stars: Daniel Craig, Josh O'Connor, Glenn Close

Premiered at Toronto International Film Festival
Presented at: BFI London Film Festival, SCAD Savannah Film Festival, Woodstock Film Festival, etc.

🥇 National Board of Review 2025:
Top Ten Films

*official 📺 subnoscripts
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏2311👍6❤‍🔥2🥱2🔥1
Russian Subnoscripts.srt
190.9 KB
*official 📺 subnoscripts
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14🥰2
Нетленная рубрика — пока не можем посмотреть, но уже можем почитать.

Само чтиво в комментариях.

The Secret Agent #Script
20
Chicago Film Critics Association winners 2025:

Best Picture: One Battle After Another
Best Director: Paul Thomas Anderson, One Battle After Another
Best Actor: Timothee Chalamet, Marty Supreme
Best Actress: Rose Byrne, If I Had Legs I’d Kick You
Best Supporting Actor: Benicio Del Toro, One Battle After Another
Best Supporting Actress: Teyana Taylor, One Battle After Another
Best Original Screenplay: Jafar Panahi, It Was Just an Accident
Best Adapted Screenplay: Paul Thomas Anderson, One Battle After Another
Best Foreign Language Film: It Was Just An Accident
Best Documentary: The Perfect Neighbor
Best Animated Feature: KPop Demon Hunters
Best Cinematography: Michael Bauman, One Battle After Another
Best Editing: Andy Jurgensen, One Battle After Another
Best Art Direction Production Design: Frankenstein
Best Costume Design: Kate Hawley, Frankenstein
Best Original Score: Jonny Greenwood, One Battle After Another
Best Use Of Visual Effects: Sinners
Most Promising Performer: Chase Infiniti One Battle After Another
Milos Stehlik Breakthrough Filmmaker: Eva Victor, Sorry Baby
7🥰7🤮4👍1🤝1
Вчера посмотрел, как выяснилось, лучший анимационный фильм года по мнению меня. Вы его, скорее всего, уже тоже посмотрели, но увековечить сие произведение в канале категорически необходимо.

«Gekijô-ban Chensô Man Reze-hen» / Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc

Director: Tatsuya Yoshihara
Writers: Tatsuki Fujimoto, Hiroshi Seko, Jeramey Kraatz
Stars: Kikunosuke Toya, Shiori Izawa, Tomori Kusunoki
🔥2914🤔8👍2❤‍🔥1
Russian Subnoscripts.srt
84.3 KB
7👍2❤‍🔥1
Сегодня вновь читаем.

Sound of Falling #Script
🥰20😴7❤‍🔥43
Сложно представить именно сейчас актера более популярного, чем Джош О’Коннор. Недавние «Ножи», участие в SNL на прошедших выходных, новый трейлер фильма Спилберга. Как говорится, из каждого утюга. Добавим ещё один.

«The Mastermind»

Director: Kelly Reichardt
Writer: Kelly Reichardt
Stars: Josh O'Connor, Sterling Thompson, Alana Haim

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, Bangkok International Film Festival, BFI London Film Festival, Riga International Film Festival, etc.

🥇 Valladolid International Film Festival 2025:
Golden Spike - Best Film
Best Cinematography: Christopher Blauvelt

🥇 National Board of Review 2025:
Top Ten Independent Films

*subbed by DARK Subs
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
30🔥9🤝1
Forwarded from DARK Subs
The Mastermind (2025).srt
64.9 KB
под хронометраж - 1:50:17
11🔥4👍1