#новини
Художній подкаст Welcome to Night Vale отримає власну рольову гру

Про це повідомляє розробник гри Renegade Game Studio

Подкаст розповідає про невеличке місто Найтвейл десь у пустелі США, де відбуваються таємничі та містичні події. Подкаст ведеться від імені працівника місцевої радіостанції Сесіла, який розповідає про місцевих жителів та різну дивину, що коїться неподалік: то янголи являться до старої леді, то під боулінгом знайдуть таємну цивілізацію, то над містом знову літають чорні гелікоптери.

Подкаст Welcome to Night Vale є одним з найпопулярніших художніх подкастів у світі. Перша серія вийшла у 2012 році і нові серії продовжують виходити регулярно. У подкасту є також книга з одноіменною назвою.

Рольова гра дозволить потрапити у всесвіт подкасту та прожити свої власні дивні пригоди. Про систему правил поки не відомо.

Вийде рольовка Welcome to Night Vale десь у 2024 році.
#WelcomeToNightVale

#оффтоп
Певний час я кайфував від подкасту Welcome to Night Vale.

Це такий гумористичний мікс Секретних Матеріалів та Твін Піксу з харизматичним ведучим та чудовими персонажами.
Само собою, подкаст потрібно слухати виключно в оригіналі, оскільки голоси ведучого та інших героїв не передати перекладом.

Послухати подкаст Welcome to Night Vale ви можете безкоштовно на одному з запропонованих ресурсів, в тому числі на YouTube.
Кожна серія триває до півгодини.

На жаль українського текстового перекладу я не знайшов. Якщо вам відомо про такий, скиньте сюди в коментарі.

Бо російський текстовий переклад скидати якось соромно.

#WelcomeToNightVale

Заходять якось пекельник, бісина і чортидло в таверну, а власник їм каже:
- Йдіть геть, ми тифлінгів не обслуговуємо!
#мемограф

Не вірите, що спалахуйка - російський мем для висміювання нашої мови?

Ось я вам його знайшов: тут і спалахуйка і ще кілька "новотворів". Цікаво чи є вони в BG3.
#оффтоп #перекладШБТ

Отже, спалахуйок більше нема, дієвидла також.

Спалахуйки виявляється додали випадково, а з дієвидлом взагалі мав бути конкурс з призами на пошук цього слова як великодки (он воно як!).

Ну а бісини та джурозвіри схоже лишаються (принаймні поки). Спілка не хоче їх змінювати, запевняючи, що ніхто ще не запропонував кращий варіант.
#перекладШБТ

Власне більша частина претензій до локалізації Balbur's Gate 3 від спілки ШБТ.

Тепер чекаємо на відповідь.
#перекладШБТ

Привіт всім.

Для того, щоб почати конструктивний діалог і дискусію між локалізаторами і спільнотою, команда ІНРІУМ разом із небайдужими друзями написали відкритий лист до спілки ШБТ.

Сподіваємося, що цей крок стане першим на шляху до плідної співпраці та покращення якості перекладу і комунікації довкола релізу "Брами Балдура 3" та майбутніх локалізацій.

Просимо всіх поводити себе спокійно і врівноважено і не агресувати.

Доброго ранку вам бажає милий жабоварлок 🐸

Його патрон повідомляє, що сьогодні середа, мої чувачки!

#новини
На GenCon оголосили переможців Ennie Awards 2023 - премії для настільних рольових ігор

Найбільше нагород отримала гра Vaesen, в тому числі як "Продукт року" та "Найкращий сетинг". Також відмітились ігри Swords of the Serpentine (на основі Gumshoe) та Avatar Legends (на основі PBTA).

В кожній категорії був золотий та срібний переможці.

Найкраща пригода:
Vaesen RPG – Seasons of Mystery - золото
Journeys through the Radiant Citadel - срібло

Найкращий інструментарій, цифровий:
Rimspace Planet Generator - золото
The Session Zero System - срібло

Найкращий інструментарій, не цифровий:
Decuma: the R&D for your RPG - золото
The Witcher Hybrid Dice Set - Wolf: Golem's Heart - срібло

Найкращі ілюстрації, обкладинка:
Historica Arcanum: The City of Crescent - золото
Swords of the Serpentine - срібло

Найкращі ілюстрації, наповнення книги:
Vaesen RPG – Mythic Britain & Ireland - золото
Seven Sinners - срібло

Найкраща картографія:
Blade Runner RPG Starter Set - золото
Claw Atlas: New Maps for Beak, Feather, & Bone - срібло

Найкраща електронна книга:
Brindlewood Bay - золото
Host and Hostility: Three Regency Call of Cthulhu Scenarios - срібло

Найкраща гра/продукт для родини:
Avatar Legends: The Roleplaying Game Starter Set - золото
The Goblings - срібло

Найкраща безкоштовна гра/продукт:
Root: The RPG Talon Hill Quickstart - золото
Shrine of the Jaguar Princess - срібло

Найкраща гра:
Fabula Ultima – Core Rulebook - золото
Trophy RPG - срібло

Найкраща верстка та дизайн:
Blade Runner RPG Core Rulebook - золото
Frontier Scum - срібло

Найкращий монстр/супротивник:
Ruins of Symbaroum – Bestiary - золото
Fateforge Book 5 – Creatures 2 Netherworld - срібло

Найкращий онлайн контент:
Linda Codega’s io9 RPG reporting - золото
TTRPGKids - срібло

Найкраща організована гра:
Under the Cover of Stars - золото
Cat’s Paws - срібло

Найкращий подкаст:
Seth Skorkowsky - золото
How We Roll - срібло

Найкращі виробничі цінності:
Blackbirds RPG: Servant of the Gods Edition - золото
Warhammer Fantasy Roleplay – The Enemy Within: Empire in Ruins Collector’s Edition - срібло

Найкращий дотичний до НРІ продукт:
Owlbear Plush - золото
Dragonbond: Dragons of the Red Moon - срібло

Найкращі правила:
Avatar Legends: The Roleplaying Game - золото
Rivers of London: The Roleplaying Game - срібло

Найкращий сетинг:
Vaesen RPG – Mythic Britain & Ireland - золото
Swords of the Serpentine - срібло

Найкраще доповнення:
Barkeep on the Borderlands - золото
Into the Cess and Citadel - срібло

Найкращий текст:
Swords of the Serpentine - золото
The Wildsea: RPG - срібло

Продукт року:
Vaesen RPG – Mythic Britain & Ireland - золото
Fabula Ultima – Core Rulebook - срібло

Всіх номінантів ви можете переглянути на сайті премії