Stalin: Hayır, inanmıyorum. Bolşevikler, Marksistler "kader"e inanmazlar. Kader kavramının, "Şiksal"ın kendisi bir önyargı, bir saçmalık, bir mitoloji kalıntısıdır; tıpkı eski Yunan mitolojisinde olduğu gibi, kader tanrıçasının insanların kaderini kontrol ettiği bir mitoloji.

Ludwig: Yani, ölmemiş olmanız bir tesadüf müydü?

Stalin: İç ve dış nedenler vardı ve bunların birleşik etkisi sayesinde ölmedim. Ama bundan tamamen bağımsız olarak, benim yerimde başka biri olabilirdi, çünkü birinin o yeri işgal etmesi gerekiyordu. "Kader" doğal yasalarla yönetilmeyen, mistik bir şeydir. Ben mistisizme inanmıyorum. Elbette, tehlikenin bana zarar vermemesinin nedenleri vardı. Ama doğrudan ters bir sonuca yol açabilecek başka birçok tesadüfi durum, başka nedenler de olabilirdi. Sözde kaderin bununla hiçbir ilgisi yok.

Ludwig: Lenin uzun yıllar yurt dışında sürgünde geçirdi. Siz ise çok kısa bir süre yurt dışında bulunma fırsatı buldunuz. Bunun sizi dezavantajlı duruma düşürdüğünü düşünüyor musunuz? Devrime kimin daha çok fayda sağladığına inanıyorsunuz: Yurt dışında sürgünde yaşayarak Avrupa'yı iyice inceleme fırsatı bulan, ancak halkla doğrudan temastan uzak kalan devrimciler mi; yoksa çalışmalarını burada sürdüren, halkın ruh halini bilen, ancak Avrupa hakkında çok az şey bilen devrimciler mi?

Stalin: Lenin bu karşılaştırmanın dışında tutulmalıdır. Rusya'da kalanların çok azı, Lenin kadar oradaki gerçek durumla ve ülkedeki işçi hareketiyle yakından bağlantılıydı, oysa Lenin uzun süre yurt dışında kalmıştı. Onu yurt dışında ziyaret ettiğim her seferinde—1906, 1907, 1912 ve 1913 yıllarında—Rusya'daki pratik Parti çalışanlarından aldığı mektup yığınlarını gördüm ve her zaman Rusya'da kalanlardan daha bilgiliydi. Yurt dışındaki kalışını her zaman kendisine bir yük olarak görüyordu. Partimizde ve liderliğinde Rusya'da kalan, yurt dışına gitmeyen yoldaşların sayısı, eski sürgünlerden çok daha fazla ve elbette onlar, yurt dışındaki sürgünlerden daha fazla devrime fayda sağlayabildiler. Aslında partimizde çok az eski sürgün kaldı. Partinin iki milyon üyesinden yaklaşık bir veya iki yüzü kadar olabilirler. Merkez Komitenin yetmiş üyesinden üç veya dörtten fazlası yurt dışında sürgünde yaşamıştır.

Avrupa bilgisi, Avrupa araştırması söz konusu olduğunda, böyle bir araştırma yapmak isteyenlerin orada yaşarken elbette daha fazla fırsatı vardı. Bu açıdan, uzun süre yurtdışında yaşamayan bizler bir şey kaybettik. Ancak yurtdışında yaşamak, Avrupa ekonomileri, tekniği, işçi hareketinin kadroları ve her türlü edebiyatı, ister edebi ister bilimsel olsun, incelemek için kesinlikle belirleyici bir faktör değildir. Diğer şeyler eşit olduğunda, Avrupa'yı yerinde incelemek elbette daha kolaydır. Ancak Avrupa'da yaşamamış olanların dezavantajı çok önemli değildir. Aksine, yirmi yıl yurtdışında kalan, Charlottenburg'da veya Latin Mahallesi'nde bir yerlerde yaşayan, yıllarca kafelerde bira içen ve yine de Avrupa bilgisi edinmeyi başaramayan ve onu anlayamayan birçok yoldaş tanıyorum.

Ludwig: Sizce Almanlar arasında bir ulus olarak düzen sevgisi, özgürlük sevgisinden daha mı gelişmiştir?

Stalin: Almanya'da insanların gerçekten de hukuka büyük saygı gösterdiği bir zaman vardı. 1907'de, Berlin'de iki üç ay geçirdiğim sırada, biz Rus Bolşevikler, Alman dostlarımızın hukuka olan saygıları yüzünden sık sık onlarla alay ederdik. Örneğin, Berlin Sosyal Demokrat Yürütme Kurulu'nun tüm banliyö örgütlerinin üyelerinin katılacağı bir gösteri için belirli bir gün ve saat belirlediği bir olayla ilgili dolaşan bir hikaye vardı. Banliyölerden birinden yaklaşık 200 kişilik bir grup, belirlenen saatte şehre geldi, ancak gösteriye katılamadı. Bunun nedeni, çıkıştaki bilet kontrolcüsünün gelmemesi ve biletlerini verecek kimsenin olmaması nedeniyle istasyon platformunda iki saat beklemeleriydi. Şaka yollu, Almanlara bu durumdan kurtulmanın basit bir yolunu gösterenin bir Rus yoldaşı olduğu söylenirdi: biletlerini vermeden platformdan ayrılmak...

Ama Almanya'da şimdi böyle bir şey var mı? Almanya'da bugün hukuka saygı var mı? Peki ya burjuva hukukunun bekçiliğini ilk yapması gerekenler olarak düşünülebilecek Nasyonal Sosyalistler? Onlar da kanunu çiğnemiyor, işçi kulüplerini yıkmıyor ve işçileri cezasız bir şekilde öldürmüyorlar mı? İşçilerden hiç bahsetmiyorum bile; bana kalırsa onlar çoktan burjuva hukukuna olan saygılarını yitirmiş durumdalar. Evet, Almanlar son zamanlarda epey değişti.

Ludwig: İşçi sınıfının nihayetinde ve tamamen tek bir partinin önderliğinde birleşmesi hangi koşullar altında mümkün olabilir? Komünistlerin iddia ettiği gibi, işçi sınıfının böyle bir birleşmesi neden ancak proletarya devriminden sonra mümkün olabilir?

Stalin: İşçi sınıfının Komünist Parti etrafında birleşmesi en kolay şekilde, başarılı bir proletarya devrimi sonucunda gerçekleşir. Ancak bu, büyük ölçüde devrimden önce de gerçekleşecektir, bunda şüphe yok.

Ludwig: Hırs, büyük bir tarihi şahsiyetin faaliyetlerini teşvik mi eder yoksa engeller mi?

Stalin: Hırsın oynadığı rol, farklı koşullar altında farklılık gösterir. Hırs, büyük bir tarihi şahsiyetin faaliyetlerine teşvik edici veya engelleyici olabilir. Her şey koşullara bağlıdır. Çoğu zaman engelleyicidir.

Ludwig: Ekim Devrimi, bir anlamda Büyük Fransız Devrimi'nin devamı ve doruk noktası mıdır?

Stalin: Ekim Devrimi, Büyük Fransız Devrimi'nin ne devamı ne de doruk noktasıdır. Fransız Devrimi'nin amacı, kapitalizmi kurmak için feodalizmi ortadan kaldırmaktı. Ekim Devrimi'nin amacı ise, sosyalizmi kurmak için kapitalizmi ortadan kaldırmaktır.

Alternatif Çeviri
Toplu Eserler Dizini | Cilt 13 On Yıllara Göre
Eserler Dizini | JV Stalin Arşivi

Kamil Doğan paylaşımı

Avrupa ülkelerinin Gayrı Safi Yurt İçi Hasılalarının 1961 yılından bugüne nasıl değiştiği ve dolayısıyla bu konudaki sıralamanın da adeta yıl be yıl nasıl değişkenlik arz ettiğini gösteren çarpıcı bir dinamik endeks...

Яркий динамический индекс, показывающий, как менялся валовой внутренний продукт европейских стран с 1961 года по настоящее время и, следовательно, как колебались позиции в рейтинге год за годом...

Dünya'nın eskiden beri otomobil üretimi yapan belli başlı ülkelerindeki otomobil üretim rakamları ve bu alanda ülkelerin sıralamadaki değişken yerleri...

Данные по производству автомобилей в ведущих странах мира, а также различные рейтинги этих стран в соответствующей области...

🏮 2026 Bahar Bayramı Film Galası Daveti

Saygıdeğer Dostlar,

Çin Medya Grubu tarafından hazırlanan, Bahar Bayramı’nın büyüleyici atmosferini ve dünya genelindeki kutlamaları bir araya getiren özel gala filminin gösteriminde sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız.

CGTN Türk ev sahipliğinde gerçekleşecek bu özel akşamda, kültürlerin buluşmasına tanıklık etmek için sabırsızlanıyoruz.

Tarih: 17 Şubat Salı
Kokteyl: 18.30
*Gala Gösterimi: 19.00 (45 dakika)*
📍 Yer: Taksim İstiklal AVM - Cinemapink by Maximum Salon 1

✨ Katılım durumunuzu bildirmek için lütfen aşağıdaki numara ile iletişime geçiniz:
📞 LCV: 0539 404 51 81

Sizleri bu görsel şölene ortak olmaya bekliyoruz! 🧧✨

Bugün Rusya'nın Rostov na Donu kentinin 2. Dünya Savaşı'nda (Büyük Anayurt Savaşı) Alman-Nazi faşistlerinden kurtarılışının 83. yıldönümü (14.02.1943)...