Aksys Games выпустил перевод DesperaDrops

Криминальная история об Италии недалекого будущего от сценаристки Cupid Parasite. Главная героиня не просто сталкивается с загадочным убийством, но и становится главной подозреваемой. Вы можете узнать в художнике дизайнера персонажей AI: Somnium Files.

Только на Nintendo Switch.

vndb

«Продолжая мысль, среди жанров нет никакого разделения. Невинные романтические комедии, напряженные королевские битвы, милая повседневность, наивное юpи, откровенная эрoтикa, фетишистские фантазии — всё это в равной степени искусство, достойное любви и поддержки»

Новелла: Chuusotsu - 1.5th Graduation
Разработчик: Studio Beast
Сценарий: Хируо

#РандомныеСкриншоты

Перевод Koi to Senkyo to Chocolate выйдет 28 марта

Интриги и риск в первой визуальной новелле бренда sprite, подарившего нам Ao no Kanata no Four Rhythm. Что делать, если кандидат в президенты школьного совета хочет закрыть твой клуб? Стать кандидатами в президенты самим и не дать противнику победить!

В 2012 году по мотивам Koi to Senkyo to Chocolate вышел аниме-сериал. В основу официального перевода ляжет японское издание с подзаголовком High Resolution, в котором иллюстрации переделали в формат 16:9.

vndb | Steam

Ciconia no Naku Koro ni получила скидку 75%

Это первый раз, когда додзин-новелла Рюкиси07 добралась до скидки выше 40% с момента выхода в 2019 году.

Ciconia no Naku Koro ni стала наследницей «плачущей» серии вслед за Higurashi и Umineko. Сейчас доступен только первый эпизод, однако важно отметить, что он длиннее первых глав предшественниц.

Разработка продолжения заморожена по сей день. Рюкиси07 неоднократно ссылался на неблагоприятную обстановку в мире и её параллелях с событиями истории, тогда как совсем недавно мы также узнали о затяжной болезни режиссера Накао Боси, создателя Myth, что продолжается с 2020 года.

vndb | Steam

Silent Hill f: трейлер, платформы, подробности

Сценарий написал Рюкиси07, известный по Higurashi no Naku Koro ni. Это будет первая игра хоррор-серии, события которой развернутся в Японии. Если точнее, то в деревне 1960-х годов. Протагонистом станет девушка-подросток.

Ямаока Акира вернется на роль композитора, а поможет ему Инагэ Кэнскэ. Кроме этого, Рюкиси07 пригласил своих давних партеров dai и xaki, работавших над многими из его новелл.

Напомню, что первоначально Silent Hill f анонсировали в 2022 году. Игра будет доступна в Steam, а также на PS5 и Xbox Series X|S. Даты выхода пока нет.

YouTube | Зеркало видео

Fata Morgana no Yakata может получить американскую экранизацию

Вот уже более двух лет преданный режиссер из Америки и фанат Fata Morgana no Yakata работает над потенциальной адаптацией додзин-новеллы. Сейчас команда ищет способных продюсеров, режиссеров и шоураннеров, а также ведет переговоры с различными телевизионными сетями.

Разработчик Fata Morgana no Yakata также сообщил, что всего за неделю распродажи Steam VN Fest удалось продать свыше 10 тысяч копий новеллы.

vndb | Steam

Первый постер Gore Screaming Show Renewal Edition

Это первый проект бренда за 6 лет, приуроченный к 20-летию Gore Screaming Show, одного из главных хитов команды. Будут правки сценария, полностью обновленные иллюстрации, озвучка, песни и видео. Художник, писательница и исполнитель заглавной темы вернулись для работы над новым изданием.

Сегодня в Японии началась кампания по сбору средств на разработку. Команда планирует собрать 30 миллионов иен (примерно 17 миллионов рублей), и на данный момент уже преодолела отметку в 20%.

Даты выхода пока нет.

vndb

Опенинг Hatsukoi Master Up от Azarashi Soft. Песня En Route в исполнении Куруми

Романтическая новелла выйдет в Японии 30 мая.

vndb | YouTube | Зеркало видео

Сора: «А! Я видела её несколько раз в поезде. Постоянно читает книги одна»
Какэру: «Что если на самом деле она подрабатывает айдолом?»
Сора: «Чего? Почему это звучит как завязка эроге? Такое вообще бывает в жизни?»
Какэру: «Нет слов... Когда ты успела начитаться такого?»
Сора: «Случайно! Просто интересная мне игра совершенно случайно оказалась для взрослых»

Новелла: 9-nine-
Разработчик: Palette
Сценарий: Кадзуки Фуми

#РандомныеСкриншоты

Nitro Plus выпустит Dolls Nest 24 апреля

Экшен-игра от режиссера и дизайнера Оты Ёдзё будет доступна одновременно на английском и японском языках в Steam. Нам предстоит путешествие от лица меха-девушки через гигантский разрушенный мир в поисках правды.

Nitro Plus представил игру в 2019 году на ивенте к 20-летию компании. За создание отвечает Nitro Arts, CG-подразделение команды. Новый трейлер:

Steam | YouTube | Зеркало видео

Archive анонсировал Unravel trigger: Prelude to War и Unravel trigger: Cold War

Prelude to War станет дополнением для Unravel trigger и выйдет в Японии 25 июля, тогда как Cold War будет полноценным крупным продолжением, которое мы увидим уже в 2026 году.

Напомню, что Archive — это команда преимущественно бывших сотрудников light. Основной состав авторов Unravel trigger вернется для работы над новинками, включая художника Альфу, известного по G-senjou no Maou и Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo.

Перевод Death end re;Quest: Code Z выйдет 13 мая

Code Z стала связующим звеном между первыми двумя и еще не вышедшей третьей частями Death end re;Quest — серии JRPG от Кэдоуина Макото, создателя Corpse Party. Ответвление при этом пошло на дальнейшие эксперименты и оказалось roguelike RPG, в которой свыше 100 плохих концовок.

Напомню, что зарубежные фанаты не увидят порт для Switch, поскольку команда отменила его выход. Издатель Idea Factory объяснил Gematsu, что Code Z «не соответствует гайдлайнам Nintendo». При этом в Японии игра добралась до магазинов без затруднений, пусть и получила возрастной рейтинг 18+ благодаря заметно возросшей планке жестокости.

Death end re;Quest: Code Z будет доступна на консолях PS4 и PS5. Новостей про порт для ПК еще не было.

vndb

«Кошмар. Я знал, что однажды надо мной станут насмехаться из-за старости, но ведь не когда мне будет 27»

Новелла: Death end re;Quest
Разработчик: Compile Heart
Сценарий: Кэдоуин Макото

#РандомныеСкриншоты

Ремейк Cartagra выйдет на Switch с переводом

Новость утекла из грядущего выпуска японского журнала Famitsu. Напомню, что ранее перевод получало только первоначальное издание предшественницы Kara no Shoujo, поэтому ремейк на английском языке мы увидим впервые.

Список изменений в ремейке:

• Full HD
• Полная озвучка
• Новый опенинг и обновленный саундтрек
• Обновленные CG, спрайты и фоны
• Обновленный сценарий с новыми сценами за авторством Судзуки Мии (Kara no Shoujo)
• Включает дополнительную историю из фандиска Nagomibako

С высокой вероятностью за порт отвечает Prototype, которая выпустила на Switch множество новелл Key и серию Grisaia: Phantom Trigger. Компания выпускает игры с возможностью смены японского, английского и китайского языков на лету, тогда как ремейк Cartagra использовал ее движок уже в версии для ПК.

Даты выхода, равно как новостей о появлении перевода ремейка на ПК, пока нет.

vndb | Опенинг

MangaGamer выпустил перевод Rance 03

Ремейк третьей RPG в культовой серии Alice Soft, что началась в далеком 1989 году. Теперь практически все игры доступны либо с официальным, либо с фанатским переводом на английский — осталось дождаться только финала, Rance 10.

vndb | Опенинг

kawaiinium выпустил перевод Tayutama: Kiss on my Deity

Один из главных хитов бренда Lump of Sugar, по мотивам которого в 2009 году вышел аниме-сериал. Это романтическая история о сожительстве людей и мистических существ с ушками животных.

Сценаристом выступил Фумиката Тихиро, который работал над рядом игр Alice Soft, включая Daibanchou и Daiteikoku. Перевод стал первым проектом kawaiinium, японской дочерней компании Frontier Works.

Tayutama доступна в Steam и на консоли Nintendo Switch. Патча, восстанавливающего 18+ сцены, на данный момент нет.

vndb | Steam | Опенинг | Опенинг 2

Spike Chunsoft анонсировал No Sleep For Kaname Date - From AI: THE SOMNIUM FILES

Айрис заперта в загадочной эскейп-игре. Датэ Канамэ расследует ее исчезновение в попытке найти девушку и спасти.

Утикоси Котаро, автор первых двух игр, вернется на роли режиссера, однако сценарий на этот раз пишут другие люди.

Игра выйдет 25 июля на платформе Nintendo Switch. Первый трейлер:

YouTube | Зеркало видео

Авторы и платформы No Sleep For Kaname Date - From AI: THE SOMNIUM FILES

Режиссер: Ямада Кадзуя (ассистент режиссера nirvanA Initiative)
Сценарий: Ямада Кадзуя
Сверка сценария: Утикоси Котаро

Игра выйдет 25 июля в Steam и на консоли Nintendo Switch сразу на японском, английском и китайском языках.

NekoNyan выпустил перевод Koi to Senkyo to Chocolate

Интриги и риск в первой визуальной новелле бренда sprite, подарившего нам Ao no Kanata no Four Rhythm. Что делать, если кандидат в президенты школьного совета хочет закрыть твой клуб? Стать кандидатами в президенты самим и не дать противнику победить!

В 2012 году по мотивам Koi to Senkyo to Chocolate вышел аниме-сериал. В основу официального перевода легло японское издание с подзаголовком High Resolution, в котором иллюстрации переделали в формат 16:9, а также добавили CG из порта для консолей.

vndb | Steam | Патч | Опенинг

DeepOne: Ryoukai Shinpan выйдет 25 июля

Сиквел-долгострой новеллы DeepOne, что вышла в 2018 году, 7 лет назад. Среди прочего, она привлекла к себе внимание рекомендацией Такэути Такаси, художника и главы Type-Moon.

Главный сценарист Хориноути Юскэ и художник Нацухико вернулись для работы над продолжением. Команда также показала опенинг на песню invisible в исполнении группы nilfinity.

vndb | YouTube | Зеркало видео

Вышел фанатский перевод Shinsetsu Mahou Shoujo

Тепло принятая игроками додзин SRPG, которую написал и нарисовал человек под псевдонимом TS. Тиёко не пользуется популярностью среди одноклассников и возвращается в школу после двухнедельного отстранения от уроков на фоне очередного инцидента только для того, чтобы столкнуться с еще большей проблемой — инопланетным вторжением и странным говорящим котом, который просит ее стать воином и дать отпор врагу.

Автор позиционирует Shinsetsu Mahou Shoujo как игру для аудитории 15+.

vndb | Страница переводчиков