Еще раз про Сорбонну

Всем поступающим за рубеж первым делом надо разобраться в системе образования страны поступления, хотя бы базово. Самостоятельно, с помощью — не важно. Главное — понимать, куда вы поступаете.

Самый близкий пример — Сорбонна. Каждый второй запрос, который я получаю на сопровождение или подбор программ, включает желание учиться в Сорбонне.

Но Сорбонна — это не один университет. Спасибо многочисленным видео на YouTube на тему «как я поступил в Сорбонну, как я учусь в Сорбонне». В них много полезного, но обычно нет уточнения про какой конкретно университет идет речь.

Минимум у трех парижских университетов есть слово «Сорбонна» в названии. И все парижские государственные университеты являются преемниками той самой Сорбонны (здание которой на фотографии к посту).

Очень прошу вас прочитать пост на канале про Сорбонну. Чтобы вы не путались и понимали, куда планируете поступать.

В последних мировых рейтингах, которые мы все так любим, в топе вы всегда найдете Sorbonne Université. Это один из университетов Сорбонны (еще раз — читайте пост). И когда говорят «учусь/ закончил Сорбонну», могут иметь ввиду этот университет, а может быть и другой университет Парижа.

Париж Сите и Париж-Сакле — это тоже «технически» Сорбонна. Но еще это так называемые «молодые» университеты, образованные в 2019 году. Именно в этом году в состав Париж Сите и Париж-Сакле вошли государственные университеты, высшие школы, исследовательские центры. Это близко к модели организации университетов в Англии. Все вы знаете про Оксфорд и Кембридж, но фактически это десятки независимых колледжей, объединенных в один «университет». Основные плюсы такой организации — распределение ресурсов и место в мировых академических рейтингах. Именно после такого объединения рейтинг Париж Сите и Париж-Сакле очень сильно поднялся.

Добавляю ссылку на актуальный рейтинг университетов и бизнес школ Франции. Это больше для понимания «кто есть кто» во французской системе высшей школы. Само место в рейтинге важно, но не настолько критично, чтобы при выборе вуза и программы ориентироваться только на это.

Есть вопросы — приходите на консультацию, будем разбираться вместе.

#вузы #Сорбонна
#рейтинг

/ хэштеги не просто так ставлю, по ним вы можете найти в канале информацию по нужной вам теме. пользуйтесь!

посвящается закончившейся недавно Парижской неделе моды… и закончившемуся креативу у снимающих рилсы про Францию

круассан и башня — очередной выход. хорошо, что берет не надели)

#настроение

Возможности для поступающих на лингвистику, переводоведение, creative writing

Конкурс перевода «Литература без границ»
Предлагают перевести на русский язык лучшие произведения иностранных авторов для детей и подростков.
В конкурсе две номинации:
▪️Проба пера (для тех, кому от 12 до 16 лет)
▪️Правила перевода (для студентов до 22 лет)
Отправить перевод можно до 17 февраля 2025 г.

Международный конкурс новелл
Предлагают сочинить истории на тему «Деталь, которая меняет всё».
Объём новеллы — до 2 тыс. слов. Принимают до 2 новелл.
Работы надо отправить до 30 июня 2025 г.

/ 1 октября отмечался Международный день перевода. В видео — история из работы переводчика министерства Европы и иностранных дел. Такие истории могут стать "подсказками" для ваших мотивационных писем и вступительных эссе. Тему для написания новеллы "Деталь, которая меняет всё" — тоже сюда возьмите. Но не надо повторять. Надо посмотреть и сделать своё.

Заявка на поступление должна иметь личную историю, идею (профессиональную, но через личную мотивацию и интерпретацию). Понять, отрефлексировать, создать и начать реализовывать такую историю — большая работа. От неё будет на 50% (минимум) зависеть успех вашего поступления (оставшиеся 50% — академические успехи, включая GPA и знание языка обучения).

#достижения
#мотивационное

WindowToFrance | Окно во Францию

Какими "активностями" сегодня не удивить приемную комиссию

Не буду в очередной раз повторять по поводу числа поступающих за рубеж, и того, насколько они все наслышаны про "активности - достижения - личный бренд". Хотя одно дело "слышать", а другое дело "реализовать". Поэтому большинство делают ровно то, что услышали — то есть, повторяют одни и те же активности в своих заявках, которыми уже давно никого не удивишь.

Многочисленные клубы — литературные, дебатов, межкультурного общения и т.д.

Тренд последнего года-двух — "самодельные" проекты по типу некоммерческих start-ups (каналы, приложения, волонтёрская помощь и т.д.). Есть многочисленные группы и каналы в телеграм, где ребята объединяются для организации таких проектов и ищут волонтёров для реализации. Обычно проект создается только для поступления. Поступили/ не поступили — забыли. Примерно 8 заявок из 10 (особенно при поступлении в США) с такими проектами. Да, вроде бы personal project, но все как под копирку и с оценкой "не верю".

Многочисленные краткосрочные стажировки, учебные курсы, где вы — один из... , то есть просто слушатель.

Конкурсы, соревнования, олимпиады с таким же результатом — просто участник.

Разные волонтёрства сюда же добавлю. Да, участвовали и… ?

К тому же поступающие нередко добавляют себе активности, которых по факту не было. Не то, чтобы врут (не хочу такие слова использовать), а изворачиваются как могут. Вот вы попросили — ну, я вам и "скреативил". Приёмные комиссии это знают (ну, не только же поступающие такие сообразительные). Поэтому доверяют тем достижениям, которые имеют реальные пруфы (как минимум, отражены в рекомендательных письмах и не только как факт, но и как результат) или когда активность настолько оригинальна (при этом достижима), что за саму идею (для будущей реализации) уже можно добавить баллы.

Что делать поступающим? Не участвовать в таких активностях? Ответ — участвовать, но только с индивидуальным (= уникальным) результатом, который будет правильно отражен в ваших документах (CV, мотивационном, профессиональном проекте, личном проекте).

Что конкретно вы делали?
Как это повлияло на вас?
Какой опыт вы приобрели?
Как это повлияло на выбор учебной программы? и т.д. (очень надеюсь, что понятно пишу, потому что ходим со всем этим по одному и тому же кругу, а хотелось бы на новые круги заходить)

Если у вас серьёзные цели по поступлению, то вам, скорее всего, нужен индивидуальный подход и за ним лучше обращаться к профессионалам с опытом подготовки к поступлению в зарубежные вузы. Как минимум, чтобы проверили ваши документы и помогли оценить вашу заявку относительно других заявок.

#достижения #бакалавриат

WindowToFrance | Окно во Францию

Open days университетов

Это ссылка на Open days американских университетов. Для европейских университетов такого объединенного сайта нет, но очень советую проверять отдельно на сайтах университетов, выбранных вами для поступления. Американские open days тоже полезно посетить. Большинство требований к поступающим не отличаются в зависимости от страны поступления, основные отличия в технических вопросах (процедура, сроки, формы для заполнения и т.д.).

Для чего нужны Open days? Это дополнительная информация о поступлении (особенно важно при самостоятельной подаче), возможность задать вопросы (если не нашли ответы на сайтах вузов) и шанс "запомниться" приемной комиссии (бывают open days с таким небольшим числом участником, что это действительно реальный шанс).

Также вы можете такую активность использовать как описание вашей мотивации на поступление в конкретный вуз: участвовал — узнал — понял, что здесь смогу … — подаю заявку на обучение.

Я уже размещала на канале Open days от Sciences Po Paris. Такие же мероприятия есть почти у всех европейских вузов. Мониторьте и участвуйте.

#поступление #SciencesPo

WindowToFrance | Окно во Францию

Воспользуюсь тем, что у меня есть свой канал, и напишу о том, что мне еще нравится (на поступлении, системе зарубежного высшего образования и преподавании французского мои интересы не заканчиваются).

Французское кино. Смотрю его и по любви (не путать с патриотизмом), и чтобы быть в теме (и это не только тема кино, как вы понимаете; кино отражает нашу жизнь и все современные тренды).

В выходные в Москве прошла зрительская премьера фильма "Сидони в Японии". По сюжету Сидони — писательница с достаточно трагичной судьбой (предположу, что авторы фильма использовали это имя как часть имени Сидони-Габриэль Колетт — одной из самых известных французских женщин-писательниц; возьмите себе историю Колетт как возможную идею, если планируете развивать тему гендерного равенства в своем мотивационном).

Итак, "Сидони… ", фильм 2023 года, по меркам нынешнего местного кинопроката очень даже "свежий". В главной роли — неутомимая Изабель Юппер. Ценность фильма — пейзажи Японии и участие Изабель Юппер.

Актрисе — 71 год. В 2022 году она снялась в 4 картинах, в 2023-м — вот в этой самой "Сидони... ", в 2024-м — в фильме "Нужды путешественника" (здесь уже не Япония, а Южная Корея; героиня Юппер — репетитор по французскому). Фильм получил Гран-при жюри Берлинского фестиваля в этом году. Его уже можно посмотреть на Кинопоиске.

Еще Юппер была председателем жюри на Венецианском кинофестивале этого года. Про многочисленные съемки для Balenciaga писать не буду (специально видео добавила к посту — лучше посмотреть).

Ну что? Я права, что неутомимая? Или оставляем только "великая"? Предлагаю: великая (мне одной "Пианистки" достаточно для этого, хотя многие назовут фильм "Она") и неутомимая ("осень жизни" — это я про 70+ — точно не про неё).

Когда мне было 16, я поняла, что устала от школы. Я вышла на улицу и пошла в сторону киностудии. Постучала в дверь, спросила, нужны ли им статисты, и меня взяли. Да, я просто постучала в дверь.

Изабель Юппер
(позже она окончит факультет славистики Парижского университета и Консерваторию драматического искусства)

#французскоекино

Успешные мотивационные письма, personal statements — это уникальное «что» (содержание) и уникальное «как» (изложение).

Содержание — ваша индивидуальная тема (идея, проблема, история и т.д.).

Изложение — перенос этой темы на «бумагу». Не забываем про грамотное использование языка (иностранного!).

Изложение — навык. Он приобретается, развивается. И вот такие книги как «Пиши, сокращай» вам в этом очень сильно помогут.

/ не поленитесь, посмотрите в канале посты с хэштегом #мотивационное Много уже писала: про структуру, академическое письмо, креативное письмо. Полезные ссылки выкладывала (и продолжаю это делать).

Пользуйтесь помощью и рекомендациями. Будьте амбициозными, но не самоуверенными.

WindowToFrance | Окно во Францию

#мотивационное

WindowToFrance | Окно во Францию