посвящается закончившейся недавно Парижской неделе моды… и закончившемуся креативу у снимающих рилсы про Францию

круассан и башня — очередной выход. хорошо, что берет не надели)

#настроение

Возможности для поступающих на лингвистику, переводоведение, creative writing

Конкурс перевода «Литература без границ»
Предлагают перевести на русский язык лучшие произведения иностранных авторов для детей и подростков.
В конкурсе две номинации:
▪️Проба пера (для тех, кому от 12 до 16 лет)
▪️Правила перевода (для студентов до 22 лет)
Отправить перевод можно до 17 февраля 2025 г.

Международный конкурс новелл
Предлагают сочинить истории на тему «Деталь, которая меняет всё».
Объём новеллы — до 2 тыс. слов. Принимают до 2 новелл.
Работы надо отправить до 30 июня 2025 г.

/ 1 октября отмечался Международный день перевода. В видео — история из работы переводчика министерства Европы и иностранных дел. Такие истории могут стать "подсказками" для ваших мотивационных писем и вступительных эссе. Тему для написания новеллы "Деталь, которая меняет всё" — тоже сюда возьмите. Но не надо повторять. Надо посмотреть и сделать своё.

Заявка на поступление должна иметь личную историю, идею (профессиональную, но через личную мотивацию и интерпретацию). Понять, отрефлексировать, создать и начать реализовывать такую историю — большая работа. От неё будет на 50% (минимум) зависеть успех вашего поступления (оставшиеся 50% — академические успехи, включая GPA и знание языка обучения).

#достижения
#мотивационное

WindowToFrance | Окно во Францию

Какими "активностями" сегодня не удивить приемную комиссию

Не буду в очередной раз повторять по поводу числа поступающих за рубеж, и того, насколько они все наслышаны про "активности - достижения - личный бренд". Хотя одно дело "слышать", а другое дело "реализовать". Поэтому большинство делают ровно то, что услышали — то есть, повторяют одни и те же активности в своих заявках, которыми уже давно никого не удивишь.

Многочисленные клубы — литературные, дебатов, межкультурного общения и т.д.

Тренд последнего года-двух — "самодельные" проекты по типу некоммерческих start-ups (каналы, приложения, волонтёрская помощь и т.д.). Есть многочисленные группы и каналы в телеграм, где ребята объединяются для организации таких проектов и ищут волонтёров для реализации. Обычно проект создается только для поступления. Поступили/ не поступили — забыли. Примерно 8 заявок из 10 (особенно при поступлении в США) с такими проектами. Да, вроде бы personal project, но все как под копирку и с оценкой "не верю".

Многочисленные краткосрочные стажировки, учебные курсы, где вы — один из... , то есть просто слушатель.

Конкурсы, соревнования, олимпиады с таким же результатом — просто участник.

Разные волонтёрства сюда же добавлю. Да, участвовали и… ?

К тому же поступающие нередко добавляют себе активности, которых по факту не было. Не то, чтобы врут (не хочу такие слова использовать), а изворачиваются как могут. Вот вы попросили — ну, я вам и "скреативил". Приёмные комиссии это знают (ну, не только же поступающие такие сообразительные). Поэтому доверяют тем достижениям, которые имеют реальные пруфы (как минимум, отражены в рекомендательных письмах и не только как факт, но и как результат) или когда активность настолько оригинальна (при этом достижима), что за саму идею (для будущей реализации) уже можно добавить баллы.

Что делать поступающим? Не участвовать в таких активностях? Ответ — участвовать, но только с индивидуальным (= уникальным) результатом, который будет правильно отражен в ваших документах (CV, мотивационном, профессиональном проекте, личном проекте).

Что конкретно вы делали?
Как это повлияло на вас?
Какой опыт вы приобрели?
Как это повлияло на выбор учебной программы? и т.д. (очень надеюсь, что понятно пишу, потому что ходим со всем этим по одному и тому же кругу, а хотелось бы на новые круги заходить)

Если у вас серьёзные цели по поступлению, то вам, скорее всего, нужен индивидуальный подход и за ним лучше обращаться к профессионалам с опытом подготовки к поступлению в зарубежные вузы. Как минимум, чтобы проверили ваши документы и помогли оценить вашу заявку относительно других заявок.

#достижения #бакалавриат

WindowToFrance | Окно во Францию

Open days университетов

Это ссылка на Open days американских университетов. Для европейских университетов такого объединенного сайта нет, но очень советую проверять отдельно на сайтах университетов, выбранных вами для поступления. Американские open days тоже полезно посетить. Большинство требований к поступающим не отличаются в зависимости от страны поступления, основные отличия в технических вопросах (процедура, сроки, формы для заполнения и т.д.).

Для чего нужны Open days? Это дополнительная информация о поступлении (особенно важно при самостоятельной подаче), возможность задать вопросы (если не нашли ответы на сайтах вузов) и шанс "запомниться" приемной комиссии (бывают open days с таким небольшим числом участником, что это действительно реальный шанс).

Также вы можете такую активность использовать как описание вашей мотивации на поступление в конкретный вуз: участвовал — узнал — понял, что здесь смогу … — подаю заявку на обучение.

Я уже размещала на канале Open days от Sciences Po Paris. Такие же мероприятия есть почти у всех европейских вузов. Мониторьте и участвуйте.

#поступление #SciencesPo

WindowToFrance | Окно во Францию

Воспользуюсь тем, что у меня есть свой канал, и напишу о том, что мне еще нравится (на поступлении, системе зарубежного высшего образования и преподавании французского мои интересы не заканчиваются).

Французское кино. Смотрю его и по любви (не путать с патриотизмом), и чтобы быть в теме (и это не только тема кино, как вы понимаете; кино отражает нашу жизнь и все современные тренды).

В выходные в Москве прошла зрительская премьера фильма "Сидони в Японии". По сюжету Сидони — писательница с достаточно трагичной судьбой (предположу, что авторы фильма использовали это имя как часть имени Сидони-Габриэль Колетт — одной из самых известных французских женщин-писательниц; возьмите себе историю Колетт как возможную идею, если планируете развивать тему гендерного равенства в своем мотивационном).

Итак, "Сидони… ", фильм 2023 года, по меркам нынешнего местного кинопроката очень даже "свежий". В главной роли — неутомимая Изабель Юппер. Ценность фильма — пейзажи Японии и участие Изабель Юппер.

Актрисе — 71 год. В 2022 году она снялась в 4 картинах, в 2023-м — вот в этой самой "Сидони... ", в 2024-м — в фильме "Нужды путешественника" (здесь уже не Япония, а Южная Корея; героиня Юппер — репетитор по французскому). Фильм получил Гран-при жюри Берлинского фестиваля в этом году. Его уже можно посмотреть на Кинопоиске.

Еще Юппер была председателем жюри на Венецианском кинофестивале этого года. Про многочисленные съемки для Balenciaga писать не буду (специально видео добавила к посту — лучше посмотреть).

Ну что? Я права, что неутомимая? Или оставляем только "великая"? Предлагаю: великая (мне одной "Пианистки" достаточно для этого, хотя многие назовут фильм "Она") и неутомимая ("осень жизни" — это я про 70+ — точно не про неё).

Когда мне было 16, я поняла, что устала от школы. Я вышла на улицу и пошла в сторону киностудии. Постучала в дверь, спросила, нужны ли им статисты, и меня взяли. Да, я просто постучала в дверь.

Изабель Юппер
(позже она окончит факультет славистики Парижского университета и Консерваторию драматического искусства)

#французскоекино

Успешные мотивационные письма, personal statements — это уникальное «что» (содержание) и уникальное «как» (изложение).

Содержание — ваша индивидуальная тема (идея, проблема, история и т.д.).

Изложение — перенос этой темы на «бумагу». Не забываем про грамотное использование языка (иностранного!).

Изложение — навык. Он приобретается, развивается. И вот такие книги как «Пиши, сокращай» вам в этом очень сильно помогут.

/ не поленитесь, посмотрите в канале посты с хэштегом #мотивационное Много уже писала: про структуру, академическое письмо, креативное письмо. Полезные ссылки выкладывала (и продолжаю это делать).

Пользуйтесь помощью и рекомендациями. Будьте амбициозными, но не самоуверенными.

WindowToFrance | Окно во Францию

#мотивационное

WindowToFrance | Окно во Францию

Очень полезный сайт для всех, кто знакомится с поступлением и учебой во Франции — Le Figaro Etudiant
https://etudiant.lefigaro.fr

Например, вот эта часть про университеты сориентирует вас в выборе вуза
https://etudiant.lefigaro.fr/annuaire/universite/?page=3

Еще из полезного: про все уровни образования (не только вузы, а начиная со средней школы), про специальности и направления учебы, про формы обучения (можно успешно учиться и дистанционно, если ваша основная цель — французский (европейский) диплом, а не быстрый переезд).

Альтернанс и стажировки тоже есть.
Анонсы образовательных выставок (салонов, по-французски), которые очень популярны во Франции и проводятся практически во всех крупных городах.

Анонсы «дней открытых дверей», в том числе виртуальные для иностранных абитуриентов (в продолжение поста и вопроса «где искать?»)

#выборпрограммы #учеба

WindowToFrance | Окно во Францию

возможности за рубежом, связанные с правами человека и академическими свободами

#работа в Международной федерации за права человека (FIDH). Федерация защищает права человека (гражданские, политические, экономические, социальные, культурные) в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека. Штаб-квартира и международный секретариат организации находятся в Париже.

Сейчас в FIDH открыты две вакансии:
▪️Programme Officer Human Rights and Responsible investment, дедлайн для отклика — 11 октября 2024 г.
▪️Meal Officer, дедлайн для отклика — 31 октября 2024 г.
Подробнее по ссылке.

Стипендия от Университетского Колледжа Лондона (UCL) — Humanitarian Scholarships announced for students fleeing conflict
Первый набор на стипендиальное финансирование — февраль 2025 г. с началом обучения в сентябре 2025 г. Продолжительность финансирования — 3 года.

SAFE (Supporting at-risk researchers with fellowships in Europe). Организаторы программы — DAAD (Германская служба академических обменов), Campus France, Коллеж де Франс, UNIMED (Ассоциация средиземноморских университетов). Подробнее по ссылке

WindowToFrance | Окно во Францию

подборка возможностей для усиления вашего профиля

все направления
Конкурс научно-исследовательских работ студентов от НИУ ВШЭ
Дедлайн подачи заявки — 15 октября 2024 г.

экономика
Молодежный день в рамках XII ежегодной конференции по мировой экономике «Вызовы догоняющего развития: развивающиеся страны в мировой экономике»
Дедлайн подачи заявки — 25 октября 2024 г.

Программа для студентов «Выше мечты» от партнеров компании Тройка Диалог
Идет регистрация участников.

международные отношения, дипломатия, геополитика, информационная безопасность, цифровая дипломатия
Исследовательская Школа СНО ФМО СПбГУ
Дедлайн подачи заявки — 18 октября 2024 г.

Международная молодежная конференция по информационной безопасности от Дипломатической академии МИД России
Дедлайн подачи заявки — 17 октября 2024 г.

Молодежная научно-практическая конференция «Юго-Восточная Азия: историческое развитие и социально-политическая трансформация» от ИСАА МГУ
Дедлайн подачи заявки — 20 октября 2024 г.

Проектная школа БРИКС и ОИС (Казань, очно)
Дедлайн подачи заявки — 21 октября 2024 г.

лингвистика
IV Международная научно-практическая конференция «Языки, образование, развитие» (HSE LED Conference)
Дедлайн подачи заявки — 15 октября 2024 г.

Международная научно-практическая конференция «Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов: Языковой капитал в структуре человеческого и культурного капитала»
Дедлайн подачи заявки — 18 октября 2024 г.

философия, гуманитарные науки
Конкурс сочинений для студентов, аспирантов и молодых ученых (до 35 лет) на тему «Влияние цифровизации на познание мира и на самосознание человека» от Института философии РАН
Дедлайн подачи конкурсной работы — 1 ноября 2024 г.

экология
Международный экологический кейс-турнир от СПбГУ
Дедлайн подачи заявки — 1 ноября 2024 г.

#достижения

WindowToFrance | Окно во Францию

Пришёл вопрос в директ: почему человек не может создать для себя стратегию поступления с помощью GPT или другого ИИ так же эффективно, как это делает какой-нибудь AI-продукт, основанный на экспертизе консультанта?

Вопрос прям очень правильный и супер полезный. Так как свой уровень AI грамотности я бы оценила как tech-product, то такой вопрос более чем по адресу. Буду отвечать максимально просто, без сложных слов типа токены, API, RAG и всё такое. Итак: человек может сделать стратегию поступления и план поступления сам. GPT доступен. Промпты можно придумать. Документы можно попросить составить.
Но результат (думаю, что в 90+% случаев) будет поверхностным, неполным и частично ошибочным (например, по причине AI галлюцинаций). Подробнее про другие причины:

У поступающего нет детального понимания задачи
GPT не мыслит «стратегиями», если не задана структура. У обычного поступающего (не эксперта) нет внутренней модели: что важно? как связаны визы, бюджеты, шансы, сроки? Ввод получается бессистемным — человек пишет «я хочу в магистратуру», не давая ключевых данных.
Как результат, GPT выдаёт общую не кастомизированную рекомендацию.

Промптинг без понимания логики приводит к... — ни к чему не приводит
GPT создаёт текст, не знания. Без грамотного запроса он просто максимально близко по смыслу заполняет шаблон.
Промпты вроде «скажи, куда мне поступать» без разметки ведут к AI галлюцинациям и чистому инфобизу (не только люди этим занимаются). Поступающий получает текст, который «звучит умно», но в реальности ни на что не опирается.

GPT не знает локальных реалий и правил, если они не встроены в AI-продукт
GPT не знает актуальных визовых требований, логики приёмных комиссий, политики Campus France. Он не различает между «хочу учиться» и «хочу остаться жить».

У пользователя нет критерия проверки
Без профессиональной экспертизы человек не может проверить, прав ли GPT. И это, наверное, основное. Поступающий не понимает, где подмена, где вода, где ИИ просто «угадывает стиль».

GPT без логики никогда не станет стратегией
Стратегия поступления — это не «выбор вуза и программы», а юридические ограничения (виза, гражданство), финансовые условия (стипендия, жильё), технические правила (приём, дедлайны), личные ограничения (язык, уровень, профиль), карьерные цели (остаться, сменить страну, получить паспорт). GPT этого не собирает вместе без структурной инструкции.
А сам пользователь чаще всего даже не формулирует это как связанные задачи.

Использует ли AI профессиональный консультант? Конечно. Но если это действительно профессиональный консультант, то на совершенно другом уровне. Обычно он создает свой внутренний AI-продукт, куда встроена логика анализа, проверенные промпты, система фильтрации, валидации.

Для профессионального консультанта искусственный интеллект — это инструмент (исполнитель), а сам консультант («человеческий интеллект») — архитектор этого процесса. Поэтому когда консультанты пишут, что вам все эти ИИ советуют неправильно — смотрите я вам сейчас на примере покажу, то или боятся конкуренции с AI (и это просто смешно слышать), или они прочно застряли во «вчера» (а вот это уже грустно).

Поступающим надо обязательно использовать GPT, чтобы сформировать представление об имеющихся вариантах. Но без точной логики, верификации, структурного сценария (заменила здесь пафосное «стратегия»), подбора релевантных программ и ограничений, результат не будет рабочим планом, а будет просто текстом для почитать. А вот за рабочим планом идите к профессиональным консультантам.

#AI

случайно увидела и проверила, когда это было — десять лет назад, Commercial Chanel Coco Mademoiselle.

они не встретились во время съемок, зато реклама была worldwide и сколько людей с ними «встретились»

#настроение

Мировой рейтинг "молодых университетов"

The Times Higher Education каждый год публикует отдельный Young University Rankings. Это рейтинг университетов, которым 50 лет или меньше. С учетом всех изменений во французской системе высшего образования, произошедших с конца шестидесятых, большинство университетов Франции — "молодые".

В Top-10, Top-100 и Top-200 Young University Rankings 2024 вошло немало французских университетов (но вы, конечно, посмотрите университеты и других стран Европы/ мира, если у вас нет особой "привязки" к Франции). WindowToFrance не агитирует поступать именно во Францию (да, и за рубеж в целом) — я показываю возможности и даю максимум информации (насколько это получается в рамках тг канала). Выбор делаете вы.

Итак, кто из "французов" в рейтинге.

Top 10
Paris Sciences et Lettres (PSL) qui, gagnant une place, se hisse à la deuxième marche du podium ;
L'Université Paris-Saclay, en 5e position, gagne pour sa part 7 places ;
L’Institut Polytechnique de Paris se situe en 6e position, gagnant deux places ;
Sorbonne-Université, faisant également un bond de 7 places, s’établit cette année en 8e position.

Top 100
l’Université Paris-Cité, créée en 2019, à la 19e place ;
l’Université de Montpellier, fondée en 1289 et récréée en 2015, (51e) ;
l’Université Grenoble-Alpes, érigée en « Grand établissement » en 2023, (55e) ;
l’Institut Agro, qui depuis 2022 regroupe trois écoles : l'Institut Agro Dijon, l'Institut Agro Montpellier et l'Institut Agro Rennes-Angers, (56e) ;
l’IMT Atlantique, créé en 2017, (60e) ;
Centrale Nantes, membre fondateur de l’Université de Nantes depuis 2022, (63e) ;
Aix-Marseille Université, créée en 2012 et présente sur quatre départements et neuf villes, (73e) ;
l’Université de Bordeaux, refondée en 2014, (78e).

Top 200
l’Université Fédérale de Toulouse (115e) ;
l’Université Côte d’Azur (119e) ;
l’Université de Lorraine (171e) ;
CY Cergy-Université (179e).

Enfin, entre la 200 et la 500e place, se situent quatre autres universités et écoles : l’Université Clermont Auvergne, l’IMT Nord-Europe, l’Université de Technologie de Troyes et l’Université Polytechnique des Hauts-de France.

/ знать рейтинги надо. Учиться в топовом вузе — престижно. Топовый вуз — большие финансовые возможности, отличная матбаза. Но рейтинг не может быть единственным критерием выбора университета и просто “рейтинг” не является гарантией самого качественного образования в вашей области (особенно это касается маги и PhD).

Оценивайте вузы комплексно и, прежде всего, исходя из своих возможностей. Я знаю не один и не два случая, когда поступившие не смогли учиться в топовых вузах из-за очень высокой нагрузки, но прекрасно потом доучивались в “средних" университетах (без ущерба своему здоровью, своему GPA и будущей карьере).

// на всякий случай, НИУ ВШЭ входит в Top 100 "молодых университетов" мира, обязательно указывайте это, если у вас будут активности из "Вышки".

#рейтинг #PSL