Проведу бесплатную онлайн-сессию.
Покажу способ, как понять сигнала тела и переработать напряжение в теле в движение. При желании можно из этого движения создать танец дня. Использую упражнения из гештальт-подхода.
Длительность - 45-60 минут.

qaynar - ATNCHKLR EP
14/04/2023

Күлмәк
Множество атмосферных звуков со стихотворением, которым хотелось спеть - о том, что надо жить дальше. Ребята говорят, что так вот дальше и надо. В коде звучат, в кои-то веки, живые барабаны. На фоне смеются дети и играет калимба.

Күптән җырларга теләгән шигырь һәм аһәңле тавышлар. Бу җыр һичбер нәрсәгә карамыйча яшәргә өнди. Шундый җырлар күбрәк булсын, ди төркемдәшләр. Азакта, ниһаять, тере барабаннар яңгырый. Фонда балалар көләләр һәм калимба уйный.

Лет пять назад меня позвали на вечеринку винила - весь день разные люди приносили пластинки и ставили в чайной на Кремлевской.Я чисто пошел ради интро в этой песне. Представьте - большой зал, люди чаи распевают, беседуют, смотрят пласты - и звучит начало.
Поет автор слов, музыка Луизы Батыр-Булгари.

qaynar - "Мин\без — Муса Җәлил".
Клип 12 апреля 2023 года.

Муса Җәлил Берлинда яшәгән,
Тукаевштрассе, 44.
Кара каһвә, затлы ресторан,
бөтен менюсы сыя синең дәфтәргә

акландырыр аңа караташ
иске имләне беркем дә танымый
сугыш тәмам, кем соң син?
шигырьләрең начар булса?

мин\без - Муса Җәлил

пакетларын тотып, апалар,
чиратка баса, залдан чыга
кемгә кирәк умырзая?
кемгә кирәк сахраларда?

житми сүзләр, кайдан табырга
мин кердем бурычларга
ничек монда акланырга
уянды ромашкалар, сана

мин\без - Муса Җәлил
ich bin Муса Җәлил
wir sind Муса Җәлил

Муса Джалиль жил в Берлине.
Тукаевштрассе, 44.
Черный кофе, дорогой ресторан,
все меню поместится в твою тетрадь.

Оправдает его карандаш,
никто не понимает старую графику,
война окончена, кто же ты,
если стихи твои были плохи?

Я\Мы — Муса Джалиль

Держа пакеты, тетушки,
становится в очередь и выходят из зала,
кому нужна Умырзая?
Кому нужна Сахраларда?

Не хватает слов, где найти,
я влез в долги,
как тут оправдаться,
проснулись ромашки, считай.

Я\Мы — Муса Джалиль

Осмысляем информацию, что писатель Миргазиян Юнус, в 2004-м получивший премию Тукая за книгу «Альбатрос язмышы» - брат дедушки Тимати.

qaynar - ATNCHKLR EP
14/04/2023

Казан — Чаллы
Захотел сделать трек про человека, который живет между двух городов, что постепенно перешло в мысли о людях, которые теперь живут между двумя странами. Поэтому «Барысы да кире кайтыр, иншалла». Потом я начал его усложнять, после чего попросил Тимура Милюкова сделать просто качовый бит. И мы долго с Алиной выверяли голоса. Дудка в начале и конце — это окарина. А перезвон — это ограда у мечети Иска Таш в Новой слободе.

Ике шәһәр арасында яшәүче кеше турында җыр ясарга теләдем, ул әкренләп хәзерге вакытта ике ил арасында яшәүче адәмнәр турындагы көйгә әйләнде. Шуңа күрә, «Барысы да кире кайтыр, иншалла». Трек тиз язылды, аннары Латин Америкасы стилләрендәге кушымта барлыкка килде, җыр катлаулана башлады, шуңа миңа Тимур Милюковтан хәтәр бит ясарга сорадым. Алина белән без озак вакыт тавышларыбызны көйләдек. Башында һәм ахырында окарина уйный. Башта Яңа бистәдә урнашкан Иске Таш мәчетенен коймасы яңгырый.

qaynar - ATNCHKLR EP
14/04/2023

Сәхибҗамал, Газиз һәм Фатыйх

Многоголосие, сэмпладелика и гитарный рок. Используется иранский сантур, а завершает композицию голос культового татарского писателя Аяза Гилязова (Искәндәр абыйдан рөхсәт алдык). Среди героев песни — первая татарская актриса Сахибжамал Гиззатуллина-Волжская, основатель театра Габдулла Кариев, писатель Фатих Амирхан и его брат дипломат Ибрагим, первый татарский ученый-историк Газиз Губайдуллин и его жена Рабига. Тревожная песня, как хочется спрятаться в прошлом в, возможно, последнем веке человечества.
Бераз полифония, сэмпладелика һәм гитаралы рок. Иран сантуры кулланыла, җыр татар язучысы Аяз Гыйләҗев тавышы белән тәмамлана. Җыр каһарманнары арасында - беренче татар актрисасы Сәхибҗамал Гыйззәтулина-Волжская, театрга нигез салучы Габдулла Кариев, язучы Фатыйх Әмирхан һәм абые, дипломат Ибраһим, беренче татар тарихчысы Газиз Гөбәйдуллин һәм хатыны Рабига. Кешелек тарихы өчен, бәлки, соңгы гасырда яшәп, аның үткәнендә качырга теләү турында.

Самый крутой музей в Дербенте, в плане атмосферы - это музей Бестужева-Марлинского. Второй этаж посвящен Мирзе Казем-Беку, который позже принял православие и имя Александр, стал востоковедом, работал в Казанском университете. Его дочь Ольга была замужем за сыном поэта Боратынского.
Здесь мы живем на улице, названной в его честь. Это пешеходная улица. Говорят, в превращение ее в "Улицу счастливых людей" вложили 20 миллионов, экономический эффект потрясающий. Наверное, поскольку еще сезона нет, здесь очень комфортно находиться.
Вот чего мне не хватает в Дербенте - так это музыки. Вероятно, еще в связи с Рамазаном, но и, в целом, чего-то конкретно местного я не замечаю. Попробую пошуровать в местном музсообществе.

qaynar - Мин\без — Муса Җәлил.

В ролях: qaynar. Монтаж: Рәдиф Кашапов.

ATNCHKLR EP — 14-04-2023

Внезапно захотелось рассказать про мою первую историческую улицу - в Челнах. Моя мама работала в "Детском мире", когда он переехал в новое здание на проспекте Мусы Джалиля, рядом оказалась Центральная.

А что это за камни?

qaynar – ATNCHKLR

qaynar лабораториясе - Казаннан. Иҗатыбызда синтезаторлар, музыкаль программалар, гитаралар, домбра, саз, курай, лира, сантур кулланабыз. Безне нәрсә кызыксындыра? Исландия һәм эмбиент, 2000 нче еллардагы электроника һәм Британия, Латин Америкасы һәм дискотекалар, 90 нчы елларның Кушма Штатлары һәм гитаралы рок, 80 нче еллар, синти-поп һәм пост-панк, 70 нче еллар, краутрок. Альбом ATNCHKLR (Атынчыклар) дип атала. Ул 2022 нче елдагы проблемалар һәм XX гасыр башы каһарманнары турында сөйли. Быел без Алтай телендә сингллар чыгарырга һәм аудио-әкият яздырырга телибез.

ТЫҢЛАРГА

Рәдиф Кашапов - тавыш, акустик һәм электр гитаралар, саз, синтезатор, окарина, мелодика, перкуссия, барабаннар, программалаштыры, кыр язмалары.
Алина Беляева – тавыш, курай, калимба, лира, синтезатор, сантур.
Александр Аблаев - бас-гитара, синтезатор
Сергей Костюжов - тавыш, программалаштыру
Байару Такшина - фортепиано
Тимур Милюков – программалаштыру, тавышны көйләү
Ильяс Гафаров – тавышны көйләү
Эдуард Свилин – тавышны көйләү

Лаборатория qaynar — из Казани. Мы используем синтезаторы, музыкальные программы, гитары, домбру, саз, курай, лиру и сантур. Нам интересен исландский эмбиент, британская электроника нулевых, латиноамериканские дискотеки, американский гитарный рок 90-х, синтипоп и пост-панк 80-х и краутрок 70-х. EP называется ATNCHKLR (КАЧЕЛИ). Он рассказывает о тревогах 2022 года и героях начала XX века. В этом году мы хотим издать синглы на алтайском и записать аудио-сказку.

СЛУШАТЬ
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ

🎹 Восхитительный синти-поп на татарском от группы qaynar на их новом EP

Проект Радифа Кашапова — пример того, как круто можно приоткрывать для других локальную сцену, при этом быть максимально доступными и максимально аутентичными. На новом EP «ATNCHKLR» они поют на родном языкее про поездки из Набережных Челнов в Казань, про Мусу Джалиля, про разбитое сердце и «деревню Надежды» под злой синтетический звук и препарированные гитары, национальные инструменты и ухающие ударные.

Этим текстам вроде бы нужен перевод и вроде бы не требуется. Тут и без текста по звуку все понятно. Вот приятные воспоминания о былой молодости («Казан — Чаллы»), вот заковыристая песня-стейтмент («Мин/без - Муса Җәлил»), вот трогательная баллада о разбитом сердце («Күлмәк»). Я со скепсисом часто отношусь к тому, какую музыку делают коллеги, которые сами пишут о музыке (и не только) — и зря. «Боди», «Пони», Joker James, вот и qaynar в этом ряду. Люди, которые лучше других знают силу слова, умеют все спеть и сказать так, чтобы можно было обойтись вообще без слов.

Хотя тексты я бы предложил прочитать. Как минимум, «Күлмәк». Сильнейшая баллада. Ну, и клип на песню про Мусу Джалиля посмотрите обязательно.

Альбом можно найти в Apple Music, Яндекс.Музыке и Spotify

Лаборатория qaynar выпустила мини-альбом ATNCHKLR, состоящий из пяти треков. Музыкантов вдохновили переживания 2022 года и герои XX века — татарские актеры Сахибджамал Гиззатуллина-Волжская и Габдулла Кариев, а также писатель Муса Джалиль.

Послушать треки и почитать о каждом можно в новости:

https://inde.io/news/72678-premiera-albom-atnchklr-laboratorii-qaynar?utm_source=telegram

@indekazancity

Давайте пересмотрим одну из работу Эдуарда.
К примеру, эту - о Карле Мюфке.

Урыны оҗмахта булсын.

Все вспоминают про краеведение, а я вспомню, что у нас есть приложение, учебник и серия видеоуроков «Полиглот» по татарскому языку. Разработал Дмитрий Петров - совместно с Эдуардом Хайруллиным.