Бел.Read – Telegram
Бел.Read
755 subscribers
598 photos
8 videos
324 links
Чытаем на роднай мове!
Перакладаем сусветную літаратуру на Беларускую.
Патрыён: patreon.com/BelRead
YouTube: www.youtube.com/@belread
Instagram: www.instagram.com/belreadd
Тык-Ток: www.tiktok.com/@bel.read
Сувязь: @Weterlemon
Download Telegram
💪 Сага пра Ведзьмара працягваецца: "Хрышчэнне агнём" ужо тут!

😎 Аматары фэнтэзі, рыхтуйцеся! Пятая кніга Анджэя Сапкоўскага пра Ведзьмара — "Хрышчэнне агнём" — ужо даступна для папярэдняга заказу! 🔥

📆 Замоўце да 17 чэрвеня са зніжкай і далучайцеся да прыгод Геральта! ⚔️
❤‍🔥16🔥6👍5
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!

Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: чалавек замаркоціўся, засумаваў, занудзіўся (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
37%
"Нэндза заела" ("Бяда за бядою - нэндза заела")
17%
"Блукае воўкам па пашы" ("Блукае воўкам па пашы, галаву павесіўшы")
23%
"Каменем прыціснула" ("Людзі святкуюць, а ён — бы жабу каменем прыціснула")
23%
"Сумны, як з пахавання" ("Сумны, як з пахавання: ходзіць з кута ў кут ценню")
107🔥6😱5
📖 "Адам Клакоцкі і яго цені" – прэзентацыя ў Вільні 📯

🤔 Цікавіць беларускі магічны рэалізм? Тады вам на прэзентацыю кнігі Ігара Бабкова "Адам Клакоцкі і яго цені"!
Плануецца дыскусія з аўтарам, выдаўцом і нават некаторымі персанажамі рамана 📚

📌 Вільня 13 чэрвеня а 18:30 (Vilniaus g. 20)
🔥7👍65
Андрэй Хадановіч ва Уроцлаве: Караткевіч і шахматы са смерцю

📆 13 чэрвеня а 18:00 паэт Андрэй Хадановіч прачытае лекцыю "Ці можна перамагчы смерць у шахматы: Уладзімір Караткевіч і яго творы".
📖 Вас чакае размова пра цэнзуру, экранізацыі і "Дзікае паляванне".
📌 Месца: Уроцлаў, клуб Proza (Przejście Garncarskie, 2). Далучайцеся афлайн ці анлайн!
Уваход вольны!
🔥8👍75🍓2
📖 “Хобіт” па-беларуску: перадзамова!

🎉 Цудоўная навіна для аматараў Толкіна! Ініцыятары “Кніжнага рыся” абвясцілі перадзамову на новы пераклад “Хобіта” Францам Корзунам.
📆 Выхад 1 верасня 2025 года. Замовіць па выгаднай цане можна на hobit.by. Выдатны падарунак да пачатку навучальнага года! ✍️
❤‍🔥18👍7🥰64🔥4
✍️ Сустрэча з Нобелеўскай лаўрэаткай у Варшаве!

📆 16 чэрвеня а 19:00 Новы Тэатр (ul. Madalińskiego 10/16) запрашае на сустрэчу са Святланай Алексіевіч
📚 Даведайцеся больш пра яе творчасць, якая адлюстроўвае гісторыю праз пачуцці. Нобелеўская лаўрэатка па літаратуры падзеліцца сваімі думкамі
Сустрэча на рускай/беларускай з польскім перакладам.

Уваход вольны
👍11🔥6🥰6
Вершы, санскрыт, Iron Maiden 🇬🇧

📆 Не прапусціце ўнікальную падзею!
📌 14 чэрвеня а 16:00 ў Віленскім беларускім музеі імя Луцкевіча Ігар Кулікоў прэзентуе сваю кнігу «Нетутэйшая далечыня».
📖 Вас чакаюць арыгінальныя вершы, пераклады з санскрыту і нават лірыка Iron Maiden. І, вядома, працяг "Вялікага Княства"!

Уваход вольны
👍108
✍️ Выраз Дня з 🇬🇧: Every dog has its day - кажуць таму, хто прычыніў каму-небудзь крыўду. "Кожная сабака мае свой дзень"

- Колькі б воўк ні валок, павалакуць і воўка
- Няхай паны не радуюцца — прыйдзе й на іх радуніца
- Цяпер нас катуеш, можа, калі і сам патанцуеш
- Сірочыя слёзы дарма не мінуцца

Калі ласка, пакідайце свае думкі на конт новай рубрыкі, формы, падачы ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы - будзем разбіраць і спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗

#устойлівыявыразы #eng
16👍4🥰4😁4🤣4
«Гопнікі» Уладзіміра Казлова — цяпер па-беларуску 🎉

📖 Гэта падлеткавы раённы эпас Магілёва 80-х — з усім, што з гэтым звязана
👉 Перадзамовіць можна ўжо, а сустрэцца з аўтарам — 20 чэрвеня ў Варшаве ў @bukinistka_pl (ul. Wieniawskiego, 5j) 📆
9👍9😁3🤮1
📆 8 чэрвеня 1970 нарадзіўся Дзьмітрый Плакс — мастак, паэт, перакладчык

📻 Пасля пераезду ў Стакгольм працаваў на Шведскім радыё — заснаваў Беларускую службу (радыё), быў прадзюсарам і драматургам

📚 Пераклаў “Піпі Доўгаяпанчоха” Ліндгрэн, вершы Фростэнсан, Данііла Хармса і іншых, што зрабіла яго ключавым мастаком беларуска-шведскіх літаратурных сувязяў 🤝
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14👍13
🤔 Ці сапраўды сённяшняя Польшча — «польская»?

🔥 Скандальная, глыбокая, інтэлектуальная: “Няпольская Польшча” Томаша Камусэлы — цяпер па-беларуску ✍️
📖 Пераклад — Мар’ян Гарэвіч. Набыць можна на сайце Тэхналогіі ці ў Менску (Ляўкова, 19)
👍107🤔1
💰 Фінансавы ўздым Мінска: як горад стаў сэрцам фінансаў і гандлю, як у ім зараджаліся манаполіі і з кім вёўся лясны гандаль! 🌲
🧐 Гэтым разам пра прадпрымальнасць, уплыў і ролю Мінска ў развіцці ўсяго рэгіёну.

▶️ Новая гісторыя пра Мінск канца 19 стагоддзя ўжо на нашым Ютубе:

https://www.youtube.com/watch?v=7FGye0jB7U8
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥136🥰5👍2
Даражэнькія, у нас для вас цудоўная навіна! 🤗
Нашая ўнікальная "рубрыка" #устойлівыявыразы атрымала лагічнае развіццё 🎉

🔎 Проста шукаць адпаведнікі беларускім устойлівым выразам на розных мовах - гэта добра, але ўвесь час мы прагнулі большага

📚 І вось, праз доўгія спробы пагуляць з фарматамі, і зместам, пасля кансультацый з дасведчанымі людзьмі, прадстаўляем вашай увазе больш глыбокі аналіз і параўнанне адпаведных устойлівых выразаў з розных моў, падмацаваных тлумачэннямі і гістарычным кантэкстам, дзе гэта магчыма

📌 Артыкул ужо даступны на нашым Патрыёне


Калі ласка, падтрымайце нас падпіскай на Патрыёне, калі нашая дзейнасць адгукаецца ў вас. Вялікі дзякуй! 🤗

✍️ І пакідайце свае каментары, меркаванні і прапановы па паляпшэннях - мы ўсё чытаем і ўдасканальваемся
11🔥7👍6
"ЛІТАРАТУРА І КАВА": СУСТРЭЧА №2!

Асацыяцыя беларусаў Амерыкі запрашае на анлайн-сустрэчу з Сяргеем Шупам
⚠️ Гарачыя тэмы, ад перакладаў да Беларусі
📆 15 чэрвеня, 20:00 (Мінск)
📌 Месца: Zoom. Далучайцеся бясплатна!
🎤 Мадэратар: Надзея Нортан
9👍9
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!

Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: так кажуць пра дарогу з глыбокімі выбоінамі і ямамі, няроўнасцямі. (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
23%
"Там бы і аглобля пагнулася" ("Ты б ведаў, дзе мы ехалі! Там бы і аглобля пагнулася")
25%
"Галаву зламаеш раней за ногі" ("Не хадзі па той дарозе - галаву зламаеш раней за ногі")
19%
"Дзікі звер - і той абыходзя" ("Дзікі звер - і той абыходзя, а ты нават кійка не ўзяў")
34%
"Па гэтай дарозе збанкі вазіць" ("Па гэтай дарозе збанкі вазіць тым майстрам, што яе выпрасталі")
15👍8😁5
☝️Адкрыта перадзамова на новую кнігу Святланы Воцінавай "Астроўскі. Сонечны круг"

🧪 Даведайцеся пра жыццё Юрыя Астроўскага — выбітнага беларускага біяхіміка, заснавальніка Інстытута біяхіміі
✍️ Аўтарка выкарыстала архіўныя матэрыялы і асабістыя рэчы, каб стварыць глыбокі псіхалагічны партрэт

📌 Умовы - на сайце выдавецтва Рамана Цымберава
👍127
Адкрыйце для сябе новы раман Змітра Вішнёва "Я – тое мяса, якое прыгатаваў Зміцер"! 🎉

🗺 Гэта захапляльны раман-лабірынт, дзе герой сустракае памерлых сяброў і вядомых асоб, шукаючы выйсце і спазнаючы сябе

📚Вішнёў — адзін з найярчэйшых галасоў сучаснай беларускай літаратуры

👉 Азнаёміцца з ўрыўкам і замовіць можна ў выдавецтва Skaryna Press
11👍8🔥6
✍️ Выраз Дня з 🇬🇧: Every stick has two end - кажуць калі нешта мае адначасова як станоўчыя, так і адмоўныя наступствы, або можа быць выкарыстана як на карысць, так і на шкоду. "У кожнай палкі два канцы"

- У кія два канцы, і абодва б’юць
- Грошык такі: у ім два бакі
- Мае манета і той бок, і гэты
- Такая справа — і ўлева, і ўправа

👉 Падрабязней - на нашым Патрыёне 👈

Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы - будзем разбіраць і спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
🥰15🔥5😁5👍2
📚 АНДРЭЙ ГОРВАТ У ТАЛІНЕ!
⚠️ Аўтар бестселера "Радзіва Прудок" прэзентуе новую кнігу "Дом".

📆 26 чэрвеня, 18-20 гадзін
📌 Tallinn's Tammsaare Park

🏠 "Дом" - гэта новы этап творчасці аўтара, які ўжо скарыў тысячы сэрцаў. Замаўляйце кнігу і атрымайце яе асабіста ад Андрэя! Размова, аўтографы і незабыўныя ўражанні гарантаваны
9👍7🔥6
Ранішнія навіны 📖

🎉 На нашым Ютубчыку выйшла 9 частка Начной Газеты - цяпер у новым фармаце!
✍️ Калі ласка, дзяліцеся сваімі думкамі, меркаваннямі і каментарамі - ці працягваць у новым фармаце?

▶️ Запрашаем да прагляду ▶️

👻 Начная Газета - сучасная містыка ад гішпанскага аўтара Фернанда Іглесіяса Мелендаса
📚 (у тэкставым выглядзе пераклад можна пачытаць на нашым Патрыёне - там ёсць усе часткі)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥108🥰6👍1
💰 Імкненне да магутнасці, вялікія грошы, грамадзянская вайна, сустрэча з гістарычнай асобай - як там бавіць час Фінансіст Фрэнк Каўпервуд? Працяг рамана - на нашым Патрыёне 👈

❗️ Нагадваем, што вы можаце падтрымаць нас падпіскай на Патрыёне
ці разавым данатам на Buy Me A Coffee ☕️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍98🔥5