Размышления непочтительного психотерапевта – Telegram
Размышления непочтительного психотерапевта
2.81K subscribers
120 photos
5 files
64 links
Канал для психотерапевтов и любознательных пациентов


Обычно когда мы не создаем посты для этого канала, мы делаем книги.
Некоторые читатели считают, что они хорошие, но не стоит верить им на слово, нужно купить и прочитать самому.

https://beta2alpha.ru
Download Telegram
Издательское: Отзывы, помощь и билеты на конференцию Ясно

Смотрели командой отзывы на книгу Антонино Ферро «Терзания души», там много отличных оценок (100% на самом деле), но к сожалению, очень мало фотографий книги и подробных отзывов (при этом сама книга супер, в том числе оформление, одни форзацы чего стоят!). Это мешает будущим читателям сделать выбор.

Хотим попросить у вас помощи с этой ситуацией, и в благодарность разыграем два билета на конференцию сервиса Ясно которая пройдет 17-18 мая (см. выше).

Правила розыгрыша:

- Вы пишите отзыв с фотографиями (просто честный, и который реально поможет сделать выбор другому читателю) на Озоне или Яндексе (вы можете купить книгу и написать отзыв, или исправить свой старый отзыв, добавив туда текст и фото)
- Отправляете скрин на info@beta2alpha.ru
- 9 мая мы случайным образом выберем двух победителей и отправим им билеты на почту

Спасибо, что читаете наши книги и помогаете нам!
15👏6❤‍🔥5👍3💔2
Редакторское

Закончили перевод и сейчас редактируем с командой новую книгу Томаса Огдена «Матрица психики». Буду делиться цитатами в процессе:

Изоляция какой-либо части аналитического диалога между пациентом и аналитиком или в аналитическом дискурсе среди аналитических мыслителей приводит к индивидуальному или культурному самоотчуждению. Это не значит, что часть прошлого исчезает; это невозможно, потому что прошлое неизменно. Однако мы можем изолировать себя от нашей истории. История отличается от прошлого тем, что прошлое — это просто совокупность событий, тогда как история — это творение, отражающее нашу сознательную и бессознательную память, наши личные и коллективные изложения, наши искажения и интерпретации прошлого. Изолируя себя от истории диалога, который предшествовал нам и, в некотором смысле, создал нас в настоящем, мы становимся менее способными в полной мере распознавать и понимать самих себя через символы, значения, идеи, чувства, искусство и работу, которые мы создаем. В той степени, в которой мы изолируем себя от той или иной части дискурса, мы становимся омертвевшими, потому что в той же степени мы не существуем для самих себя (т.е. саморефлексивно). Основная цель клинического психоанализа — постепенное восстановление самоотчужденного личного опыта, изолированного от внутриличностного и межличностного дискурса, процесс, который позволяет анализанту более полно осознавать и понимать, кто он есть, и кем он становится. При восстановлении отчужденного анализант становится более живым как субъективное, историческое человеческое существо. Он становится способнее к более полному (менее отчужденному от себя) внутриличностному, а также межличностному диалогу. Он начинает меньше бояться того, что было прежде изолировано, и в этой степени становится более свободным.


P.S.: Книга очень хорошая, и я рад, что мы последовали совету доктора Огдена и издаем ее первой.

#ТомасОгден #Книга_Матрица_психики
61🔥22❤‍🔥12🍾5🆒3🏆1🤗1
Размышления непочтительного психотерапевта pinned «Издательское: Отзывы, помощь и билеты на конференцию Ясно Смотрели командой отзывы на книгу Антонино Ферро «Терзания души», там много отличных оценок (100% на самом деле), но к сожалению, очень мало фотографий книги и подробных отзывов (при этом сама книга…»
Вышла в продажу наша новая книга «Травматическое одиночество детей» Рафаэля Э. Лопеса-Корво. В ней автор исследует проблему одиночества с точки зрения пост-бионианского подхода. Как именно структурируется детская травма, как она проявляется во взрослой жизни и что нам, как психотерапевтам, возможно с этим сделать, все это вопросы которые в ней затрагиваются.
В своей работе докторе Лопес-Корво приводит огромное количество клинических случаев и обращается к художественным образам для передачи читателю тех чувств, которые испытывает пациент (и аналитик) в процессе анализа.


Приведу одну из цитат из книги (Октавио Пас):
«...мимо свертка проходят люди, которые идут туда и обратно, не останавливаясь. Сверток плачет. Веками плачет, и никто его не слышит. Он единственный, кто слышит собственный плач. Он заблудился в мире, который одновременно знаком и далек, близок и безразличен...»

Приятного чтения!

Команда проекта: Олеся Гайгер (перевод), Дмитрий Селиванов (научная редактура), Оксана Гончарова (литературная редактура, корректура), Мария Гусева (визуальный стиль, верстка). Всем огромное спасибо!


Купить физическую книгу на Ozon:
https://www.ozon.ru/seller/beta-2-alpha-676592/

Купить цифровую версию на Digital WB:
https://digital.wildberries.ru/author/1693295
❤‍🔥4525👍13🔥8😭21👏1
Чтобы начать понимать фантазийный опыт младенца, нужно совершить невозможное, попытавшись представить себя вне системы вербальных символов, в которой живут и заперты взрослые, и вместо этого представить себя в системе невербального, сенсорного опыта (включая кинестетический и висцеральный). Этот акт воображения частично включает в себя попытку мыслить без задействования слов. Несмотря на чрезвычайную трудность, с которой мы сталкиваемся, представляя себя в психологическом состоянии младенца, в идее инфантильной бессознательной фантазии нет ничего мистического. Разрыв между инфантильным и взрослым состояниями может быть частично понят в контексте различия той формы и способов символической деятельности, которые используют младенцы, в отличие от детей и взрослых. Тот факт, что инфантильные фантазии не поддаются непосредственному наблюдению, представляет собой не более серьезную теоретическую проблему, чем концепция самого бессознательного, которое по определению ненаблюдаемо. Как и в случае с бессознательным, наблюдаемыми оказываются только производные инфантильной бессознательной фантазии.


#ТомасОгден #Книга_Матрица_психики
31❤‍🔥5💔5👍4🙏3🔥2
Редакторское

Я надеюсь, я вас еще не достал цитатами из Огдена (издержки процесса редактирования и желания делиться). Мне кажется важным показать развитие его мышления и точку, где он рассуждая про проективную идентификацию в понимании Кляйн(защита) и Биона(коммуникация и после метаболизация получателем), находит переход к своей будущей концепции аналитического третьего (очень близкую к теории аналитического поля, но обсуждение сходств и различий потребует отдельного поста).
Итак, цитата:

Проективная идентификация, как я ее понимаю, позволяет младенцу (точнее, матери — младенцу) перерабатывать опыт способом, качественно отличающимся от всех самостоятельно возможных для младенца. При проективной идентификации проецирующий вызывает у другого чувственное состояние, соответствующее состоянию, которое проецирующий не смог испытать самостоятельно. Объект вовлекается в игру в роли внешней версии бессознательного психологического состояния проецирующего. Когда «получатель» проективной идентификации позволяет индуцированному состоянию оставаться внутри него, не пытаясь немедленно избавиться от этих чувств, пара «проецирующий — получатель проекции» может пережить то, что было спроецировано, способом, недоступным проецирующему в одиночку.

Проективная идентификация — это не просто процесс, в котором мать (как объект проективной идентификации) «метаболизирует» опыт для младенца (проецирующего), а затем возвращает его в форме, которую младенец может использовать. Хотя это общепринятая концепция проективной идентификации, такое понимание не соответствует действительности, поскольку подразумевает, что восприимчивость младенца остается неизменной на протяжении всего процесса. Без изменения способа переживания младенцем своих восприятий он не смог бы изменить свои ожидания, даже если бы его проекция была изменена матерью и стала доступной ему благодаря ее эмпатической заботе. Я считаю, что в первоначальном движении ребенка из замкнутой системы его внутреннего мира задействована форма психологической деятельности, качественно отличная от «метаболизирующей» или «перерабатывающей» концепции роли матери в проективной идентификации. При проективной идентификации потенциал для переживания определенного качества опыта создается сущностью «мать — младенец». Лакан (Lacan, 1956b) называет новую психологическую сущность, созданную матерью и младенцем (или пациентом и аналитиком), «Другим». Сущность «мать — младенец» в ходе успешной проективной идентификации становится чем-то большим, чем любой из индивидов по отдельности, и способна генерировать качество бытия, которое ни один из них не мог бы создать по отдельности.


#ТомасОгден #Книга_Матрица_психики
38❤‍🔥12🔥8🤩3👍2🙏1🗿1
Редакторское
Креативные стратегии от мастеров психоанализа 🙂
Кусочек из новой книги Антонино Ферро и Дзузеппе Чивитарезе в процессе редактуры.

Лаура и отрицание

Вернувшись с летних каникул [речь про отпуск психоаналитика летом], Лаура упоминает о своих двух дочерях пяти и двенадцати лет, у каждой из которых свои трудности. Она говорит, что девочки сильно переживают из-за разлуки с отцом, злятся на него, ревнуют к другим людям, с которыми он проводит время. Потом Лаура рассказывает о своем муже, который отрицает любые эмоции и который на ее предложение отвести хотя бы младшего ребенка к «психологу», возразил, что вообще не верит в психологию и даже считает, что психологи оказывают негативное влияние на психику.
Понятно, что происходит: с одной стороны в Лауре кипят эмоции гнева и ревности, связанные с анализом и отпуском, с другой стороны, она это отрицает.
Как рассказать ей обо всем этом так, чтобы Лаура сразу же не отвергла это? В течение некоторого времени я применяю определенный метод интерпретации. Я выражаю свои мысли по поводу интерпретации следующим образом: «У меня проблема. Я хочу вам кое-что сказать, но я знаю, что это вас разозлит и что вы скажете мне, что это неправда. Как мне поступить? Я хотел бы сказать вам вот что...».


#АнтониноФерро #ДжузеппеЧивитарезе #Книга_Аналитическое_поле_и_его_трансформации
29🤔14👍10😁6❤‍🔥5🔥4
Достижение амбивалентности

На этом этапе мне хотелось бы сосредоточить внимание на психологических и межличностных процессах, участвующих в развитии способности к амбивалентности. Идея интеграции хороших и плохих частичных объектов, хотя и привлекательная с эвристической точки зрения, не полностью описывает то, что вовлечено в этот прогресс в развитии. Амбивалентность — это не просто сознательная и бессознательная любовь и ненависть к одному и тому же объекту в определенный момент времени, поскольку это вполне может описывать очень примитивное недифференцированное состояние, часто наблюдаемое у пациентов с шизофренией. При таких обстоятельствах больной шизофренией не может определить, носят ли его чувства любящую или ненавидящую природу, поскольку эти эмоции «все перемешаны». Существует физический аналог, регулярно сопровождающий эту неспособность дифференцировать чувства: пациент не способен чувствовать разницу между различными физическими/эмоциональными ощущениями, например, между голодом и сексуальным возбуждением или между тошнотой и гневом.

Точно так же недостаточно сказать, что при амбивалентности человек ненавидит сознательно и любит бессознательно или наоборот, поскольку это не затрагивает отношения ненавидимого к любимому. Важнейшим достижением в обретении амбивалентности является тот факт, что человек, которого ты ненавидишь, — это тот же самый человек, которого ты любил и бессознательно всё еще любишь и надеешься снова открыто полюбить. Переписывания истории не происходит; нет ощущения, что человек открыл правду, о которой раньше лишь смутно догадывался. Когда человек ненавидит, любовь, которую он чувствовал, остается реальной и присутствует в истории, которую он разделяет с ненавидимым им сейчас человеком. Следовательно, чувство печали является неотъемлемой частью амбивалентности, потому что ничего нельзя вернуть назад.


#ТомасОгден #Книга_Матрица_психики
31👍12🔥9💔7🆒1💘1🦄1👾1
Многие хронические нарушения сна отражают недостаточное развитие внутренней психологической матрицы. Засыпание предполагает акт веры в нашу способность поддерживать свое существование в течение долгого времени, отказываясь при этом почти от всех форм сознательного контроля. Во сне мы отдаемся во власть своей внутренней поддерживающей среды.

#ТомасОгден
51💯10👏5🍓5🔥3👀3😱1🎃1
Про сложность нашей работы. Приведу цитату из Огдена:

Терапевт, работающий с пограничными пациентами и пациентами с шизофренией, должен принять определенную степень невольного участия в бессознательном объектном мире пациента как неизбежный путь к пониманию переноса (Ogden, 1979, 1981). Когда терапевт позволяет использовать себя таким образом, он отчасти перестает быть отдельным человеком, слушающим другого человека. Он становится «изгнанной» частью пациента. Эта часть тем не менее продолжает оставаться частью пациента, психологический периметр которого теперь включает терапевта. Делая себя доступным таким образом, терапевт отказывается от собственного доступа к диалектике «я/не-я» и становится в некоторой степени пациентом, причем это не изменяется от знания того, что на самом деле он им не является.


Я помню свои первые реакции на данный процесс внутри себя (удивление, но с несколько другой аффективной окраской), и вижу как такие ситуации «накрывают» студентов (пограничная психическая организация, на самом деле, не редкость в рамках формата трех бесплатных сессий). Важно быть к этому готовым, хотя бы теоретически. И да, вас не может не «накрыть», если вы проницаемы для проективной идентификации (а это характеристика хорошего терапевта, и точка понимания пациента).
👍4625💯7💔6🔥4😭3🤔1🆒1
Редакторское

Закончили редактуру Огдена, книга ушла в верстку. Наших читателей ждет сюрприз от автора (пока сохраним интригу, но вам понравится, мне кажется).

Сейчас команда в процессе редактуры новой книги Луки Николи «Искусство злиться». Буду делиться (вы там не злитесь и не отписывайтесь, мы просто любим то, что издаем 🙂 ).

«Злыми» не рождаются… ими становятся

Злоба возникает из-за негативных чувств, таких как одиночество, печаль и гнев.
Она проистекает из внутренней пустоты, которую словно вырезали ножом,
пустоты, в которой ты остаешься покинутым
когда у тебя отбирают что-то очень важное.
Рю Мураками. Мисо-суп


В отличие от животных, которые обычно вскоре после рождения становятся самостоятельными, человеческий детеныш нуждается в заботе, уходе за ним в течение длительного времени. Каждый ребенок зависит от взрослых в удовлетворении своих потребностей, потому что он не может позаботиться о себе. Он может плакать, кричать, просить помощи, но ему нужна среда, окружение, люди вокруг, которые слушают его, наблюдают за ним и удовлетворяют эти просьбы.

А если никто не услышит и не ответит на его просьбы?

Одна из оставшихся у него возможностей помочь себе, когда никто не отзывается на его призывы, заключается в вытеснении аффектов, то есть в автоматической и бессознательной психической защите, которая не позволяет болезненным или неприятным чувствам проникнуть в сознание. Мы можем представить вытеснение как «запирание в ящик» психического содержимого, которое нам не нравится, даже если это означает, что мы больше не сможем знать или помнить о нем.

Одними из наиболее часто вытесняемых являются агрессивные аффекты. В частности, с двух или трех лет у ребенка, до этого полностью преданного своим родителям, развивается способность говорить «нет». Это «нет» позволяет выражать свое возражение и несогласие, другими словами, свою волю, отличную от воли собеседника. Не случайно именно в этот период зарождаются первые значимые движения к автономии и исследованию окружающей среды.

Агрессия и злость могут выражаться различными способами, как физическими (удары, пинки, бросание предметов), так и более открыто в отношениях (отказы и истерики, упрямство). Этими действиями ребенок не только выражает несоответствие между своими желаниями и налагаемыми ограничениями, но и выясняет, как взрослые принимают его волю. На практике это выглядит так, словно ребенок на этом этапе бессознательно задает себе вопрос: «Любят ли меня родители только за то, что я думаю, как они, или они могут принять мою инаковость?»

Ответы на эти вопросы, как мы увидим ниже, вовсе не очевидны.

#ЛукаНиколи
❤‍🔥3825🔥16👍5😇2👏1😁1😈1🆒1💘1
Каждый может разозлиться — это легко;
но разозлиться на того, на кого нужно, и настолько,
насколько нужно, и тогда, когда нужно,
и по той причине, по которой нужно,
и так, как нужно, — это дано не каждому.

Аристотель
49🔥20😁17💯16👍8
Редакторское

У Луки Николи конечно особый талант подбирать эпиграфы, вот, например, к главе, где он пишет о фантазмах (в итальянском языке это слово означает одновременно и фантазм и призрак):

Всё правильно. Но давайте больше не будем об этом.
Из всех призраков прошлого
призраки бывших возлюбленных самые неприятные.
Идем в биллиардную. Выкурим по сигаре.

Артур Конан Дойл. Глория Скотт

#ЛукаНиколи #Книга_Искусство_злиться
27🔥12😁11❤‍🔥4👍3🍌2🍓1👀1
Пока мы всем ждем новую книгу Томаса Огдена из типографии (уже скоро!), решил поделиться с вами обложкой (да! она черно-белая) и предисловием к русскому изданию:

Психоаналитическое мышление


Психоанализ — это гуманистическое стремление понять, что делает нас людьми. Это исследование того, что нас мотивирует, того, как наш опыт меняет нас, как мы выстраиваем свои отношения с другими людьми, группами и культурами, в которых живем мы и другие. Психоанализ не навязывает поведение; он создает процесс и является творческим процессом создания. Это процесс, в ходе которого человек начинает лучше узнавать себя и проживать жизнь таким образом, который ощущается более настоящим, более живым, более личным, более неординарным и более сострадательным.

Человеческая жизнь — это то, что для меня имеет величайшее значение. В аналитическом контексте это предполагает как помощь пациенту в возвращении утраченной жизни, так и созидание новой жизни для него и окружающих его людей. Это мой первый принцип психоанализа: признавать святость человеческой жизни.

Своим вторым психоаналитическим принципом я считаю эквивалент клятвы Гиппократа: «Не навреди». В клиническом психоанализе это означает, что нужно с уважением относиться к защитам пациента, поскольку именно эти формы самообороны помогли ему выжить. Необходимо внимательно оберегать пределы того, что может вынести пациент.

Мой третий принцип психоанализа предполагает основополагающую важность признания пациента таким, какой он есть. Человек не может вырасти в одиночку. Для того чтобы появиться на свет, необходимо быть увиденным другими. Не будучи признанным, человек оказывается заключенным в своем собственном замкнутом мире.

Четвертый из моих аналитических принципов подразумевает, что сно-видение и игра по своей сути терапевтичны. Это основные средства, с помощью которых происходят психические изменения как внутри, так и вне аналитического сеттинга.
...
53❤‍🔥17🔥11👍2
(продолжение)
В кабинете пациент и аналитик погружаются в процесс сно-видения и игры в контексте отношений, в которых они, как это ни парадоксально, находятся каждый сам по себе и вместе друг с другом.

Пятый из моих принципов психоанализа касается признания ценности того, что человек дает и получает в отношениях с другими членами своей семьи, друзьями, сообществом, своей культурой и культурами других людей.

Психоаналитическое мышление — это форма мышления, которая способствует более полному возвращению пациента к жизни, но это так же и нечто большее. Психоаналитическое мышление лежит в основе любого творческого мышления. Это мышление, которое признает, что в основе человеческого понимания, переживания и поведения лежит никогда до конца не осознаваемая глубина смысла. Это мышление, в котором парадоксальное мышление, мышление в рамках первичного процесса и другие формы нелинейного мышления столь же значимы, как и строго рациональное, линейное и причинно-следственное мышление.

Можно быть уверенным в том, что животное, если только люди в это не вмешиваются, сделает то, к чему оно генетически приспособлено: львица охотится на импалу не потому, что ненавидит импал, а потому, что именно так она кормит себя и свое потомство. Львица не наполнена ненавистью, она просто львица.

Будучи людьми, мы несем ответственность в той мере, в которой это не могут делать другие животные. Мы несем ответственность за ту боль, которую мы причиняем другим и самим себе. Будучи людьми, мы должны поступать так, чтобы это можно было бы назвать «по совести». Когда я говорю «по совести», я имею в виду то, что кажется правильным после того, как человек рассмотрел свои мысли и поведение с разных точек зрения, включая точки зрения тех, кто с ним не согласен, и после того, как он проконсультировался с другими относительно ситуации, с которой он имеет дело.

Как вести себя по совести в ситуации, когда уже больше не ясно, что это значит? У меня нет решения этого вопроса, но у меня есть вопросы, которые требуют вдумчивого ответа. Как провести четкие границы допустимого и заявить о том, что всему есть предел? Как создать в себе место, состояние ума, из которого можно начать мыслить подлинно независимо, вопреки националистической, религиозной, капиталистической и многим другим формам идеологии? Как взаимодействовать с теми, чье мышление кажется диаметрально противоположным твоему собственному? Неужели не существует поступков, которые могли бы задеть иные струны души, отличные от тех, что уже звучат? Есть ли те, кого мы уважаем, чьи способы мыслить и давать ответы могли бы помочь нам думать и реагировать более продуктивно и человечно? На мой взгляд, отвергать эти вопросы как наивные, непрактичные или невозможные — значит поступать не по совести и не в соответствии со здравым аналитическим мышлением.

P.S.: Форзацы пока оставим в секрете. 🙂
❤‍🔥3731🔥13
Коллеги из МААП на этой неделе стартуют программу по мышлению Уилфреда Р. Биона. Я просто не могу пройти мимо данного начинания, рекомендую для всех ценителей и тех, кто только пытается подступиться к этой вселенной (завидую и переживаю за вас на этом непростом пути).

Для наших читателей традиционная скидка по промокоду (внизу)
.

Первое занятие уже 13 июля!



Ниже описание программы «Клинический метод и мышление Уилфреда Биона» от коллег из МААП:


1. Введение в работы У. Биона. Никола Абель-Хирш (2 двухчасовых занятия). Июль 2024 г.
2. Идеи У. Биона в клинической практике. Энн Альварез (2 двухчасовых занятия). Августа 2024 г.
3. Экспедиции Биона в неизведанные области психической жизни. Авнер Бергштейн (4 двухчасовых занятия). Сентябрь-октябрь 2024 г.
4. Бесконечный разум: бионианское понятие «О» в теории и практике. Энни Райнер (3 двухчасовых занятия). Октябрь 2024 г.
5. Исследование радикальных идей Биона: от расширения теории к революционным изменениям. Офра Эшель (6 двухчасовых занятий). Декабрь 2024 г. - февраль 2025 г.
6. Клиническое мышление Биона. Говард Левин (4 двухчасовых занятия). Январь 2024 г.

Продолжительность программы: 56 ак. часа.

Даты: программа будет проходить в течение 7 месяцев, с 13 июля 2024 г. - 1 февраля 2025 г. Полное расписание есть на сайте: https://iappsy.org/bion

🎓 Занятия будут включать лекции, дискуссии и презентацию случаев преподавателей. Мы также предложим статьи для чтения, которые будут переведены на русский язык для этой программы.

🎬 Записи занятий будут доступны в течение года.

📝 По окончании программы будет выдан сертификат.

💳 Стоимость: $264 (~23600 руб.) за всю программу или по $140 (~12500 руб.) при оплате 2-я частями. Со скидкой 5% по промокоду для Вас курс будет стоить $250 (~22400 руб.) за всю программу или $133 (~11900 руб.) за 1-. часть.
Возможна оплата картами всех стран, стоимость будет сконвертирована в национальную валюту.

📎 Промокод: Bion2024Beta2Alpha

Регистрация и оплата на сайте: https://iappsy.org/bion
20🙏7🔥6👍4👏1
У нас классная новость: вышла долгожданная [и самая стильная] книга [этого лета] «Матрица психики. Объектные отношения и психоаналитический диалог» Томаса Г. Огдена.

Я приводил множество цитат из нее в этом канале, в том числе предисловие [отличное!] к русскому изданию. Мне не хочется ее рекламировать, но попробую сказать пару слов. Эта книга позволяет соприкоснуться с многими идеями теории объектных отношений, как в их классическом изначальном виде, так и в современном понимании. Доктор Огден разбирает все по полочкам (как для себя, так и для нас!). Фрейд, Кляйн, Бион, Фэйрберн, Винникотт, все, что вы хотели знать, но боялись спросить 🙂 о местах в их теориях, которые кажутся нелогичными или неправдивыми.

Приятного чтения и нового понимания!

Команда проекта: Анна Левченко (перевод), Дмитрий Селиванов (научная редактура), Оксана Гончарова (литературная редактура, корректура), Мария Гусева (визуальный стиль, верстка).

Огромная благодарность команде, я очень рад и горд с вами работать!


Купить физическую книгу на Ozon:
Ozon

Купить физическую книгу на Яндекс Маркете:
Yandex
69❤‍🔥32🔥17👍4👏4🤗4😭3🍓1
Редакторское

Закончили редактуру новой книги Луки Николи «Искусство злиться», но пока не собираемся ее верстать, ведь между ненавистью и любовью всего один шаг? Или всего несколько страниц внутри одной книги!

Поэтому мы добавляем в новую книгу еще одно произведение доктора Николи – «Любить, не теряя себя… Психоанализ и эмоциональные зависимости». Я думаю название говорит само за себя. (Но если нет, то я думаю, я не смогу удержаться от цитат в процессе редактуры.)

В предисловии к этому сборнику, мы в унисон к мастерству Луки Николи использовать художественным произведения в своем тексте, задумали напечатать перевод стихотворения Элизабет Сиддал, талантливой английской поэтессы, художницы, натурщицы и музе знаменитого Братства прерафаэлитов. Именно она изображена на знаменитой картине «Офелия» Джона Милле.

История отношений Элизабет Сиддал и Данте Габриэля Россетти точно нельзя отнести к простой, но я не смогу уместить даже часть ее в этот пост (но очень рекомендую ее вам прочитать).

Итак, стихотворение:

Любовь и ненависть

Не раскрывай уста свои, глупец,
Не обращай ко мне заветного лица.
Пусть прежде боги разорвут тебя,
Чем милости моей прибудет у лжеца.

Не думай даже тень отбросить на пути,
Не падай ниц, не обращай ко мне мольбы
Пусть раньше злые ветры панихиду отпоют,
Чем я скажу тебе остаться и со мною быть.

Свои неверные и темные глаза ты отведи,
И не касайся взглядом моего лица.
В том лоне, где великую любовь я родила
Теперь лишь ненависть до самого конца.

И всё былое пролетает словно сон.
Я не могу ни петь, ни изрекать молитв,
Во мне лишь яд твой, черный змей.
Ты всё забрал. И ты меня убил.
59❤‍🔥7🔥7🥰5🍾3🤔2🍓1😈1
Издательско-техническое

Новая книга Огдена «Матрица психики» пользуется таким большим спросом, что ее полностью выкупили со складов Озона. Сейчас пока есть возможность купить ее только на Яндекс Маркете.
Мы работаем над тем, чтобы она снова появилась на Озоне. Напишем update когда это произойдет.

Спасибо за понимание и такой сильный интерес к нашим книгам!

*UPDATE: Книга появилась на Озоне!
❤‍🔥66🔥19👏13👍1211😎1