Друзья, если вы 6 июня не бьетесь в экстазе от Юбилея Александра Сергеевича Пушкина, приходите к нам в гости на лекцию в рамках «Забытой Сирии».

Цикл прекрасный, но с лектором шутим, что его создавали в том числе, чтобы всех запутать, и время от времени скачем по разным дням недели💚

Для зрителей из других городов будет трансляция вот тут

https://news.1rj.ru/str/libflprojects/1438

Шахнаме-челлендж

Всем доброго июньского/летнего (выберите сами, кому что больше душу греет) утра!

Я давно (лет 5?) собиралась познакомиться с текстом «Шахнаме», но по разным причинам руки не доходили. А сейчас, наконец, всё (интерес, PDF всех 6 томов, некоторое количество условно свободного времени) сошлось, поэтому... решила всё слегка усложнить, чтобы совсем жизнь мëдом не казалась.

Итак, начиная с сегодняшнего дня я буду:

🟢 Каждый день читать «Шахнаме» (в переводе, до фарси ещё дорасти надо);
🟢Вечером искать любую иллюстрацию (миниатюру/картинку/ковёр/памятник/whatever) к прочитанному днём;
🟢И прям тогда же ставить на 10 утра на таймер пост с картинкой и небольшим комментарием.

📎Если в какой-то момент система даст сбой, то с меня штрафное утреннее стихотворение Саади, это тоже красивое.

Вам – красота с утра, мне – геморрой стимул читать большие отрывки, чтобы было больше шансов найти иллюстрации. Кругом одни плюсы 💚

P. S. Посты на другие темы никуда не пропадут, просто займут своё законное место во второй половине дня.

P. P. S. Хэштеги:
#утренний_шахнаме
#штрафной_саади

P. P. S. Если вам нравится челлендж, можете поддержать автора тут

Книга, которая сломала мне мозг

Злые языки могут утверждать, что это из-за 7 рабочих дней подряд и жары, но нет, во всём виновата она.

Франко Кардини - профессор Флорентийского университета, медиевист, многим известный по его Magnum opus, «Истоки средневекового рыцарства», в книге «Европа и ислам: история непонимания» берётся за очень сложную задачу : рассказать, как же так произошло, что Запад и Восток так и не понимают друг друга.

Начинала читать с большим энтузиазмом, но потом всё сломалось об автора:

🟢У книги очень туманная хронология.

Мне казалось, что Кардини будет говорить только про Средневековье, но нет, заканчивается всё с какого-то рожна XX веком, рассказанным буквально за страниц 15. Причём Россия заканчивается со смертью Фрунзе, Израиль -- обострением арабо-израильского конфликта в нулевые (причём рассказано это так: «образовался Израиль - о, а в нулевые всё обострилось», без промежуточных стадий и динамики), вся история Ирана умещается в «Иран стал играть огромную роль, но потом он стал Исламской Республикой, а режим Пехлеви пал».

И вообще непонятно, раз автор так далеко в сравнительно небольшой книжке заходит, то почему он тогда не с Античности начинает, там так-то тоже контакты были

🟢У книги не менее туманный способ изложения

Процентов 80 книги - это не про непонимание Европы и Азии, это про бесконечные войны. Причём описанные как в учебнике истории - сухо и неинтересно. Но даже с этим вариантом повествование скачет, например, история вот этого персонажа оказывается в трёх разных местах книги, а новая глава внезапно может рассказывать о событиях, предшествующих тому, о чем рассказывали в прошлой.

Больше всего мне «понравилось» про персов, про присутствие которых на Святой Земле вообще слова не было, а потом в
XIX веке автор такой: «даже персы не рискнули разрушить святыню». В смысле даже персы? 😂

Есть только 2 (или 3?) главы, где написано про людей, и вот это читается на ура. Но до них же ещё дойти надо

🟢Интересные темы

Короче, если пробраться через всё описанное выше, то можно найти интересное (но не до конца в рамках книги раскрытое) :

➖История переводов Корана на европейские языки (и участие в этом цензуры) ;
➖Восточная тема в европейских музыке и драме - взяла себе на карандаш некоторые вещи;
➖Внутренний конфликт Христианской Церкви при формулировке отношения к исламу;
➖Огромный список воспоминаний путешественников по Востоку (читать - не перечитать).

🟢Мои посты, вдохновлённые книгой:

➖Сарацины: дети Сарры или воры?
➖Индийский слон франкского императора

➕Информацией из книги дополняла подборку с тканями (основа была уже миллион лет назад собрана)

#утренний_шахнаме

Вчера мне удалось почитать существенно больше (спасибо дороге на работу и обратно).

Из всех персонажей мне больше всего в душу запал Хушенг.

Появляется он брутально: вместе с дедом в окружении всякого зверья едет мстить за отца и убивает чёрного Дэва (что и запечатлено на иллюстрации), после чего ему вполне заслуженно достаётся трон Ирана.

*пропущена лирика про N-ное количество лет мудрого правления и обучения иранцев ремеслам*

Но результаты его второго сражения в разы круче, хоть царь его и не выигрывает (но и не проигрывает). Хушенг отправляется на битву с драконом и кидает в него камень. Промахивается. При падении камень высекает искру.

Хушенг такой: «Вау, а ведь так можно огонь добывать, заберу-ка я этот лайфхак гордому персидскому народу». Так у иранцев появился огонь 🔥

Это же ж практически как изобретение микроволновки во время космической гонки – оборонка дала блага гражданским лицам!

Доброго утра :)

Вчера планировала просто посидеть с Региной за кусочком медовика, а в итоге состоялась очень тёплая беседа с Духовным управлением мусульман России и Николаем Полонским, которого давно и с удовольствием читаю.

Приходите в гости на чашку кофе, у нас душевно 💚

Ох уж эта басурманская сарацинская еда!

В романских языках есть так называемая «сарацинская пшеница»:

🇫🇷sarrasin
🇪🇸 trigo sarraceno
🇮🇹grano saraceno

И это внезапно...гречка. Судя по этимологическим словарям, пришло оно из греческого (вместе с теми самыми сарацинами, видимо). В современном же греческом, что забавно, сарацинского в названии нет ничего.

Сами сарацины арабы и персы единодушно утверждают, что это просто «чёрная пшеница»:

🇸🇦حنطة سوداء
🇮🇷گندم سیاه

Но не это самое смешное. В русском языке у гречки тоже явно есть греческий след, но вот «сарацинское пшено» – это... Рис.

Причём так рис называют довольно долго: вот, например, статья из словаря Даля:

САРАЦИНСКОЕ и сарачинское пшено, рис, Oruza sativa, хлебное растенье теплых стран и обдирная крупа его.

Почитала исследователей : вроде говорят, что рис, в отличие от гречки, был для русского человека экзотикой, поэтому необычное название приклеилось к нему. А вот для Европы скорее в новинку была гречка, поэтому она и осталась «сарацинкой»

Что испанцу гречка, то русскому – рис, вестимо

#утренний_шахнаме

Вчера по сути читала про борьбу Фаридуна (и кузнеца Каве, нельзя его так просто взять и забыть) с тираном Заххаком. В честь этого современное полотно о финальном бое.

Маленький спойлер: вечером будет ещё одна публикация про этот сюжет, там будет достаточно подробный пересказ. Запомните, что у Заххака змейки из плеч торчат, это пригодится 💚

Всем доброго дня💚

#утренний_шахнаме

Утро доброе, а картинка грустная. Прям как я вчера, когда проработала 6 с гаком часов в базе, и под конец обнаружила, что надо всё переделывать. И чтение минорное настроение, прям скажем, не сильно убрало.

Итак, Фаридун победил Зоххака, у него появилось три сына, младшему из которых, Ираджу, достался трон Ирана. Старшие братья, преисполненные завистью, убивают его и отправляет голову отцу. Собственно, на миниатюре из Музея Фитцуиляма как раз и изображён момент обретения Фаридуном главы сына.

Ну, и в тексте потрясающее описание национального горя:

Все в трауре: стяги, кимвалы, слоны

Пусть этот денёчек будет у всех повеселее 💚